"wer spricht" - Translation from German to Arabic

    • من يتحدث
        
    • من المتحدث
        
    • من معي
        
    • من يتكلم
        
    • من المتصل
        
    • إن تكلمتم
        
    • مَن المتصل
        
    Wer spricht für die Erde, wenn multinationale Unternehmen ihre Ressourcen aus Profitgier ausbeuten? Open Subtitles من يتحدث عن الأرض عندما تستغل الشركات المتعددة الجنسيات مواردها للربح ؟
    Nein, lang und verwirrend. Ich weiß nicht, Wer spricht. Open Subtitles كلّا، طويلة ومحيرة، لا أستطيع معرفة من يتحدث.
    Wer spricht da? Open Subtitles آجل ؟ من المتحدث ؟
    - Ja. Wer spricht da? Open Subtitles أجل, من معي ؟
    Es gefällt dem Gericht, zu entscheiden Wer spricht und wann. Open Subtitles المحكمه تقرر من يتكلم و متى يتكلم
    Und Wer spricht? Open Subtitles أجل هل يمكنني السؤال من المتصل ؟
    Wer spricht, wird gebeten, zu gehen. Open Subtitles إن تكلمتم, سنطلب منكم المغادرة .
    Mir egal Wer spricht, solange sie mir nur zuhören. Open Subtitles لا يهمني من يتحدث ما دامو ينصتون.
    Wer spricht für unseren Planeten... Mia? Open Subtitles من يتحدث عن كوكبنا عندما يسلبه الشركات
    Hör mal, wie du redest. Wer spricht denn so? Open Subtitles .أستمع إلى نفسك يا "كاي من يتحدث هكذا؟
    Wer spricht denn so? Open Subtitles من يتحدث مثل ذلك؟
    Ernsthaft, Wer spricht so wie der? Open Subtitles بجد,من يتحدث مثل ذلك؟
    Ja, Wer spricht da? Open Subtitles نعم ، من المتحدث ؟
    Hallo, Wer spricht da? Open Subtitles الو ؟ من المتحدث ؟
    - Wer spricht? - Hier spricht Terry Rapson. Open Subtitles من المتحدث أنا تيرى رابسون
    Wer spricht da? Open Subtitles من معي ؟
    Ja, Wer spricht da? Open Subtitles نعم من معي
    Wer spricht da? Hallo? Open Subtitles اجبني من يتكلم ؟
    Gut, warum fangen wir nicht so an: Wer spricht? Open Subtitles لا تبدأي بذلك من يتكلم
    Wer spricht da? Open Subtitles من المتصل ؟
    Wer spricht da? Open Subtitles من المتصل ؟
    Wer spricht, wird gebeten, zu gehen. Open Subtitles إن تكلمتم, سنطلب منكم المغادرة ...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more