"wie wär's" - Translation from German to Arabic

• ما رأيك
• ماذا عن
• مارأيك
• ما رأيكِ
• ما رأيكم
• ما رايك
• ما رأيكَ
• لمَ لا
• ماذا عَنْ
• هل ترغب
• ما قولك لو
• ما رأيكما
• ماذا بشأن
• مارايك
• ماذا عنه

Wie wär's, wenn ich bleibe und versuche, ihr Vertrauen zu gewinnen.
ما رأيك ألا تطرديني بدلا من ذلك، أبقى أكسب ثقتهم

Wie wär's, wir gehen ins Hinterzimmer, und ich zeig dir meinen...
ما رأيك في أن نذهب خلسة إلي الغرفة الخلفية وأريكِ

Wie wär's, wenn wir dir diesen Roboter kaufen und dann alle nach Hause gehen?
أتعلم, ما رأيك أن نشتري لك هذا الرجل الآلي؟ ثم نعود جميعا للبيت؟

Willkommen in unserem Team. Wie wär's mit einem neuanfang in unserem Stockwerk?
مرحباً بكِ ضمن فريقنا ماذا عن البداية الجديدة على الطابق الجديد؟

Wie wär's, wenn wir die Löschschläuche nähmen und die Waggons abspritzten?
مارأيك بأن نحضر خراطيم الأطفاء إلى هنا ونرش المقطورات بالماء؟

Ok, Wie wär's mit: "Bewölkt mit gelegentlichen Schauern"?
حسناً، ما رأيكِ بالغيمة مع احتمال هطول الأمطار؟

Ein bisschen Handeln, wenn es was gibt. Wie wär's mit nächstem Wochenende?
فرصة للعمل إن وجدنا واحدة ما رأيكم في عطلة الأسبوع القادمة؟

Wie wär's, wenn wir nachher noch irgendwo anhalten und ein Bier trinken?
ما رأيك إن توقفنا في مكانٍ ما بعد ذلك، لنشرب الجعة؟

Wie wär's, wenn wir in ein paar Klubs gehen, wenn wir Feierabend haben, hä?
ما رأيك بأن نزور كم نادي بعد أن ننتهي من هنا ، مارأيك؟

Nein. Heute fällt die Schule aus. Wie wär's mit einer Reise?
لا، لا مدرسة اليوم ما رأيك أنْ نذهب في رحلة؟

Aus dem Weg! Wie wär's, wenn ich diesen Tisch auf deinem Scheiß-Hirn zerschlage?
حسنٌ ما رأيك بأن أحطم هذه الطاولة على رأسك السخيف الأشبه بالبطيخة؟

Wie wär's denn mit einem gemeinsamen Bummel heute Abend?
لكنني سأهتم بك . ما رأيك بشراكتي الليلة لنرى إذا كنا محظوظين؟

- Und noch eins, bitte? - Ja. Wie wär's damit?
هل لى فى أخذ صورة ايضاً نعم ، ما رأيك فى هذا

Ich könnte es tun. Wie wär's, wenn du mir noch einen ausgibst?
يمكنني أتمام الأمر ما رأيك بشراء مشروب آخر لي؟

Er ist gut. Wie wär's mit einem Einsatz?
الولد جيد ما رأيك فى اللعب ببعض النقود ؟

Wie wär's mit 'ner Gratis-Vorstellung? Schüttel sie doch mal für mich.
ماذا عن عرض مجاني لمَ لا تهزيهم من أجلي ؟

Wie wär's, wenn du ihm schreibst und ihm sagst, was du empfindest.
تتحدثين ماذا عن ؟ بمشاعرك وتخبريه له تكتبي بأن رأيك ما

Apropos, Wie wär's mit 'nem Gläschen, Bull?
بما اننا نتكلم في ذلك مارأيك بكأس من الشراب ؟

Wie wär's mit einem professionellen Statement?
إذاً ما رأيكِ في عدم إضاعة وقتنا و إعطائنا رأيكِ المتخصص؟

Wie wär's, wenn ich meine Putzfrau auf zweimal die Woche runterschraube?
ما رأيكم ان أخفف من مدبرة المنزل إلى مرتين أسبوعيا؟

Hallo, Liebster! Wie wär's mit was Spritzigem?
هاى ، حبيبى ما رايك فى قليل من الشمبانيا ؟

Wie wär's mit einer Adresse, Kleiner?
حسناً يا فتى. ما رأيكَ أن تعطيني العنوان؟

Du isst schon. Wie wär's mit Milch?
آه، عِنْدَكَ غدائُكَ ماذا عَنْ بَعْض الحليبِ؟

Wie wär's mit 'ner Pause und 'nem Schwätzchen mit Lenny?
هل ترغب بالتوقف لفترة والدردشة قليلا مع ليني ؟

Wie wär's? Ich geb uns beiden 'nen Kaffee aus.
ما قولك لو دعوتك لقدح من القهوة؟

- Wie wär's mit 'ner Eukalyptuspackung?
ــ ما رأيكما بالتغليف بشجرة الأوكاليبتوس؟

Wie wär's, wenn du mir mal die Kamera überlassen würdest?
ماذا بشأن تركي استخدم الكاميرا لفترة قصيرة

819, Wie wär's mit ein paar Hampelmännern, wenn das so witzig ist?
819، مارايك بان تقوم ببعض القفزات، اذا كنت تراها مضحكة.

Also, Wie wär's damit?
إذًا ، ماذا عنه ؟