"wieso erzählst du mir" - Translation from German to Arabic

    • لماذا تخبرني
        
    • لماذا تقول لي
        
    • لماذا تخبرينني
        
    • لماذا تخبريني
        
    • لماذا تخبرنى
        
    • لمَ تخبرني
        
    • لمَ تخبرينني
        
    Wenn er vom Ausbrechen redet, Wieso erzählst du mir das und gehst nicht mit ihm, hm? Open Subtitles إنه يتحدث عن موضوع هروبه لماذا تخبرني و لا تهرب معه؟
    Wieso erzählst du mir das? Und wieso jetzt? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا الان ؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا ؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تقول لي هذا؟
    - Es ist nahe der Universität-- - Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles ... إنها بالقرب من الجامعة - لماذا تخبرينني بهذا؟
    Ich versuche, meinen Lehrplan für Howard aufzustellen. Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles أحاول تحضير خطتي الدراسية لهاورد، لماذا تخبريني بهذا؟
    Wieso erzählst du mir das alles? Open Subtitles لماذا تخبرنى بهذا .. جو
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا؟
    Und Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles إذاً لماذا تخبرني بهذا؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرني بذلك ؟
    Wieso erzählst du mir das alles? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا ؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا الان؟
    Wieso erzählst du mir das jetzt, Jack? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا الآن يا (جاك)؟
    Und Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles و لماذا تقول لي هذا؟
    Und Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles حسنا، لماذا تقول لي هذا؟
    Wieso erzählst du mir das jetzt? Open Subtitles ... حسنا ، إذن لماذا تقول لي هذا الآن؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرينني بهذا؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرينني بهذا؟
    Wieso erzählst du mir das alles? Open Subtitles لماذا تخبريني بكل هذا؟
    Also, Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا؟
    Auf eigene Faust? - Ja. Wieso erzählst du mir das jetzt? Open Subtitles لماذا تخبرنى هذا ؟
    Wieso erzählst du mir das, Frank? Open Subtitles لمَ تخبرني بهذا؟
    - Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لمَ تخبرينني بهذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more