"witzig" - Translation from German to Arabic

• مضحك
• مرح
• المضحك
• مُضحك
• طريف
• ظريف
• مرحة
• ممتع
• مرحاً
• مزحة
• ممتعاً
• مسلي
• مضحكُ
• مضحكٌ
• مضحكَ

Es ist nur witzig, nach allem, was wir durchgemacht haben, stehen wir wieder genau am Anfang.
إنه مضحك مع ذلك , بالرغم مما مررنا به كلنا فأنت الدعم المناسب حيثما نبدأ

witzig, was der Barkeeper gesagt hat. Darüber, dass Brandee grundlos glücklich war.
مضحك ما قاله ذلك الساقي عن كون براندي سعيدة بلا سبب

Mhm. Ist schon witzig. Die meisten dieser Bestellungen gehen an Tisch vier.
هذا مضحك ، كل هذه الطلبيات ذاهبة إلي المنضدة رقم 4

Ich finde ihn witzig und er beherrscht seinen Job.
انة مرح كما انة ممتاز فى عملة. انة جيد. هو ايضا عندة بعض المشاكل.

Nein, ich find's nur witzig, dass meist die verrückten Menschen als einzige den Durchblick haben.
لا , فقط انه مضحك كيف احيانا لشخص مجنون ان يكون على طريق الصحيح

witzig, du klingst wie jemand, der in letzter Zeit beim Ins-Bett-bringen dabei war.
هذا مضحك تتحدثين كما لو انك كنت موجوده في موعد نومه مؤخراً

Wisst ihr, es ist witzig, aber die meisten haben vergessen, dass er im ersten Film verliert.
اتعلم هذا مضحك لكن الكثير من الناس نسو هذا لقد خسر في فيلمه الاول اتعرف

Du bist schlau, witzig und romantisch, glaub's mir.
الا تفهم الن لديك العديد من المواهب انت لامع و مضحك و انت رومانسى ايضا إذا آمنت بانك كذلك

Und wirklich witzig ist, wenn sie dich so unschuldig ansieht und sagt:
.. وما سيكون مضحك حقاً :هو عندما تنظر لك بتلك النظرة البريئة وتقول

Sie sind wahnsinnig witzig. Wissen Sie das?
تَعْرفُ، بأنك مضحك جداً، تَعْرفُ ذلك، ماهوني؟

Ein Mann, der seine Frau nicht im Griff hat... ist witzig.
.. الرجل الذي لا يستطيع التحكم في المرأة التي معه مضحك

- Deshalb bekommst du so viel Kohle, Doc. - Sehr witzig, Deborah.
لهذا السبب تحتفظى بظباء كبيرة , دكتور مضحك , دوبرو

Das ist aus so vielen Gründen witzig. - Wir müssen in diese Sendung.
هذا مضحك لأسباب كثيرة ، يجب أن نذهب لهذا البرنامج

- Findest Du das witzig?
ماذا هل تظن ان ذلك مضحك هل تضحك عادة على مآسي الآخرين

Ist mein Vater auch, aber nicht witzig.
ولكن ابى كان رجلا لطيفا,ولكنه لم يكن مرح كذلك

witzig ist, dass ihr glaubt, alles über das Haus zu wissen.
المضحك هو تفكيرك انتي تعرفي كل شيء عن هذا المنزل

Das ist witzig. Wir haben nämlich beide gesagt, wir finden uns nicht attraktiv.
هذا شيء مُضحك للغاية، كلانا قال لم يكن هُناك أحد أنجذبنا إليه.

witzig, ich habe Sie noch nie auf irgendwelchen Treffen oder Hochzeiten gesehen.
طريف أنني لم أجد في أي لقاءات أسرية أو حفلات زفاف

Sei präzise, bleib vage, sei witzig, aber bring ihn nicht zum Lachen.
كن دقيق ولكن ليس بارز كن ظريف ولكن لا تجعله يضحك

Kein Sex, nicht witzig sein, besser werden, dann bekommt man einen Mann wie Drake.
لا جنس,لا تكوني مرحة ,اصلحي عيوبك ثم يمكنك ان تجدي شخصا بروعة ديريك

Es ist witzig, es ist anders und keiner hat so einen Namen.
لماذا؟ إنه اسم ممتع ومختلف ولا أحد غيري يحمل هذا الاسم

- Eigentlich ist das ja nicht witzig. - Aber es passt irgendwie.
ليس مرحاً حقاً , أعتقد ذلك مثير للسخرية , نوعاً ما

Uns war das egal. Wir fanden das witzig. Wir wussten, wie wir waren.
لم نكن نهتم، كانت بمثابة مزحة لنا كنا نعلم ماذا نكون

Es war nicht witzig, den SAT zu verpassen, und es war definitiv nicht witzig, Dan anzulügen.
لم يكن ممتعاً عندما تغيبت عن الأختبار وقطعا لم يكن ممتعاً عندما كذبت على دان

Ich... - Kein Problem. Ist witzig.
كنت أحاول عمل شيء ـ لا مانع لدي فذلك مسلي

Ich wette, ihr findet das furchtbar witzig, nicht wahr?
رَاهنتُك رجالَ يَعتقدونَ هذا مضحكُ حقيقيُ، أليس كذلك؟

Ich finde dich echt supercool und du bist im Unterricht echt witzig, aber ich will keinen Sex mit dir haben.
أعني، أعتقد أنّكَ شابّ رائع حقاً وأنتَ مضحكٌ في الصفّ وكلّ شيء لكنّني لا أريد ممارسة الجنس معكَ

Er könnte witzig und charmant sein und erfrischend originell.
حَسناً، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مضحكَ وسَاحِرَ، وأصلي بشكل منعش.