| Wie ist das bei all den Leuten möglich? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكن مع وجود كُل هؤالاء القو م؟ |
| Wie ist das möglich? | Open Subtitles | إنّه مجرد مكان خالي. كيف يكون هذا ممكنًا؟ |
| Wie ist das Modell der kolossalen, gemeinsamen Nutzung durch alle Arten von Datenbanken kompatibel mit den Geschäftsmodellen der Institutionen, Organisationen und Korporationen, die heute in diesen Unternehmen involviert sind? | TED | كيف يكون ذلك النموذج من المشاركة الهائلة عبر كل تلك الأنواع من قواعد البيانات متوافقا مع نماذج الأعمال للمؤسسات والمنظمات والشركات التي تشارك في هذا العمل اليوم؟ |
| Wie ist das möglich? Probieren wir noch etwas anderes. | TED | كيف يكون ذلك ممكنا؟ دعونا نذهب إلى شيء آخر. |
| Wie ist das denn passiert? | Open Subtitles | الانتظار، كيف هذا حتى يحدث ذلك؟ |
| Ich habe Ihnen das Handheben wissenschaftlich vorgeführt, aber Wie ist das möglich? | TED | لقد شرحت لكم برفعي ليدي لكن كيف ذلك ممكن؟ |
| Wie ist das, Barn? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا بارن ؟ |
| Das verstehe ich nicht, Mr. President. Wie ist das möglich? | Open Subtitles | لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟ |
| Wie ist das möglich? Wir kennen Sie als kompetenten Manager. | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكنا أنت المختصة؟ |
| Wie ist das möglich, da ich mit keinem Mann zusammen bin? | Open Subtitles | ـ كيف يكون هذا و انا لست اعرف رجلاً؟ |
| Wie ist das möglich, wenn du den Stoff offensichtlich verstehst. | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكنا ومن الواضح معرفة المواد؟ |
| Das ist zu viel für mich. Wie ist das möglich? | Open Subtitles | لا يمكنني التعامل مع هذا، كيف يكون ذلك ممكناً؟ |
| Schon, ja. Wie ist das möglich? | Open Subtitles | نوعا ما كيف يكون ذلك ممكنا يا رجل ؟ |
| - Wie ist das bloß passiert? | Open Subtitles | إذا عرفنا كيف هذا حدث |
| Wie ist das möglich? | Open Subtitles | كيف هذا ممكناً ؟ |
| Und Wie ist das möglich? | Open Subtitles | و كيف هذا ممكناً ؟ |
| Wie ist das, Doctor? | Open Subtitles | كيف ذلك أيّتها الطّبيبة؟ |
| Wie ist das Jackett? Besser? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا المعطف؟ |
| Wie ist das Wetter in Albuquerque? Ist eine Notlandung möglich? | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف هو الطقس في ألبوكوركي هل نحن جاهزون للهبوط الاضطراري ؟ |
| Wie ist das Leben bei den Bullen? | Open Subtitles | كما هو اذن ما رأيك في هذا الذي اقايضك به |
| Und Wie ist das Leben sonst so? | Open Subtitles | إذاً كيف هي الحياة على وجه العموم ؟ ماذا ؟ |
| Wie ist das möglich? | Open Subtitles | مفرغ ماذا؟ كيف لهذا أن يكون منطقياً |
| Mein Gott, Wie ist das nur in euren komischen kleinen Hirnen, es muss so langweilig sein. Ihr Mantel! | Open Subtitles | إلهي، كيف يبدو هذا في دماغك الصغير المضحك لابد من أنه ممل |
| Wie ist das denn so, nach seiner Pfeife tanzen zu müssen? | Open Subtitles | كيف تشعر و أنت تقوم بعمله القذر؟ |
| Wie ist das, wenn sich dieses Ding in dein Gehirn bohrt... ..und Besitz von dir ergreift? | Open Subtitles | كيف يكون الحال عندما تكون إحدى هذه الأشياء داخل مخك وتتحكم فيكِ ؟ |
| Wie ist das möglich? | Open Subtitles | ـ يا إلهي، كيف أن يكون هذا ممكناً؟ ـ خذي نفساً عميقاً |
| Wie ist das so, 30 Jahre mit dem selben Mann? | Open Subtitles | كيف تبدو الحياة ثلاثينَ عاماً مع الرجل ذاته؟ |
| Wie ist das damit, wenn du mit der Hand so über den Revolver gehst? | Open Subtitles | ماذا عن هذه الطريقة عندما تضع يدك هكذا فوق المسدس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 