"wir heute" - Translation from German to Arabic

• اليوم
• نحن الآن
• وقتنا الحالي
• سنخرج الليلة
• نراه
• نعيش في
• نواجهها

Aber davor möchte ich Ihnen eine Geschichte erzählen – meine Geschichte – über die Geschichte dieses Landes, in dem wir heute alle sind.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم

Veränderungen zum Schlechteren beginnen mit der brutalen Realität, dass wir heute mehr ältere als jüngere Leute haben als jemals zuvor in der Vergangenheit.
التغييرات للأسوأ تبدأ بالواقع القاسي أنه لدينا اليوم عدد أكبر من المسنين وعدد أقل من الشباب مقارنة بأى فترة في الماضي.

Daher können wir heute die Akten nutzen, um besser zu verstehen, wie ein Überwachungsstaat funktioniert.
لهذا نستطيع اليوم استخدام الملفات للحصول على فهم أفضل عن كيفية عمل دولة الرقابة.

Es wird noch viel entwickelt, das wir heute noch nicht kennen.
سوف تظهر العديد من التطبيقات الجديدة التي لا نعرفها اليوم.

Hier, in meiner Graphik, auf der linken Seite stehen wir heute.
وهنا فى رسمى البيانى. على شمالنا هو أين نحن الآن.

Das ist unendlich sicherer als die Computersysteme, die wir heute haben.
إنها آمنة للغاية مقارنة بأنظمة الحاسوب التي نتعامل بها اليوم.

Das ist eine Audiodatei, eine von dreien, die wir heute von lhrem Vater bekommen haben.
سأعرض لكِ ملف صوت, واحد من ثلاثة ملفات حصلنا عليها من والدكِ مبكراً اليوم

Während ich verstehe, wie wir dorthin kamen, wo wir heute sind...
أعني ، بينما أفهم كم وصلنا إلى أين نحن اليوم

Obwohl wir heute in der Finsternis stehen, werden wir uns nicht fürchten.
وبالرغم من أننا نجلس في الظلام اليوم لا يجب ان نخاف

Euch ist vielleicht aufgefallen, dass wir heute Gäste in unserem Haus haben.
ربما تكونوا قد لاحظتم أننا عندنا بعض الضيوف في الردهات اليوم

Wir können alle stolz sein auf das, was wir heute erreicht haben.
يجب أن نكون جميعا فخورين بما أنجزناه اليوم ، أيها السادة

Hey, Leute. Und kriegen wir heute einen Tornado zu sehen oder was?
مرحباً يا رفاق، هل تظنون إننا سنرى الإعصار اليوم أم ماذا؟

Die Abdrücke, die wir heute von Elspeth bekamen, werden nicht zu denen vom Tatort passen.
إذا البصمات التي حصلنا عليها من إيلسبيث اليوم لن تطابق التي في مسرح الجريمة

Keine Sorge. Vielleicht können wir heute Abend nach dem Kurs einen Happen zusammen essen.
لا تقلقي، ربّما يُمكننا الخروج لتناول وجبة طعام بعد انتهاء صف هذا اليوم.

Alles, was wir heute tun, basiert auf der Vision deines Vaters.
ولكن كل شيء نقوم به اليوم ويستند على رؤية والدك.

Das fanden wir heute in seinem Haus. Ein Abschiedsbrief, vermute ich.
،وجدنا هذه اليوم في منزله رسالة إنتحار على ما أعتقد

Ich weiß, dass wir heute jemanden töten, aber Eltern müssen wir trotzdem immer sein.
أعلم أن علينا قتل أحدهم اليوم لكن علينا أن نكون أبوين كل يوم.

Sie müssen sich mit den Problemen auskennen, über die wir heute sprechen.
عليكم ان تكونوا على اطلاع تام بما نتحدث عنه اليوم

Die Tatsache, die wir heute wissen, ist, dass wir alle zehn Sekunden ein Kind an den Hunger verlieren
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع.

Dann könnte man verschiedene Arten von Leben leben und Weisheit ansammeln, das ist für Menschen, wie wir heute sind, nicht möglich.
فإنّه سيكون بمقدورك أن تعيش أنماطاً من الحياة وستتراكم خبراتك وهذا ليس ممكناً للبشر في وقتنا الحالي.

Machen wir heute eine Party?
إذاً، ما الجديد ؟ هل سنخرج الليلة ؟

Erklärt das tatsächlich, was wir heute in den Streits über geistiges Eigentum beobachten?
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام؟

Entweder leben wir heute in Afrika, oder erst seit kurzem im Exil.
سواء كنا نعيش في أفريقيا .. أو في خارج القارة

Ich denke, das fängt sehr gut ein, was für ein Problem wir heute in Europa mit der Demokratie haben.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.