"wir sorgen" - Translation from German to Arabic

• سنعمل
• لا يمكننا إستحداث
• سنحرص

Wir sorgen hier dafür, dass keine Informationen unter den Tisch fallen.
سنعمل على عدم تساقط أي شئ خلال الشقوق هنا وسنجعلك دائماً على علم بأخر التطورات، موافق ؟

Wir sorgen dafür,... aber zuerst müssen wir beweisen, dass Jimmy den Laster hochgejagt hat.
سنعمل على ذلك لكن أولاَ علينا إثبات أنه المسؤول عن التفكير

Wir sorgen dafür, dass Ihnen nichts zustößt.
سنعمل على الا يصيبك اي شيء

Wir sorgen nicht freiwillig für Rot an der Tafel.
لا يمكننا إستحداث قضايا غير محلولة بمحض إرادتنا

"Wir sorgen nicht freiwillig für Rot".
لا يمكننا إستحداث قضايا " " غير محلولة بمحض إرادتنا

Ihre Bekannten melden sich an, Wir sorgen dafür, dass jemand bei Ihnen ist.
سيطلبون موعداً للتحدث إليك سنحرص أن يوجد أحد معك

Wir sorgen für eine gute medizinische Hilfe, während Sie weg sind.
سنحرص علي ان تنال افضل عناية ممكنة في حالة انك ذهبت معنا

- Wir sorgen dafür.
- سنعمل على أن تصلها

Wir sorgen dafür, dass der Shogun für das zahlt, was er dir antat.
سنحرص على مجازاة الشوغون لما فعله بعائلتك.

Wir sorgen dafür, dass der Dekan nicht nur Scheiße redet und nichts tut.
سنحرص على أن العميد لن يتهرّب من هذا الهراء من دون اتخاذ أي إجراء.

Wir sorgen für eure Waffen, und Wir sorgen für eure Ausbildung.
سنحرص أن تحصلوا على الأسلحة و سنحرص أن تحصلوا على التدريب!

Haley und ich werden auf dich aufpassen. Wir sorgen dafür, dass dir nichts passiert.
(هيلي) وأنا سنحميك سنحرص على ألّا يمسّكَ أذى