"von zu" - Translation from German to Arabic

• جداً عن
• جدا عن
• جدًا عن
• من منزل

Was machen Sie so weit weg von zu Hause?
ما الذي تفعلينه بعيداً جداً عن موطنك؟

Wir sind aber weit von zu Hause weg. Aufwecken!
نحن بعيدون جداً عن الديار ، أيقظوهم

(ERSCHRlCKT) Wir sind beide weit weg von zu Hause, nicht wahr, Κleine?
كلانا بعيدة جدا عن منزلها، ألأيس كذلك أيتها الصغيرة؟

Bitte, Sheldon,... ich bin ein verlorener Inder weit weg von zu Haus und möchte eine Freundin und das soll Abby sein... und sie kommt nur vorbei, wenn sie Martha mitbringen darf.
أرجوك يا شيلدون, فأنا طفل هندي ضائع بعيد جدا عن الوطن, و أريد أن أكون بصحبة فتاة و أريد من آبي أن تكون تلك الفتاة

Doch manchmal wird ein Drache von seiner Familie getrennt... und strandet weit weg von zu Hause.
لكن أحيانًا التنين يتوه عن عائلته. وينتهي به الأمر في مكانِ بعيدًا جدًا عن منزله.

...merkte ich, dass ich so weit von zu Hause weg war, dass ich nicht mehr zurückfand.
فقد أدركت أنني بعيد جدًا عن منزلي. لم أجده.

Wenn sie nicht heiraten, können sie nicht von zu Hause ausziehen, sollten sie keinen Sex haben und ganz sicher keine Kinder bekommen.
إذا لم تعقد قرانك لا تستطيع الانتقال من منزل والديك . ومن غير المفترض منك أن تمارس الجنس , وحتما من غير المفروض أن يكون لديك أولاد .

Daniel Madigan aus New York. Ganz schön weit weg von zu Hause, nicht wahr?
(دانييل ماديغان) من مدينة (نيويورك) أنت بعيد جداً عن منزلك، أليس كذلك؟

Wir haben keine Projektilwaffen bei uns und laut Carter sind wir weit weg von... zu Hause.
ليس معنا أي أسلحة صاروخية وطبقاً لكارتر، نحن بعيد جداً عن... .

Nur sehr weit weg von zu Hause.
فقط بعيدة جداً عن هنا

Ganz schön weit weg von zu Hause.
أنت بعيد جداً عن بلدك

So weit weg von zu Hause.
بعيدة جداً عن وطنها

Stell dir vor, du hättest Angst und wärst weit Weg von zu Hause und hättest schreckliche Schmerzen.
تخيل أنك كنتَ خائفا و بعيدا جدا عن منزلك و تعاني من ألم رهيب

Und du musst sterben! Sinnlos und sehr weit von zu Hause entfernt.
أما أنت, فموتك سيكون بدون مغزى و سيكون بعيدا جدا عن موطنك

Du bist weit weg von zu Hause.
أنتى بعيدة جدا عن المنزل

Ihr seid weit weg von zu Hause. Ihr habt sicher Abenteuer erlebt.
أنتم بعيدون جدًا عن دياركم أثق بأنكم خضتم مغامرات كثيرة

Stefan... ihr seid weit weg von zu Hause. dass ihr Verbündete habt.
"فلاديمير" , "ستيفان" أنتما بعيدان جدًا عن الوطن ماذا يفعلان هنا ؟

Heiliger Ständer! Wir sind weit weg von zu Hause.
اللعنة، نحن بعيدين جدًا عن المنزل.

Sie mich gefunden, hier, so weit weg von zu Hause.
وجدوني هنا بعيدًا جدًا عن ديارنا.

(Applaus) CP: Ich bin weg von zu Hause und momentan zurück in der Schule.
(تصفيق) كريستوفر: لقد إنتقلت من منزل والدتي، وعدت إلى الدراسة الآن.