"wir diese" - Translation from German to Arabic

• هذه
• تلك
• لدينا هذا
• لهذه
• وجدنا هذا
• نأخذ هؤلاء
• نقم باحترام هذا
• نجد هؤلاء
• أخذنا

Aber für einen wachsenden Anteil der heutigen Arbeit haben wir diese Möglichkeit nicht.
لكن التزايد في العمل الذي نقوم به هذه الأيام، فليس لدينا خيار.

Aber nehmen wir diese Technologien und treiben wir sie auf die logische Spitze.
في الواقع، خذ هذه التقنيات و ادفع بها إلى أقصى حدود المنطق.

Da war der COBE-Satellit, der 1989 gestartet wurde, mit dem wir diese Variationen entdeckt haben.
لذا فكان هناك قمر كوبي والذي دشن في 1989 وبه تم اكتشاف هذه الاختلافات.

Am selben Abend schicken wir diese Daten in die Cloud, und jede Info wird von einem unabhängigen Team überprüft, das beispielsweise Satellitenbilder benutzt.
في تلك الليلة، نرسل كل البيانات إلى السحابة، يتم فحص كل قطعة من طرف فريق مستقل باستعمال صور قمر اصطناعي مثلا.

Und wir verstanden: Nur wenn wir diese speziellen Dinge änderten, könnten wir auch anderes anpacken.
وأدركنا أننا إذا لم نغير تلك الأشياء المحددة، يمكننا القيام بعدد من الأشياء الأخرى.

Ich bin ehrlich mit Ihnen: wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten . Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern wenn wir diese Probleme nicht loesen.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

Dann nehmen wir diese Teile und formen sie. Wir formen sie ein wenig vor, meist ein bisschen rund oder manchmal torpedoförmig.
ومن ثم نأخذه هذه القطع الصغيرة ونشكلها .. ونعطيها شكل مبدئي عادة دوائرة صغيرة .. او اشباه منحرفة صغيرة

Wenn wir die Straßen und Gebäude wegnehmen und die Freiflächen wegnehmen, erhalten wir diese Karte.
إذا أزلنا الشوارع، وأزلنا المباني، وأزلنا المناطق المفتوحة، ثم بعد ذلك، أخذنا هذه الخريطة.

Damit können wir diese Daten wie in einem Netzwerk veranschaulichen, wie ein soziales Netzwerk.
و بعد ذلك سنستطع تبيان هذه المعلومات على شكل شبكة، مثل الشبكة الاجتماعية.

Wie können wir diese Gefühle aus den Spielen in die Realität übertragen?
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية؟

Nun, am Wegesrand fanden wir diese Dungplatten, die als Brennstoff benutzt werden.
وعلى جانب الطريق، وجدنا هذه الأقراص من الروث، والتي تستخدم كوقود.

Aber gerade in den letzten zwei Jahren sahen wir diese noch nie dagewesenen Beispiele menschlicher Unfähigkeit.
ولكن بالطبع، فقط في السنتين الأخيرتين رأينا كل هذه الأمثلة الغير مسبوقة على السخف البشري.

Nun, es ist sehr leicht, Grafiken und solche Dinge zu erstellen, aber es ist doch so, dass wir diese Kurven umbiegen müssen.
صحيح ان هذا يبدو سهلا على الرسم البياني ولكننا فعلاً في وقتٍ يجب علينا فيه عكس توجهات هذه الرسوم البيانية

Euer Ehren, wir gingen in die Bar. Da sahen wir diese nette Dame.
‫فخامتك , نحن ذهبنا للحانة لنشرب مشروباً ‫وثم رأينا هذه السيدة الرائعة

Hört zu, Kinder, es ist egal, wie sorgfältig wir diese Kanalisationspläne ansehen.
هو لا يَهْمُّ كَمْ بشكل جادّ نَذْهبُ على خططِ هذه البالوعةِ.

Die Frage ist, wie wir diese Grenzen ändern, und auf welche Linien wir uns konzentrieren?
السؤال هو كيف نغير من تلك الحدود , وأية خطوط بالضبط نركز عليها ؟

Im Namen der Demokratie wollen wir diese Macht gemeinsam nutzen, für eine neue Welt kämpfen.
بإسم الديمقراطية دعونا نستعمل تلك القوّة دعونا نتحد دعونا نكافح من أجل عالم جديد

Und während wir diese Liste abarbeiten,... würden wir auch einige davon gern unter Beobachtung stellen.
و ، أثناء مراجعة تلك القائمة . نريد نريد وضع بعضهم كذلك تحت المراقبة

Und wenn wir diese grüne Tinte nicht gehabt hätten, hätten Sie es nie bemerkt.
وإذا لم يكن لدينا هذا الحبر الأخضر، فإننا لن نلاحظ ابدا.

Und wenn wir diese Unsichtbarkeit nicht angehen, werden wir die Ergebnisse bekommen, die wir sehen: allmähliche Landdegradation und Verlust dieses wertvollen natürlichen Kapitals.
ومالم نحدد هذا الخفي, سوف نجني النتائج الماثلة, والتي هي تدهور وخسارة تدريجيين لهذه الاصول الطبيعية

Dann haben wir diese Luke gefunden, und die war voller Essen...
ثم وجدنا هذا الباب الأرضي و كان مليئاً بالطعام

Jetzt müssen wir diese drei hier in Sicherheit bringen.
الآن يجب أن نأخذ هؤلاء الثلاثة إلى مكان آمن

Was passiert, wenn wir diese Art von Vereinbarung nicht mehr respektieren?
ماذا سيحصل ان لم نقم باحترام هذا النوع من الاتفاقيات؟

HOOK: Denk immer daran: Wenn wir diese ach so gutmütigen Einheimischen finden, egal, ob es wahr ist oder nicht, du sagst ihnen, du bist ihr Erlöser.
فقط تذكّر، عندما نجد هؤلاء ،المحليين اللطفاء للغاية