| Wann hast du dir mal angehört, was ich zu sagen hatte. | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أصغيت بها إلى ما أود قوله؟ |
| Das war 'ne reichliche Dosis. Wann hast du das letzte Mal was geraucht? | Open Subtitles | لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟ |
| Wann hast du zuletzt so eine getroffen? | Open Subtitles | بصراحة, متى حدث هذا لك آخر مرة؟ |
| Wann hast du das letzte Mal einen guten Call gemacht? | Open Subtitles | منذ متى كان آخر قرار صائب لكَ؟ 11سنة مضت؟ |
| Wann hast du zuletzt auf einen Mann geschossen? | Open Subtitles | منذ متى لم تصوب مسدساً على أحد يا (ويل)؟ |
| Wann hast du das letzte Mal die ganze Nacht durch gevögelt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟ |
| Wann hast du die beiden das letzte Mal in einem Satz gehört? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة سمعتِ فيها هذين الشيئين في جملة واحدة؟ |
| Und ich bin nur neugierig. Wann hast du zum letzten Mal etwas geschrieben? | Open Subtitles | ، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟ |
| Schau, Wann hast du in den letzten drei Jahren zum letzten Mal bezahlt? | Open Subtitles | اسمع, في هذه الثلاث سنوات, متى كانت آخر مرة دفعت فيها الفاتورة؟ |
| Wann hast du dich je um jemand anders als dich selbst gekümmert? | Open Subtitles | متى اخر امره ياابن الكلب اهتميت لاي احد ؟ الا نفسك |
| - Und Wann hast du ihn getroffen? | Open Subtitles | متى حدث ذلك؟ |
| Also, Wann hast du Porter zum letzten Mal lebend gesehen? | Open Subtitles | متى كان آخر مرة رأيت رحيم يتنفس |
| Wann hast du zuletzt auf einen Mann geschossen? | Open Subtitles | منذ متى لم تصوب مسدساً على أحد يا (ويل)؟ |
| Davon mal abgesehen - Wann hast du zum letzten Mal ein Mammut gesehen? | Open Subtitles | أجل ممكن فعلا متى آخر مرة رأيت فيها فيلاً ماموث آخراً؟ |
| - Wann hast du das letztemal einen davon gesehen? | Open Subtitles | عندما هي المرة الأخيرة رأيت واحدة من هذه؟ |
| - Wann hast du sie zuletzt gesehen? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ رآيتهم آخر مرة ؟ أبداً |
| Wann hast du das letzte Mal nicht für eine Nummer zahlen müssen? | Open Subtitles | متى آخر مرة حصلت على شيء مما لا أدفع ثمنه ؟ |
| Ich sage: "Wann hast du die Möbelpacker bestellt?" Sie sagt nichts. | Open Subtitles | قلت "(هيلين) متى إتصلتِ بهؤلاء؟" لم تقل شيئاً |
| Also, Onkel Jesse, Wann hast du dein erstes Motorrad bekommen? | Open Subtitles | إذاَ, عمي , جيسي متى حصلت على دراجتك الأولى ؟ |
| Wann hast du meinen Schwanz gesehen? Arschgesicht. | Open Subtitles | و متى رأيت قضيبي يا صاحب الوجه القبيح؟ |
| Wann hast du Anna gefragt? | Open Subtitles | متى طلبت منها؟ متى طلبت من آنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 