"wie man" - Translation from German to Arabic

• كيف
• كيفية
• طريقة
• كيفيّة
• كَيفَ
• كيفَ
• بكيفية
• لكيفية
• كيفيه
• تجيد
• تجيدين
• وكيفية
• يجيد
• يجيدون
• كما يقولون

um überhaupt die Adresse heraus zu finden, über die sie sprechen und noch weiter unten, in winziger 10-Punkt-Schrift steht geschrieben, wie man sich beteiligen kann.
لكي تصل الى العنوان المنشود ومن ثم لاحقاً .. وبخط حجمه 10 لكي تعرف كيف يمكنك ان تعبر عن وجهة نظرك في هذا

Schauen Sie, Herr Hunter macht dies, weil er sagt, seine Generation habe vieles verbockt, und er möchte uns erklären, wie man dieses Probleme löst."
أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل.

Ich erlaube ihnen, dorthin zu gehen und durch ihre eigene Erfahrung auf unblutige Weise zu lernen, wie man etwas unterlässt, das man als falsch erachtet.
و أسمح لهم بذالك الخوض في ذلك و، عن طريق تجربتهم الخاصة، يتعلمون في طريقة دون دموية كيف يتجنبون ما يعتبرونه كشيء خاطئ.

Sind die Grundbegriffe des Schreibens zu lernen wie man eine Feder spitzt?
هل من اساسيات القراءة .. معرفة كيفية شحذ ريشة الكتابة ؟

Also bitte senden Sie mir Ihre Ideen, wie man einen Fuß designt.
لذا رجاء ً أرسلوا لي أفكاركم حول كيف نصمم قدم ؟

Wir wissen nicht, wie man solche Programme schreibt, aber durch Maschinelles Lernen ist das jetzt möglich.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Es geht darum, wie man entwirft, um Vertrauen, vertrauensvolle Beziehungen wieder aufzubauen.
إنّما كيف تصمّم و تعيد بناء الثّقة العلاقات المبنيّة على ثقة

So lernen wir durch diese Rover, wie man auf anderen Planeten arbeiten kann.
فنحن نتعلم كيف نعمل على كواكب أخرى عن طريق هذه المركبات المتجوّلة.

Zweitens, wir haben diese Idee, wie man dann algorithmisch etwas über ihre Rätsel lernen kann.
ثانياً، لدينا مقترحات حول كيف يمكنك بطرقٍ حسابية، حينذاك، أن تتعلم بعضً من أسرارها

Ein Menge Unterricht darüber, wie man Waren und Dienstleistungen an die Armen verkauft.
الكثير من الدروس يمكن تعلمها عن كيف نبيع السلع والبضائع إلى الفقراء.

Er hat mir nur beigebracht, wie man Flaschen mit den Zähnen öffnet.
الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى

Weil ich nicht wirklich wusste, wie man nimmt. Ich habe nur gestohlen.
لأنني لم أعرف كيف كي أكون آخذ كبير بما فيه الكفاية.

Ich warf noch nie den Diskus. Ich möchte sehen, wie man's macht.
لم ارمى قرص من قبل اود ان اشاهد كيف يتم ذلك

Das Schloss klemmt manchmal. Man muss wissen, wie man damit umgeht.
القفل مزاجي نوعا ما، على المرء أن يتعلم كيف يروضه

Danke, diesmal habe ich das Zubehör und weiß, wie man es benutzt. Auf bald.
شكرا لك، كيو , لكن هذة المرة عندي الأدوات و أعرف كيف أستعملهم

Ich weiß nicht, wie man ohne Mann lebt, das ist es doch.
،أنا لا أعرف كيف أعيش بدون رجل هذا كل مافي الأمر

Wir sind also dabei, herauszufinden, wie man es besser, schneller und stärker macht.
نحن اليوم في خضم محاولة لمعرفة كيفية جعل الجهاز أفضل وأسرع وأقوى.

Aber es gab in Tunesien viele Debatten darüber, wie man diesem Problem Herr werden sollte.
ولكن الجدل في تونس يظل محتدماً حول كيفية التعامل مع هذا النوع من المشكلات.

Er half mir, den Unternehmergeist einiger junger Leute, die am Gipfel teilnahmen, auszubilden und ihnen zu zeigen, wie man innovativ ist und Unternehmertum entwickelt.
لقد كان يساعدني في تدريب بعض الشبان أثناء الموتمر على ريادة الأعمال و عن طرق الابتكار و كيفية إنشاء ثقافة ريادة أعمال.

Dann kann ich dir erklären, wie man ein internationales Bankkonto einrichtet.
ثمّ يمكنني إطلاعكِ بالتفصيل على كيفيّة إنشاء حساب مصرفيّ دوليّ

Diejenigen, die schmachten, wissen wie man Liebe macht
أولئك الجياع يَعْرفونَ كَيفَ يُمارسونَ الجنس.

Okay. Zuerst, musst du lernen wie man steht.
حسناً، أولاً عليكَ أن تَتَعلَّم كيفَ تَقِف

Ich schätze, es geht einem darum, wie man gesehen werden will.
أعتقد أن الأمر يتعلق بكيفية رغبتنا في الظهور أمام الآخرين.

wie man seinen Morgen beginnt, kann darauf hindeuten, wie der restliche Tag verläuft.
ويمكن لكيفية بدء صباحك أن تدلك على نوعية اليوم الذي ستحظى به.

Vielleicht, wie man mit Azaleen umspringt.
يمكننى ان اعلمك السر فى كيفيه التعامل مع الازاليا

Da soll keiner sagen, du weißt nicht, wie man Frauen behandelt.
لا تسمح لأحد بأن يخبرك بأنك لا تجيد معاملة النساء يا صاح.

Du weißt nur nicht, wie man würzt.
أنتِ لا تجيدين استعمال التوابل وما إلى هنالك

Ich lernte von meinem Umfeld, wie man eine Waffe richtig abfeuert,
تعلمتُ من مجتمعي كيفية استخدام المسدسات، وكيفية إطلاق الرصاص جيدًا.

Die meisten wissen wie man ein Messer benutzt. Und er wird immer noch vermisst.
إنّه صيّاد سمك بأعماق البحار ومعظمهم يجيد استخدام السكّين

Hier wissen sie, wie man kocht. Das Essen war hervorragend.
إنهم يجيدون الطهى هنا فالطعام كان شهيا ً

wie man im Internet sagt: Wenn du heute dasselbe tust wie vor sechs Monaten, tust du das Falsche.
كما يقولون في عالم الإنترنت: إذا كنت اليوم تفعل الشيء نفسه الذي كنت تفعله قبل ستة أشهر، فأنت تفعل شيئا خاطئا.