"wählte" - Translation from German to Arabic

• إختار
• أختار
• إخترت
• اختارت
• أخترت
• إختارت
• أختر
• اختار
• انتخبت
• اخترتك
• اصطفاك
• أختارك
• اخترت
• اختارتك
• اختارتني

Obwohl er Ruhe und Ordnung wählte, konnte schnell ein Missgeschick passieren.
،وبرغم أنه إختار النظام والإستقرار فسوء الحظ لم يبتعد أبداً

Das NotfaIIprogramm wählte Tank 2, weil dort etwas Sauerstoff ist.
إختار برنامج الازمات رقم 2 في النظام لأنه يبين بعض الأوكسجين.

Ich wählte den anständigen Weg, so geschmacklos wie er scheint, und hörte ihm zu.
أنا أختار الطريق اللائق، وهو أن الأمر كريه كما يُرى. وأنا أستمعُ إليه.

Selbst als Jacob mich zu heilen versuchte, wählte ich.
حتى عندما حاول جايكوب مُداواتي إخترت هذا

Sie erzählte mir, in der Schule war sie das einzige Mädchen, das mechanisches Zeichnen wählte.
أخبرتني بأنها عندما ذهبت للمدرسة، كانت الفتاة الوحيدة أبدًا التي اختارت لتقوم بالرسم الصناعي.

Ich wählte diese wegen der Aussicht. Und jetzt bereue ich es.
أخترت هذا من أجل المنظر, لكنّي أشعر بالأسف الآن.

Und wir können stolz darauf sein, dass die Queen unsere Stadt wählte...
و لنا الفخر أن الملكة إختارت مدينتنا لتزورها

Der Engelmacher wählte Frauen weil sie ihn sexuell erregt haben.
صانع الملائكة إختار نسوة لأنهن أثاروه جنسيا

Es infiziert nicht die Vögel oder die Insekten, es wählte die Menschen aus.
هو لم يصيب الطيور أو الحشرات هو إختار الإنسان

Wer weiß, ob ich den Zug wählte oder der Zug mich.
لا أعلم إذا ما كنت أنا من إختار القطار أم أن القطار هو من إختارني

Typischerweise wählte er aus dem Korb das Kostüm eines Clowns.
لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج

Von allen Göttergestalten wählte er den Teufel.
من بين كل الآلهة التى انتقاها لتقليدها, أختار الشيطان.

Dich wählte ich nicht als Köder, weil deine Brüste so alt sind.
لم أختار صدرك كإلهاء لأنك كبيرة في العمر

Es ist sonderbar - für den Fall, den ich letzte Woche dokumentierte, wählte ich zufällig den Decknamen "Sabina S.".
وكان من الشاذ فى الحاله التي كتبتها الأسبوع الماضي أني إخترت اسم سابينا س

Weil ich wählte Liebe geben und ein Mann, der wird nie Gefängnis.
لأنها اختارت أن تعطي حبها لرجل لن يخرج أبداً من السجن.

Sie wählte einen 62%igen Rückgang... bei Gewaltverbrechen, seit wir die Polizei privatisiert haben.
لقد أخترت أن تقلل الجرائم بنسبة 62 بالمائة منذ أن خصصنا قوة الشرطة

Sie wählte einen Beruf im Polizeidienst.
لقد إختارت مهنة في إنقاذ القانون

Aber ich wählte nicht die Zerstörung; ich entschied mich für die Kamera statt der Schusswaffe.
بقولي ذلك، لم أختر الدمار، اخترت حمل الكاميرا بدلًا من السلاح.

Also, Mrs. Lang, Ihr Mann wählte die 26 von sich aus. Richtig?
إذن سيدة لانج، زوجك هو الذي اختار رقم 26 بنفسه ؟

Auf ihrer wiederaufgenommenen ersten Tagung im Februar 2003 wählte die Versammlung die 18 Richter des Gerichtshofs - 7 Frauen und 11 Männer, die alle Regionen, Rechtssysteme und Traditionen vertreten.
وفي دورتها الأولى المستأنفة، المعقودة في شباط/فبراير 2003، انتخبت الجمعية القضاة الثمانية عشر للمحكمة ومنهم 7 من النساء و 11 من الرجال يمثلون جميع المناطق وجميع النظم والأعراف القانونية.

Zum Trost: Ich wählte dich, weil du der Beste warst.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

Gestern Nacht, Jack, wählte er dich. Vielleicht.
-لقد اصطفاك ليلة أمس، (جاك )

- Ja, und von allen Menschen, vor denen er hätte auspacken können, wählte er Sie.
أجل، ومن كل الناس الذي كان يمكنه التوجه إليهم أختارك أنت..

Man kann irgendwo anfangen, ich wählte diesmal die Erde.
يمكنك البدء من أي مكان، هذه المرة اخترت الأرض

"Einen Engel, der in seiner Weisheit Sie wählte anstatt mich."
ملاك بحكمتها اختارتك انت عوضاً عني

Verdacht ihrer Untreue schöpfen. Sie hatte Augen und wählte mich.
لا يخالجني اى ظن بها ولا اخشى شىء طالما لديها عين و اختارتني