"wir können es" - Translation from German to Arabic

• لا يمكننا
• يمكننا فعلها
• لا نستطيع أن
• يمكننا أن نفعلها
• يمكننا القيام بذلك
• يمكننا أن نعلقها
• يمكننا معاً فعل ذلك
• ولكن يمكننا
• نجعل الأمر
• ولا يمكننا

Wir können es uns nicht leisten, dass durch sie alles aufgedeckt wird.
لا يمكننا السماح بأن تجذب إحدى تلك النهايات وتكشف كل شيء

Wir können es nicht riskieren, dass diese Dinge auf uns zurückfallen.
لا يمكننا المخاطرة بعودة تلك الأشياء في أثرنا مرة أخرى

Wir können es uns nicht leisten, noch viel mehr zu verlieren.
لا يمكننا السماح لأنفسنا بخسارة المزيد منها.

Wir können es in zwei Sprüngen schaffen, mit einem Zwischenstopp hier.
لذا يمكننا فعلها عبر القيام بعبورين مع توقف هُناك

Wir können es uns nicht leisten, so weiterzumachen.
وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو.

Gegen endlose asiatische Horden, allen Chancen entgegen, Wir können es schaffen.
يمكننا أن نفعلها يمكننا حماية البوابات يمكننا أن ننتصر

Wir können es mit existierenden politischen Strukturen tun.
يمكننا القيام بذلك ببنيات سياسية موجودة فعلاً.

Aber was sollen wir tun? Wir können es nicht so wie Tom Ripley machen.
لكن ماذا نفعل؟ لا يمكننا القيام بنفس ما يقوم به طوم ريبلي.

Wir können es uns nicht mehr leisten, die Kinder von der unschönen Realität abzuschirmen, denn wir brauchen ihre Vorstellungskraft, um Lösungen zu finden.
لا يمكننا توفير الحماية لأطفالنا من الحقيقة المرة لأننا في حاجة إلى مخيلتهم لابتكار الحلول.

und die Gräben zwischen uns zu schließen? Wir können es uns nicht leisten, einander oder unsere Jugendlichen aufzugeben, auch nicht, wenn sie uns aufgegeben haben.
لا يمكننا تحمل التخلي عن بعضنا البعض أو عن أطفالنا، حتى لو تخلى عنا.

Wir können es uns nicht leisten, das nicht zu tun. Armut ist nämlich sehr kostspielig.
لا يمكننا تحمل نفقة ألا نقوم بهذا، لأن الفقر مكلف جداً.

Wir können es nicht von der Hand weisen, dass es in unserem Fall schon begonnen hat.
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث

Wir können es nicht anhalten, nicht steuern.
نحنفيإنحدارشديد. لايمكننا التوقف ، لا يمكننا الهرب

Wir können es nicht mitten im Hafen von Alexandria machen, Sir.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

Aber Wir können es nicht vorbringen.
ولكن لا يمكننا أن نسلمه من جانبنا, أنتَ تعرف هذا

Wozu das Ding auch gut ist - Wir können es nicht so offen lassen.
أيَّا كان الذي تفعله , لا يمكننا تركها مكشوفة بهذه الطريقة

Das ist vielleicht unsere einzige Chance, diese Stadt zu schützen... und Wir können es nicht ohne Dich schaffen.
ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة لحماية هذه المدينة ولا يمكننا فعلها بدونك

Wir können es auf ein anderes Mal verschieben.
لا بأس ، أتعلمون ، يمكننا فعلها في وقتاً لاحق

Das Haus wird von unserer Abteilung überwacht, aber Wir können es nicht einfach durchsuchen.
منزلها تحت حماية الدائرة... ولكن لا نستطيع أن نذهب ... ونبحث هكذا فقط.

Wir können es hier machen. Kann man die Sitze zurücklehnen?
يمكننا أن نفعلها هنا هل تنبسط هذه المقاعد ؟

Höchstens 5 Minuten. Wir können es hier machen.
خمس دقائق على الأكثر، يمكننا القيام بذلك هنا

Wir können es bis zum Frühling in die Garage hängen, das abhacken, was wir brauchen.
يمكننا أن نعلقها في المرأب حتى الربيع

- Aber Wir können es immer noch schaffen.
لكن مازال يمكننا معاً فعل ذلك.

Das wird schlecht für Sie ausgehen, aber Wir können es relativ schmerzlos machen.
الآن الهدف التالى سيكون أنت ولكن يمكننا أن نجعلها غير مؤلمة نسبيا

Wir können es verkomplizieren, aber was ist denn das Thema weltweit zur Zeit?
يمكننا أن نجعل الأمر معقداً، ولكن ما الذي يتقاتل العالم عليه الآن؟

Und was wir ihnen schulden, können wir nicht zurückzahlen. Wir können es nur im Gedächtnis behalten.
نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم.