"wir sind doch" - Translation from German to Arabic

• فنحن
• ألسنا
• نحن جميعنا
• نحن ما زلنا
• السنا

Wir sind doch Menschen und ziemlich gut darin, Arten zu beseitigen.
فنحن بشر ونحن جيدون جداً في التخلص من الأنواع .

Natürlich zahlen wir, Idiot! Wir haben Kohle, Wir sind doch Amerikaner!
سندفع لك مالك أيها الحقير فنحن أغنياء لأننا أمريكيون

Wir müssen uns mal treffen. Wir sind doch alle Freunde.
دعنا نجتمع ونقضي وقتاً ممتعاً مع بعض فنحن رفاق

Kommen Sie, mein Lieber. Wir sind doch Freunde, oder?
هيا، هيا، يا عزيزي، ألسنا بأصدقاء؟

Wir sind doch ein jämmerlicher Haufen.
ألسنا حفنة من الأوغاد المأسوف عليهم؟

Wir sind doch zivilisierte Menschen.
نحن جميعنا شعوب متحضرة هنا

Wir sind doch immer noch Freunde, oder?
أعني ، نحن ما زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Wir sind doch alle verlorene Seelen, oder?
نحن جميعا ارواح ضائعه السنا كذلك

- Das sagst gerade du. Wir sind doch schließlich Partner.
أخبريني أنت، فنحن شريكان في نهاية المطاف

Und vergessen Sie das Schäufelchen nicht. Wir sind doch keine Wilden.
ولا تنسي الشوكة فنحن لسنا متوحشين في النهاية , أليس كذلك ؟

Aber Wir sind doch im Internet.
لمَ تقول بالتأكيد، فنحن نبث عبر الإنترنت

Tun Sie mir diesen Gefallen. Wir sind doch Landsleute.
اسد لى هذة الخدمة فنحن أقرباء تقريباً

Komm, das ist durchgeknallt. Wir sind doch in Trauer.
اللعنة، بربك، هذا أمر غريب فنحن في حالة حداد على...

Wir sind doch gleich da. Alles ok?
فنحن علي بُعد ثلاثة مربعات سكنية فحسب

Ich weiß auch nichts, Wir sind doch nur die Köche.
لا نعرف عنه شيء، فنحن طهاة

Wir sind doch vertrauenswürdig, oder nicht?
نحن جديرون بالثّقة ألسنا كذلك ؟

Sag, Wir sind doch eine Familie.
هيّا ألسنا متشابهين كأفراد عائلة؟

Das find' ich scheiße! Wir sind doch alle Freunde, Mann!
ـ ألسنا صديقين؟

Wir sind doch alle Profis hier.
نحن جميعنا المختصين هنا

- Wir sind doch noch jung.
نحن ما زلنا شابّان.

Wir sind doch Freunde, nicht? Sicher.
نحن أصدقاء ، السنا كذلك؟