"wieder da" - Translation from German to Arabic

• عدت
• عاد
• عادت
• أعود
• رجعت
• عادوا
• عُدت
• ستعود
• سيعود
• عدنا
• بالمنزل
• خلفي
• عودة
• سنعود
• عدتِ

Ich war neulich wieder da und habe ein Foto dieser tollen neu angelegten Fahrradspuren gemacht.
لقد عدت من هناك منذ عدة أسابيع . وأخذت هذه الصورة لهذه المسارات الرائعة الخاصة بالدراجات التي أقاموها.

Ich bin wieder da! Das ist deine letzte Chance.
أوسكار.لقد عدت سأعطيك فرصة اخيرة,اتسمعنى؟

Wen haben wir denn da? Der blöde Pinguin ist wieder da.
انظروا ماذا لدينا هنا هذا البطريق السخيف عاد مرة أخرى

Aber Rafe stand am nächsten Tag wieder da oben, das Bein in Gips.
لكنك لا تتصوري لقد عاد ريف في اليوم التالي وجمع ادوات كثيرة

Es erhält visuelle Signale, dass das Phantom-Körperglied wieder da ist.
تصل رسائل إليه من البصر تقول أن الذراع الوهمية قد عادت.

Gut, dass Sie wieder da sind, Frau Chan.
السيدة تشان أنا مسرورة أنك عدت انها تمطر مطر صعب جدا

Jody und ich hielten im Badezimmer eine Séance und nichts geschah... aber als ich zurück ging, war sie wieder da!
جودي وأنا قمنا بجلسة تحضير الأرواح في الحمام، ولم يحدث شيء . لكن عندما عدت هناك كانت هناك. كانت هناك

Hallo, Mrs. Francis, ich bin wieder da.
مرحبا مرحبا يا سيده فرانسيز. لقد عدت ثانية

Ich bin wieder da. Aschenputtel besiegte die Piraten.
لقد عدت وهناك أخبار عظيمة أعرف ما حدث لساندريلا

- Ich hätte mitgehen können. - Ich bin ja wieder da.
كان بإمكانك أن تنتظريني ، و أنا سآخذها لقد عدت ، أليس كذلك ؟

Aber hört mal, Freunde, wenn das Ding wirklich wieder da ist, verschwindet, solange ihr noch könnt.
ولكناسمعوايا شباب.. لو كان ذلك الوحش قد عاد بالفعل، فمن الأفضل أن ترحلوا بينما تستطيعون

Es hinterließ nichts als Dunkelheit. Und jetzt ist diese Dunkelheit wieder da.
فلم يبقَ فيها إلّا ظلامًا، والآن أظنّ الظلام عينه عاد ثانيةً.

Das Gold ist wieder da, wo wir es gefunden haben!
لقد عاد الذهب إلى المكان الذى وجدناه فيه

Ich war beim Anwesen der Sheks; seit ein paar Tagen bin ich wieder da.
أنا كنت إلى قصر شييك؛ عاد قبل بضعة أيام فقط.

Ladys und Gentlemen, auf Grund der großen Nachfrage ist sie wieder da:
مرحبا سيداتي سادتي عادت بعد مطالبة واسعة

Ich glaube, sie ist wieder da. Wenn nicht, warten wir.
أعتقد أنّها عادت , وإذ لم تكن عادت , سننتظرها

Es sind nur ein paar Tage, eine Woche, dann bin ich wieder da.
لن يستغرق الأمر سوى أيام قليلة ربما أسبوع, سوف أعود في الحال

Ich bin wieder da! Nett, dich wiederzusehen.
أنت تعرفنى ، أبتعد دائما عن المشاكل أنا رجعت

Sie sind wieder da, Simon!
لقد عادوا ، سايمون ، لقد عادوا

Jetzt, wo ich wieder da bin, wird alles richtiggestellt.
حسناً ، بم أنني عُدت الآن دعونا نضع الأشياء بمكانها الصحيح مُجدداً

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie vor dem nächsten Monat wieder da sind.
لم أكن أعتقد انك ستعود من الإجازة المرضية حتى نهاية الشهر المقبل

Der Stein ist morgen wieder da, außerdem wiegt er eine halbe Tonne!
سيعود الشاهد إلى مكانه غداً وعلاوة على ذلك, فهو يزن أكثر من نصف طن

Ich freue mich sehr, dass wir wieder da sind, wo wir hingehören.
و أنا مسرورٌ للغاية لأنّنا عدنا حيث ننتمي

Hallo, bin wieder da. Mit Essen vom Chinesen.
أهلاً، أنا بالمنزل أحضرت الطعام الصيني.

In fünf Minuten bist du wieder da.
خمس دقائق وسَتَكُونُ خلفي هنا بعد خمس دقائق

Ach Liebste, du weißt, ich bin für dich da, aber hättest du nicht warten können, bis Zak wieder da ist?
عزيزتي انت تعرفين انا هناك من اجلك ولكن الا تستطيعين ان تنتظري حتى عودة زاك؟

Wir sind gleich wieder da, denn Mama muss ihre Füße hochlegen.
سنعود بعد قليل، لأن الوالدة هنا يجب عليه الذهاب لترتاح.

Schon wieder da? Geld für Sie, kam mit der Post.
ـ لقد عدتِ بالفعل لقد ترك لكِ ساعى البريد مالاً