"wie all" - Translation from German to Arabic

• مثل كل
• مثل جميع
• كالبقية
• كجميع
• ككل
• مثل كُلّ
• كيف حدث كل

Ich wollte so sein wie all die Leute... mit Tickets erster Klasse und schönen Kleidern.
كنت أريد أن أشعر مثل كل هؤلاء الناس مع تذاكر الدرجة الأولى وملابس جميلة

wie all diese Wissenschaftstrophäen, die du in der Highschool bekommen hast?
مثل كل التذكارات العلمية التي حصلت عليها في المدرسة الثانوية

Ich bin wie all die anderen erbärmlichen Sammler:
كي تملئي حياتِك بأشياء إني مثل كل أولئك الجامعين مجرد فاشل مثير للشفقة

wie all die anderen Huren, die ich kenne.
عاهره عديمه الفائدة ,مثل جميع العاهرات التى قابلتها

- Ja, du bist bloß ein schmutziger, geiler Sex-Mann... - wie all die anderen.
أنت مجرد وسخ مقرف، كالبقية

wie all die guten Menschen, die deiner Mom helfen.
كجميع الناس الصالحين الذين يُساعدون أمك

Was sie wirklich will ist ein Daddy, genau wie all die anderen hier.
كل ما تريدة حقا هو أب ككل الموجودين هنا

Ermordet, wie all die Anderen.
مَقْتُولةٌ مثل كُلّ الفتيات الأخريات

Vielleicht wollen Menschen in der Zukunft wissen, wie all das hier ablief.
من يعرف؟ ربما من في المستقبل يود معرفة كيف حدث كل هذا.

Es war wie all meine Dates, kurz und sinnlos.
لقد كان مثل كل مواعيدي لقد كان مختصراً, و كان بلا هدف

Ich kann nicht rumsitzen und meinem Erbe beim Wachsen zusehen wie all die anderen verwöhnten 20-Jährigen hier, du inbegriffen.
لا يتسنى لي الجلوس ومشاهدة ميراثي يزداد مثل كل شاب مدلل هنا في العشرين من عمره، بمن فيهم أنت.

Weißt du, Serena, ich habe immer gehofft, dass dies nur wäre, wie all deine anderen Kämpfe und egal, wie sehr wir uns hassen, wir würden immer noch beste Freunde sein.
سيرينا ، لقد تمنيت ان يكون هذا مثل كل صراعتنا ولا يهم كم نكره بعضنا

Kann nichts drinbehalten, genau wie all unsere Nachbarn.
لايمكنها اكل أي شيء وأبقاءه , مثل كل جيراننا

So wie all deine anderen Deals.
مثل كل الخطط السابقة في أعمالك المهنية التافهة تعلمين ماذا؟

Willst du mir also helfen oder dumm sterben, wie all die anderen?
السؤال هو ، هل تريد أن تساعدني أم تريد أن تموت بغباؤء مثل جميع الآخرين ؟

Es ist einfach nur harmloser Spaß, genauso wie all diese Frauen, mit denen du zusammen warst als wir noch verheiratet waren.
إنه مجرد كتاب ممتع غير مضر مثل جميع النساء التي كنتَ معهم عندما كنا متزوجين

Ich bin nicht wie all die anderen Kinder.
أنا لست كالبقية

Anscheinend bin ich genauso ein sentimentaler Einfaltspinsel wie all unsere Kunden.
تبين أنني كبش فداء عاطفي كجميع زبائننا

Naja, ich bin gar nicht so schlimm wie all das.
حسنـاً, أنا لستُ سيئاً ككل هذا حقاً

Ermordet, wie all die anderen.
مَقْتُولةٌ مثل كُلّ الفتيات الأخريات