Ich dachte, Was ist das für ein Ding vor mir, der Computer. | TED | و كنت أفكر ما هذا الشئ أمامي، هذا الكمبيوتر؟ |
Was ist das für ein Knopf? . | Open Subtitles | ما هذا الدبوس المُعَلَّق على سُتْرَتِك أيها الجندي ؟ |
Moment, Moment! Was ist das für 'n Ding? | Open Subtitles | رجلي، رجلي، ما هذا الشيء بكلّ هذه الأرقام؟ |
Was ist das für ein Durcheinander da drin? | Open Subtitles | هذا ليس ما أخبرتكي به. ما هذه الفوضى الموجودة في الداخل ؟ |
Was ist das für eine schreckliche weiße Gestalt, die auf des Mondes Strahlen sich nähert meinem Bett? | Open Subtitles | ماهذا الشكل الابيض المريع الذى يسبح فى ضوء القمر؟ ومرسوم بجانب سريرى؟ |
Was ist das für ein Licht da drüben? | Open Subtitles | يا صاح ، لن تفهم ما هذا الضوء الذي هناك ؟ |
Sag, Zauberspiegel, Was ist das für ein schrecklicher Ort? | Open Subtitles | أخبريني أيتها المرآة السحرية ما هذا المكان البشع ؟ |
Was ist das für eine Scheiße? Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | أحضري له تلفاز لائقاً لكي يشاهده ما هذا العفن؟ |
Was ist das für eine tolle Waffe, die der ganzen Vampirspezies ein Ende bereitet? | Open Subtitles | ما هذا السلاح العظيم الذي يكفل محو عرق مصّاصين الدماء؟ |
Also, Was ist das für ein Mittagrestaurant, zu dem du mich führst? | Open Subtitles | إذا، ما هذا المكان التي ستأخدينني إليه للأكل؟ |
Äh, im Büro, Verlobten, warte, Was ist das für eine Servicenummer? | Open Subtitles | المكتب ، حبيبها أنتظر ما هذا الرقم 800 ؟ |
Was ist das für ein Fleckchen? Ein Ort, zu dem Sie einfach Mädchen mitbringen und sie knallen? | Open Subtitles | إذاً ما هذا المكان , منزل تحضر له الفتيات |
Was ist das für ein Ort? | Open Subtitles | ما هذا المكان بحق الجحيم ؟ أنه عميق جداً |
Was ist das für eine Kampfkunst, die im Bergtempel gehütet wurde? | Open Subtitles | ما هذا الفن القتالي المكتوم في معبد جبلي؟ |
He, Was ist das für lila Zeugs auf deinen Lippen? | Open Subtitles | ما هذا الشئ الأرجوانى على شفتيك ؟ |
Verzeiht mir, Ma'am, Was ist das für ein schrecklicher Gestank? | Open Subtitles | اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟ |
Verzeihung, Ma'am, Was ist das für 'n Gestank? | Open Subtitles | اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟ |
Wenn Sie mir gestatten, Sir, Was ist das für ein exotisches Aroma? | Open Subtitles | و لكنك تبهرني , سيدي ما هذه الرائحة العطرة ؟ |
Sag mal, Was ist das für ein komisches Geräusch, das du machst? | Open Subtitles | أخبرني ، ماهذا الصوت الغريب الذي تصدره ؟ |
Was ist das für ein Ding am Knöchel der Schlampe? | Open Subtitles | ما ذلك الشيءِ على ساقِ سكانك ؟ |
Was ist das für ein wunderbarer Duft, der da aus der Küche kommt? | Open Subtitles | ما تلك الرائحه الذكيهّ القادمه من المطبخ؟ |
Ja, aber die Frage ist doch: Was ist das für ein Projekt? | Open Subtitles | نعم ولكن السؤال هو ما هو هذا العمل بالضبط ؟ |
- Was ist das für ein Dreck darauf? | Open Subtitles | ما كل هذه المادة السوداء علي الجمجمة؟ |
Was ist das für ein Scheiß mit weißen Leuten und Wackelpudding? | Open Subtitles | ما خطب هؤلاء الناس البيض .. والجيلي ؟ ؟ |
Was ist das für eine mysteriöse Drohung, in die das Kindermädchen deines Sohnes involviert ist, so dass du im Schloß rumlauerst zu sonderbaren Stunden. | Open Subtitles | ماهو هذا التهديد الغامض الذي بشكل ما له علاقة بمربية ابنك التي كانت تسلل إلى القلعة في ساعات غريبة؟ |
Was ist das für ein Vogel? | Open Subtitles | ما أمر هذا الطائر؟ |
Was ist das für ein fruchtiger Geruch der von deinem Kopf kommt? | Open Subtitles | ماهذه الرائحة الفاكهية الآتية من رأسك؟ |
Das sind FBI-Ermittlungen. Was ist das für ein Notfall? | Open Subtitles | هذا تحقيق فيدرالي يجب أن تخبرني ما هي تلك الحالة الطارئة |
Was ist das für ein Ding auf Dingaan? | Open Subtitles | ما هو ذلك الشيء الذي على دينجان؟ |
Also, Was ist das für ein Zeug, das Farik Ihnen gegeben hat? | Open Subtitles | إذاً، ما كان ذلك الشيء الذي أعطاك إيّاه (فارق)؟ |
Was ist das für ein Spiel, Peter? | Open Subtitles | ما هذة اللعبة الجديدة? |