"winter" - Translation from German to Arabic

• الشتاء
• شتاء
• وينتر
• ونتر
• شتاءً
• فينتر
• للشتاء
• والشتاء
• وينتير
• شتاءا
• بشتاء
• لشتاء
• الخريف
• فصل الشّتاء
• وينتيه

Das ist McMurdo selbst. Ungefähr 1.000 Menschen arbeiten im Somme hier, und ca. 200 im Winter, wenn es sechs Monate lang völlig dunkel ist.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Man kann sich vorstellen, wie das im Winter auf 3 km ausgesehen hat.
يمكنكم أن تتخيلوا ما كان عليه في فصل الشتاء في 10,000 قدم.

Fahren wir in diesem Winter nicht nach Florida. Bleiben wir hier.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Dich bums ich nicht, auch wenn nur wir einen atomaren Winter überleben würden.
وما كنت لإضاجعك حتى لو كنت أخر رجل بقيّ بعد شتاء نووي.

Amos Winter: "Vielen Dank für Ihre Einladung."
آموس وينتر: شكرا جزيلا لكم على استضافتي اليوم.

Winter River, Connecticut ist, entschuldige, das Nirgendwo.
ونتر ريفر، أما الكونكتكت فإنها لا شيء.

Tja, wenn 21 °C mitten im Winter der Preis für die Autoabgase sind... behalte ich meinen alten Pontiac noch ein bisschen.
إذا كان ثمن التلوث الناجم عن السيارات هو أيام بدرجة حرارة 70 في الشتاء ستسامحوني إذا أبقيت سيارتي القديمة

Ihre Familie verbringt den Winter dort, die Mutter leidet an Bronchitis.
دائماً ما يقضون الشتاء هناك, لأن والدتها مصابة بألتهاب شُعبى.

Im Winter wartet ihr auf den Sommer, und im Sommer habt ihr Angst vor dem Winter.
عندما يأتى الشتاء لا تستطيعون صبراً حتى وصول الصيف وفى الصيف تعيشون فى انتظار الشتاء

Ich bin wie der Junge, der im Winter Holz holt und erst im Frühling zurückkommt.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

Also selbst im Winter kommen hier Leute her wegen des Strandes.
حسنا الناس يأتون هنا فى الشتاء ليذهبوا الى الشاطىء أعرف

Wenn wir die schwachen nicht ausmerzen, werden sie im Winter verhungern.
إن لم نقم بقتل الضعفاء منهم فسيتضورون جوعاً بفصل الشتاء

Aber wir brauchen mehr als das, wenn wir den Winter überleben wollen.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء

Im Winter kommen so wenige Touristen, da lohnt es sich nicht.
على أي حال ليس هناك الكثير من الزبائن في الشتاء

Das Einzige, was ich im Winter je gefangen habe, war eine Erkältung.
الشيء الوحيد الذي إلتقطته وأنا أصطاد السمك في الشتاء هو الزكام

Letzten Winter wurde mein kleiner Bruder, Charlie,... von einem Jäger getötet.
الشتاء الماضي , اخي الصغير تشارلي تم قتله بواسطة صياد

Und der ermüdende Winter kommt schnell und hier ist es gemütlich abseits des Windes.
بجانب أن الشتاء المُنْهِك يحلّ سريعاً و الحَذِر هنا يكون تحت ضغط كبير

Im Winter 1812/13 in Cambridge trafen sich die vier zu sogenannten philosophischen Frühstücken.
وفي شتاء عامي 1812 و 1813 في جامعة كامبردج، اجتمع الرجال الأربعة ليحضروا ما أسموه بالإفطار الفلسفي.

Naja. Allein in den Vereinigten Staaten verlieren wir durchschnittlich 30 % aller Bienen im Winter.
بالولايات المتحدة، وحدها، نفقد ما نسبته 30 بالمائة من مجموع خلايا النحل في كل فصل شتاء.

Gräfin de Winter aus Paris bittet um Erlaubnis, an Bord zu kommen.
نحن مجموعة الكونتيسة دي وينتر وصلت من باريس الإذن لتأتي على متن السفينة

Sie sagen es der Polizei in Winter Park, die ergreift sie, und das war's.
لو أخبرتك يمكنك إبلاغ شرطة "ونتر بارك" فيوقفوها و ينتهي الأمر

Sie sollten wissen, dass wir im Winter bei -20 Grad Skifahren gehen können.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.

Winter, kannst dir auch 'ne Kerbe in den Kolben schneiden.
من أجل (سميدج) يا (فينتر) بإمكانك حفر حفرة في مؤخرتك أيضًا

Sieht so aus, als wäre hier den Winter über zu, hm?
يبدو أن أحدهم يستعد من الأن للشتاء القادم صحيح ؟

Es gibt dort genug Nahrung für den gesamten Sommer und Winter.
حيث يتوفر لها الطعام هناك طوال فصلي الصيف والشتاء

OBERST Winter
العقيد وينتير "شخصي وسري" يقرأ في الساعة الثانية عشر

Warum denkt niemand daran? Auch in Louisiana gibt es Winter.
يجب على شخص ما أن يخبرهم في كرولس اننا لدينا شيء ما يسمى شتاءا في لويزيانا

Rehe waren erfroren, und das Raubzeug hatte einen fetten Winter gehabt.
الغزلان تجمدت , فحظي المفترسون بشتاء وافر الطعام

Wir müssen was großes klauen oder wir werden einen weiteren Winter hier nicht überleben.
علينا محاولة سرقة شيء كبير وإلا لن ننجو لشتاء آخر هنا

Da ist Frühling, Sommer, Herbst und ... Stimme: Meine liebste Jahreszeit ist Winter.
هناك فصل الربيع، والصيف، الخريف و صوت: الفصل المفضل لدي هو الشتاء.م. ت: نعم، هو مفضل لدي كذلك.

Für mich, als ein verhältnismäßig kleines Kind, war der Schulweg durch den kanadischen Winter nicht sehr angenehm.
لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالنّسبة لطفل صغير السنّ, وخلال فصل الشّتاء الكندي, تجربة ممتعة.

Sag Gräfin de Winter in England, sie soll seine Nähe suchen und zwei der Diamanten an sich bringen.
الكونتيسة دى وينتيه فى انجلترا يجب ان يبحثوا عن جوارها ماستان يجلبون الاخرين