"wie ist das" - Translation from German to Arabic

• كيف يكون هذا
• كيف يكون ذلك
• كيف هذا
• كيف ذلك
• ما رأيك بهذا
• كيف هو
• ما رأيك في هذا
• كيف هي
• كيف لهذا أن يكون
• كيف يبدو
• كيف تشعر
• كيف يكون الحال
• كيف أن يكون هذا
• كيف تبدو
• ماذا عن هذه

Wie ist das bei all den Leuten möglich?
كيف يكون هذا ممكن مع وجود كُل هؤالاء القو م؟

Wie ist das möglich?
إنّه مجرد مكان خالي. كيف يكون هذا ممكنًا؟

Wie ist das Modell der kolossalen, gemeinsamen Nutzung durch alle Arten von Datenbanken kompatibel mit den Geschäftsmodellen der Institutionen, Organisationen und Korporationen, die heute in diesen Unternehmen involviert sind?
كيف يكون ذلك النموذج من المشاركة الهائلة عبر كل تلك الأنواع من قواعد البيانات متوافقا مع نماذج الأعمال للمؤسسات والمنظمات والشركات التي تشارك في هذا العمل اليوم؟

Wie ist das möglich? Probieren wir noch etwas anderes.
كيف يكون ذلك ممكنا؟ دعونا نذهب إلى شيء آخر.

Wie ist das denn passiert?
الانتظار، كيف هذا حتى يحدث ذلك؟

Ich habe Ihnen das Handheben wissenschaftlich vorgeführt, aber Wie ist das möglich?
لقد شرحت لكم برفعي ليدي لكن كيف ذلك ممكن؟

Wie ist das, Barn?
ما رأيك بهذا بارن ؟

Das verstehe ich nicht, Mr. President. Wie ist das möglich?
لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟

Wie ist das möglich? Wir kennen Sie als kompetenten Manager.
كيف يكون هذا ممكنا أنت المختصة؟

Wie ist das möglich, da ich mit keinem Mann zusammen bin?
ـ كيف يكون هذا و انا لست اعرف رجلاً؟

Wie ist das möglich, wenn du den Stoff offensichtlich verstehst.
كيف يكون ذلك ممكنا ومن الواضح معرفة المواد؟

Das ist zu viel für mich. Wie ist das möglich?
لا يمكنني التعامل مع هذا، كيف يكون ذلك ممكناً؟

Schon, ja. Wie ist das möglich?
نوعا ما كيف يكون ذلك ممكنا يا رجل ؟

- Wie ist das bloß passiert?
إذا عرفنا كيف هذا حدث

Wie ist das möglich?
كيف هذا ممكناً ؟

Und Wie ist das möglich?
و كيف هذا ممكناً ؟

Wie ist das, Doctor?
كيف ذلك أيّتها الطّبيبة؟

Wie ist das Jackett? Besser?
ما رأيك بهذا المعطف؟

Wie ist das Wetter in Albuquerque? Ist eine Notlandung möglich?
أريد أن أعرف كيف هو الطقس في ألبوكوركي هل نحن جاهزون للهبوط الاضطراري ؟

Wie ist das Leben bei den Bullen?
كما هو اذن ما رأيك في هذا الذي اقايضك به

Und Wie ist das Leben sonst so?
إذاً كيف هي الحياة على وجه العموم ؟ ماذا ؟

Wie ist das möglich?
مفرغ ماذا؟ كيف لهذا أن يكون منطقياً

Mein Gott, Wie ist das nur in euren komischen kleinen Hirnen, es muss so langweilig sein. Ihr Mantel!
إلهي، كيف يبدو هذا في دماغك الصغير المضحك لابد من أنه ممل

Wie ist das denn so, nach seiner Pfeife tanzen zu müssen?
كيف تشعر و أنت تقوم بعمله القذر؟

Wie ist das, wenn sich dieses Ding in dein Gehirn bohrt... ..und Besitz von dir ergreift?
كيف يكون الحال عندما تكون إحدى هذه الأشياء داخل مخك وتتحكم فيكِ ؟

Wie ist das möglich?
ـ يا إلهي، كيف أن يكون هذا ممكناً؟ ـ خذي نفساً عميقاً

Wie ist das so, 30 Jahre mit dem selben Mann?
كيف تبدو الحياة ثلاثينَ عاماً مع الرجل ذاته؟

Wie ist das damit, wenn du mit der Hand so über den Revolver gehst?
ماذا عن هذه الطريقة عندما تضع يدك هكذا فوق المسدس؟