"wie jeder" - Translation from German to Arabic

• مثل كل
• كأي شخص
• مثل أيّ
• مثل أي شخص
• مثل أى شخص
• مثل الجميع
• كأى
• ككل
• كأيّ شخص
• مثل أي أحد
• مثلها كمثل أي
• كحال الجميع
• مثل الاخرين
• مثل اي
• مثل جميع

Ich bin körperlich so fit wie jeder andere hier, und Dr. Jacksons Arbeit kenne ich so gut wie auswendig.
أنا لائق جسديا مثل كل من في هذه القاعدة وحفظت كل أعمال الدكتور جاكسون

Das war ein äußerst ungarisches Vorgehen, wie jeder, der sich an 1956 erinnert, zustimmen wird.
أنه أكثر الآشياء التي ممكن أن يفعلها الهنغاريون , كأي شخص يصدق من يتذكر1956.

Ich sage Ihnen, der Kerl glaubte, damit durchzukommen, wie jeder Verbrecher. Quatsch.
أتوقّع للزميل الإفلات منهـا، مثل أيّ مجرم

Sieh mal, ich habe wie jeder andere gute und schlechte Tage.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

ihn in einen Menschen verwandeln, der liebte und geliebt wurde wie jeder andere.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

Wer bleiben will, zahlt. wie jeder andere.
تريد البقاء ، عليك أن تدفع ثمنها مثلك مثل الجميع

Das Gehirn hat Nervendruckpunkte wie jeder andere MuskeI auch. Stimuliere diese Druckpunkte, und das Gehirn führt jeden deiner Befehle aus. Ich darf es Ihnen demonstrieren.
.نعم , العقل قابل للضغط كأى عضلة اخرى تجد نقاط الضغط تلك ويصبح العقل لعبتك اسمحوا لى بالعرض

Es handelt sich um eine Komposition aus 391 Körpern, von denen keiner dem anderen gleicht. Sie sind einzigartig wie jeder von uns.
إنها لوحة للأجساد فقط 391 جسد، لا يشبه أي منهم الآخر، فريد من نوعه، ككل واحد منا.

Der Abend begann wie jeder andere, wir waren unten in der Bar.
تلك الليله بدأت مثل كل ليلة كنا تحت في البار

Also kein Undercover-Agent wie jeder andere Typ den ich dieses Wochenende getroffen hab.
هل يعني هذا أنك لست عميلا سريا مثل كل شاب إلتقيت به هذا الاسبوع ؟

Es heißt, der Todestag sei so wie jeder andere, nur kürzer.
يقال أن اليوم الذى تموت فيه هو مثل كل الأيام الأخرى ولكنه أقصر

Genau. Warum gehst du dafür nicht ins Internet wie jeder andere?
نــعم لماذا لا تقوم بذلك علي الإنترنت كأي شخص طبيعي؟

Ich würde sagen, ich bin Amerikaner und ein Bürger, so wie jeder andere auch.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

Ich glaube, er war normal, wie jeder andere Junge auch.
أعتقد ديلان كان طبيعي، مثل أيّ طفل آخر. مهما هو هو يمرّ به

Komm heute Abend vorbei, bring 2 Geldstücke mit wie jeder andere zahlende Kunde, und Mama wird kein Wort sagen können.
تعالي اللّيلة، وإجلبي قطعتين من النقود مثل أيّ زبون آخر. ولن تنطق أمي بكلمة.

Dann verbringe ich einfach ein paar Nachmittage damit, Stripclubs zu durchforsten, wie jeder andere.
قضيت بعض الوقت بعد الظهر استطلعت في نوادي التعري مثل أي شخص آخر

Ihn in einen Menschen verwandeln, der wie jeder andere lieben und geliebt werden konnte.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

Wie "Jeder weiß, Jennifers Hobby ist es zu shoppen."
مثل, الجميع يعرف أن ـ جينيفرـ تحب التسوق, اضحكوا

Aber ist es nicht möglich, dass ein Chirurg seinen Verstand verliert wie jeder andere Mensch? - Seinen Verstand ja, nicht seine Kunst.
أليس من المُمكن لجراح أن يفقد دهائه كأى شخص آخر ؟

Es war hinter mir her. Kannst du nichts normales Träumen, wie jeder andere auch?
ألا يمكنك أن تحلمي أحلام عادية ككل الناس؟

Wenn Sie mich morgen wiedersehen wollen, zahlen Sie, wie jeder andere auch.
إذا تودّ رؤيتي، تدفع الأجر، كأيّ شخص آخر.

Sie müssen jemanden finden, der nicht wie jeder andere denkt, um ihn zu schnappen.
سيتوجب عليك إيجاد أحدًا ما لا يفكر مثل أي أحد آخر للإمساك به

Der CDO-Markt freilich war ein konzentrierter Markt, der zu einem großen Teil von sechs oder sieben Emissionären kontrolliert wurde und irgendwann bis zu 50% der Gesamterträge aus dem Rating-Geschäft repräsentierte. Ganz plötzlich hatten die Emissionäre deutlich mehr Einfluss als die Rating-Agenturen, die sich dann, wie jeder gute Verkäufer, bereit erklärten, ein paar kleine Kompromisse einzugehen, um ihre wichtigen Kunden nicht zu verärgern.
ولكن سوق التزامات الدين المضمونة كانت على الرغم من ذلك مركزة: حيث سيطرت ست أو سبع جهات على غالبية السوق، وانتهى الحال بهذه السوق إلى تمثيل 50% من إجمالي العائدات المكتسبة من خلال تقييمات التصنيف. وعلى نحو مفاجئ، اكتسبت الجهات المصدرة نفوذاً أعظم كثيراً على وكالات التصنيف، والتي كانت مثلها كمثل أي بائع بارع على استعداد للتنازل قليلاً على أمل ترغيب العملاء المهمين.

Ich roch und war deprimiert, genau wie jeder andere in der Warteschlange.
كانت تنبعث مني روائح ومكتئبة كحال الجميع في الصف.

Er meint, ich solle meine Steuern zahlen wie jeder hier.
يعتقد أنني يجب أن أدفع الضرائب مثل الاخرين

Ich hatte bei dem Spiel doppelt so viel Geld gesetzt, wie jeder andere am Tisch.
لقد كنت املك ضعف المبلغ في تلك اللعبة مثل اي شخص في تلك اللعبة

Er sagt, dass er schwul ist, wie jeder andere, mit dem du geschlafen hast.
لقد أخبركِ بأنه شاذ، مثل جميع من كنتِ علي علاقة بهم.