"wände" - Translation from German to Arabic

• الجدران
• الحائط
• الحيطان
• حوائط
• جدار
• حيطان
• الجدار
• جدرانك
• جدران
• الجدارن
• حائط
• جدرانه
• للجدران
• وسقف
• جدرانها

Die Energie fließt an diese Stelle, die Wände der Dimensionen zerbröckeln.
الطاقة ستصب في تلك البقعة و الجدران بين الأبعاد ستنكسر

Nachts was an die Wände zu schreiben ist schon gefährlich genug...
من الخطير جداً أن نكتب الشعارات على الجدران في الليل

Sie könnten wenigstens die Wände streichen, damit es sich wärmer anfühlt.
اخر شئ يستطيعوا فعله هو طلاء الجدران تجعلنا نشعر بالدفئ

Mich interessiert vor allem, wie dieses Zeug an die Wände gekommen ist, Nigel.
أنا فقط مهتمة بمعرفة كيف أصبحت هذه الأشياء على الحائط ، نايجل

Ich versuche zu verhindern, dass die Bilder aus meinem Kopf durch die Augen entkommen und die Wände im sauberen Wohnzimmer meiner Eltern beschmutzen.
أنا أحاول بشدة منع كل تلك الصور في رأسي من الانبثاق من عينيّ وتلطيخ كل الحيطان النظيفة في غرفة معيشة والديّ

Er sagte, er hätte nur Wände gestrichen, an die die Hunde gepinkeIt hätten.
لقد قال كان عليه الاا يرسم على الجدران والكلاب تبول على الحائط

Du musst denken an alle Dinge im Raum, die Wände, die Böden, die Decken, die Türen.
يجب عليك أن تفكري بكل ملامح الغرفة الجدران و الأرضيه و السقف و حتى الأبواب

Beide Männer wurden von jemandem getötet, der durch massive Wände gehen kann.
كلا الرجلين قُتلا من قبل شخص يستطيع المرور عبر الجدران المتينة

Ich schmiere euch meine Scheiße an die Wände, hast du gehört?
أنا ستعمل انتشار هذا العضو التناسلي النسوي على الجدران سخيف.

Ein Wahnsinniger, der mit Händen und Füßen Wände für sein Herrchen einreißt.
مجنون لديه يدان و قدمان قد يستعملهما لهدم الجدران لأجل زعيمه

Ich dachte an etwas modernes, weißt du, wie graue Wände und Küchengeräte aus Edelstahl.
كنتٌ أٌفكر في طراز حديث,تعلمون مثل الجدران الرمادية و الأجهزة الفولاذية المقاومة للصدأ

Nein, diese Wände sind zwölf Fuß dick. Keine Kanone bringt sie zum Einstürzen.
لا, هذه الجدران هي 12 قدم سمكها, لا يمكن لاي مدفع اسقاطها.

In den letzten Tagen wären wir außerhalb dieser Wände vielleicht sicherer gewesen als dahinter.
لربما كنا أكثر أماناً خارج تلك الجدران عن الداخل خلال الأيام القليلة الفائتة

Wir reißen die Wände ein und bauen eine erhöhte Bühne in der Ecke da drüben.
ونقوم بطلاء تلك الجدران. ونبني عُلية صغيرة في زاوية المسرح ونضع فوقها العرش هُناك.

Sie stimmen mir zu, dass Licht nicht durch Wände dringt.
سوف تتفقون معي ان الضوء لا يخترق الجدران

Da drin sind Kammern, die Ameisen kleiden die Wände der Kammern mit feuchtem Erdreich aus und jenes trocknet und bildet eine Art Lehmoberfläche.
هذا يعني أن هناك دوائر بالداخل، يخطون الجدران بالتربة الرطبة ويجف إلى نوع أشبه بسطح أدوبي.

Also beschlossen wir, latente Bilder auf die Wände zu kleben.
لذلك قررنا ان نلصق البياض, البياض على الحيطان.

In Ghanas Hauptstadt Accra sind Zahlen und Buchstaben auf die Seiten der Wände gekritzelt. Dort wurde die Einrichtung von Adresssystemen begonnen, aber nicht zu Ende geführt.
في مدينة أكرا، عاصمة غانا، هناك أرقام وحروف مخربشة على حوائط المباني تمثل تجربة نظم العنونة دون إكمالها.

Da es um Wände geht, möchte ich Ihnen die Geschichte einer Mauer in Kairo erzählen.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Die Wände sind gerade, die Ziegelsteine lückenlos, die Böden fest und die Türen gut verschlossen.
ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية

Die Wände bröckeln durch die Hitze, das System wird nicht funktionieren.
الجدار ينهار بالفعل. كيف يمكن للأجهزة أن تعمل؟ لن تعمل.

Ich will ja nur helfen. Es sind deine Wände.
أنا أحاول المساعدة فقط إنها جدرانك إفعلى ما تريدين

Was immer ich auch sehe oder höre bleibt innerhalb dieser Wände. Danke.
وأياً كانَ ما أسمعه أو أراه سيبقى داخل جدران هذا المنزِل.

Und wenn ich wieder da bin, haben die Wände eine weniger aufregende Farbe und du bist verschwunden.
وعندما أعود، ستكون الجدارن بلون أقلّ إستفزازاً وستكون قد اختفيت

Ich musste mir neulich Sandpapier besorgen für die Wände im Waschraum.
أقول أنه كان علي أن أمحي بعض الكتابات على حائط الحمام في ذلك اليوم

Ich merkte, dass ich in eine Kiste gefallen war deren Wände mich wie eine riesige Grube umschlossen.
ادركت انى سقطت فى صندوق جدرانه تضمنى كقفص عملاق لحيوان اليف

Wir dachten an Möbel in antiken weiß... und rosa für die Wände.
كنا نفكر أن يكون الأثاث أثري ولونه أبيض ووردة شاحبة للجدران

So etwas wie zwei Wände und ein Dach, die sich treffen, wo man Materialien und Formen ändern kann gibt es nicht.
فيلا يوجد جدارين وسقف يلتقون، حيث يمكنك تغير الخامات والأشكال

Sprecher: Das erste Team baut einen Arbeitsplatz in dem die Wände mit Bildschirmen für den PC oder Familienfotos ausgestattet sind.
المعلق: المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة