"warum erzählst du" - Translation from German to Arabic

• لماذا تقول
• لماذا تقولين
• لماذا أخبرت قصة حياتي

Tut mir leid, Henry, das ist faszinierend, aber... Warum erzählst du mir das?
أنا آسف، هنري، وهذا هو المدهش، ولكن لماذا تقول لي هذا؟

Warum erzählst du uns das?
لماذا تقول لنا هذه المعلومات ؟

- Warum erzählst du mir das alles?
لماذا تقول لى هذا؟

Du bist eine von denen, also Warum erzählst du uns das?
أنتِ واحدة منهم، لماذا تقولين هذا لنا؟

Warum erzählst du mir das?
لماذا تقولين لى هذا؟

Warum erzählst du mir das?
لماذا تقولين لي هذا؟

Warum erzählst du denen alles?
لماذا أخبرت قصة حياتي لهؤلاء الرجال؟

- Warum erzählst du mir das alles?
لماذا تقول كل هذا ؟

- Warum erzählst du mir das?
لماذا تقول لي هذا؟

Warum erzählst du mir so etwas?
لماذا تقول لي هذا

Warum erzählst du mir das jetzt?
لماذا تقول لي هذا الآن؟

- Warum erzählst du mir das alles?
لماذا تقول لي هذا؟

Warum erzählst du mir das jetzt?
لماذا تقولين ذلك الآن؟

- Warum erzählst du mir das?
- لماذا تقولين لى كل ذلك ؟