"würde nicht" - Translation from German to Arabic

• لن
• لا يريد
• لأحلم

Das würde nicht so gut ausgehen. Was können wir da tun?
وهذا لن يكون جيدا أبدا. إذا ماالعمل تجاه ذلك ؟

Vor diesem Hintergrund traf ich eine Entscheidung: Ich würde nicht mehr schweigen.
مسلحةً بهذه المعلومة، اتخذت قرارًا: لن أستمرّ في الصمت بعد الآن.

Ich würde nicht wagen, mehr als 30 zu verlangen, aber tun Sie's ruhig.
لن أكن لأتجرأ أن أطلب كثر من 30 ، لكن قم بالأمر

Er wusste, ich würde nicht überleben. Er wollte nicht, dass ich sterbe.
لأنه أدرك أنني لن أنجو، وهو لا يريدني أن أموت ..

Er würde nicht wollen, dass gewisse Fotos von ihm an die Öffentlichkeit geraten.
هو لا يريد أحد أن يشاهد الصور التى لا يجب ان تشاهد

Ich lernte ihn auf dem College kennen und wusste, es würde nicht leicht.
،لقد قابلته على سلالم الكليّة ولقد عرفت أنّ ذلك لن يكون سهلاً

Aber ich dachte, Sie meinten, es würde nicht vor Gericht gehen.
لكني ظننت أنّك قلتِ أنها لن تذهب إلى قاعة المحكمة

Der Junge könnte recht haben. Es würde nicht wehtun, es zu überprüfen.
يمكن أن يكون الفتى على حق لن يضرّ التحقق من ذلك

Aber ein vernünftiger Mann wie Sie würde nicht wirklich das Geld wegwerfen, oder?
لكن رجل عاقل مثلك لن يقوم برمي المال ، أليس كذلك ؟

Warten Sie, sie würde nicht den gleichen Ort zweimal benutzen, oder?
انتظر لحظة، إنها لن تستخدم نفس المكان مرتين، ألسي كذلك؟

Ich dachte, es würde nicht schaden, etwas auf "Medium" zu machen, wissen Sie?
ظننت أنه لن يؤذي أن نستخدم وسطاء إن كنت تعلم ما أقصد.

Ich würde nicht damit anfangen, wenn Sie nicht von ihr... als ihr Freund bezeichnet werden wollen.
.أنا لن أذهب إلي هناك إلا إذا كُنتِ تريدِ أن يتم إتهامك بكونك صديقها الحميم

Ich würde nicht zu lange warten. Es ist eine kleine Stadt.
لن أنتظر كثيرًا لو كنتُ في مكانك .إنها بلدة صغيرة

Ich würde nicht um eure Hilfe bitten, wenn wir keine Chance hätten.
أنا لن أطلب مساعدتكم إن لم أكن أعتقد أن لدينا فرصة.

Man würde meinen, ein Haufen kluger Leute wie wir würde nicht wie die Trottel den hübschen Handys hinterherrennen.
كنت أعتقد مع بعض من الناس الأذكياء لن نكون مثل المعجبين فقط بالهواتف الأنيقة.

CK: Ah, also die Art Medikamente, von denen ich sprach, würde nicht die Gene verändern, sondern würden sich nur an das Protein selber binden und dessen Aktivität ändern.
سي ك: نعم, ذلك النوع من الادوية التي أتحدث عنه لن يغير الجينات سوف يتعامل مع البروتين نفسه ويغير نشاطه

Aber, wissen Sie, es würde nicht alles Leben auf der Erde auslöschen, also geht das in Ordnung.
لكنه، كما تعلمون، لن يمحو الحياة كلها عن وجه الأرض، لذا فلا بأس.

Aber sogar das beste passive Design würde nicht helfen.
ولكن حتى أفضل التصاميم الغير فعّالة لن تساعد.

Nur ein willenloser Prinz würde nicht um die Krone kämpfen.
أخبرينى أن ثلاثتهم يريدون التاج وسأخبرك أى أمير لا يريد

Aber ich mein, komm schon, wer würde nicht gern fliegen können?
لكن , انا اقصد , بالله عليك , من لا يريد أن يكون قادر على الطيران ؟

- Warum ist er in meinem Büro? - Sagte, er würde nicht zwischen kranken Leuten sitzen wollen.
قال أنّه لا يريد الجلوس حول حفنة من المرضى

Ich würde nicht im Traum daran denken. Und Ihr behaltet Eure Zweifel besser für Euch.
لم أكن لأحلم بهذا,ومن الأفضل لك أن تبقي بشكوك لنفسك