"wenn mein" - Translation from German to Arabic

• لو ان
• عندما يصل
• إذا أسعفتني
• وعندما كان

Wenn mein Team die Kontrolle über das Stargate verloren hat, ist alles zu spät.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Wenn mein Symbiont das Wesen spürt, dann können das auch die Goa'uld.
لو ان السيمبيوت يستطيع ان يكشفهم فأن الجدوؤولد يستطيع ذلك ايضأ

Wenn mein Kopf vom Jetlag nicht so vernebelt wäre, hätte ich mich früher daran erinnert.
ارأيت، لو ان رأسي لا يعاني من اضطراب الرحلات الجويه لكنت تذكرته في وقت اسرع

Das Auto muss am Bahnhof stehen, Wenn mein Vater kommt.
ان أبى يعتمد على هذا ان تكون فى المحطه عندما يصل

Wenn mein Vater ankommt, würde ich ihm gerne vorschlagen, dass wir die Piraten nicht hängen.
عندما يصل والدي، أريد أن أقدم له أننا لا نشنق القراصنة

Wenn mein Schulfranzösisch reicht, kann ich das beantworten.
إذا أسعفتني ذاكرتي في تذكر مادرسته باللغة الفرنسية اِسمح لي بالإجابة

Wenn mein Vater hungrig war, eilten wir alle zum Esstisch, um zu essen, weil wir das auch zuvor so getan hatten.
وعندما كان أبي يشعر بالجوع كنا نهرع لتناول العشاء معه، لأن هذا ما كنا نفعله قبل ذلك.

Wenn mein Leben einen Sinn hat, dann diesen.
لو ان هناك معني لحياتي فهذا هو

Wenn mein Vater ankommt, würde ich ihm gerne vorschlagen, dass wir die Piraten nicht hängen, sondern sie begnadigen.
" "سابقاً في الأشرعة السوداء.. عندما يصل والدي أنوي تقديم له أننا لا نشنق القراصنة ونعفو عنهم.

Wenn mein Vater eintrifft habe ich vor, ihm etwas vorzuschlagen, das politisch sehr gefährlich sein könnte.
عندما يصل والدي أنوي تقديم شيء له -والذي قد يكون خطير سياسياً..

Wenn mein neuer Schüler, Darth Vader, eintrifft... wird er sich bei euch erkenntlich zeigen.
عندما يصل مبتدئي الجديد . (دارث فارد)

Wenn mein neuer Schüler, Darth Vader, eintrifft... wird er sich bei Euch erkenntlich zeigen.
عندما يصل مبتدئي الجديد . (دارث فارد)

Wenn mein Gedächtnis noch funktioniert und ich glaube das tut es, gab es einen gewissen Oktober.
إذا أسعفتني الذاكرة، وأعتقد أنه تفعل كان هناك تأكيد اكتوبر

Und Wenn mein Vater diese Geschichte erzählt, sagt er: "Das verrückteste daran war, dass ich nichts von dem kannte, außer dem Brot."
وعندما كان يخبرني والدي هذه القصة .. كان يقول .. لقد كان يوماً " جنونياً " فأنا لا أعرف أي نوع من هذه الانوع .. بإستثناء الخبز !

(Applaus) Und Wenn mein Vater sich über diese Situation beschwerte, dass sie einen siebenjährigen Jungen mitnimmt, um Verhütung zu unterrichten, also, dann sagte er immer: "Oh, was machst du mit ihm, du bringst ihm bei, eine Frau zu sein."
(تصفيق) وعندما كان والدي يتشكى من هذا الوضع، عندما أخذت هي طفل عمره سبع سنوات، لتقوم بالتدريس عن تحديد النسل هذا، كان يقول: "إنك ستحولينه إلى إمرأة، إنك تعلمينه كيف يكون امرأة."