"wo willst du denn" - Translation from German to Arabic

    • إلى أين أنت
        
    • إلى أين أنتِ
        
    • الى اين انت
        
    • إلى أين أنتَ
        
    • الي اين
        
    • أين تحسبين نفسك
        
    • أين تريد
        
    • أين تظن نفسك
        
    • اين تعتقدين نفسك
        
    • أين تظن أنك
        
    • إلى أين تظنّ نفسكَ
        
    He, Papa, Wo willst du denn hin? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب ؟ لقد قلت سنلقي نظرة سريعة
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب؟ سأسير في إتجاه الرياح.
    Sag mal, Wo willst du denn hin? Open Subtitles مهلا يا عزيزي إلى أين أنت ذاهب؟
    Wo willst du denn hin, herausgeputzt wie ein Zirkuspferd? Ich gehe in die Oper. Open Subtitles إلى أين أنتِ ذاهبة، مرتدية هذه الملابس الرخيصة؟
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles الى اين انت ذاهب ؟
    Hey, Wo willst du denn hin? Open Subtitles إلى أين أنتَ ذاهب؟
    Wo willst du denn so hin? Open Subtitles إلى أين أنت متجه بهذه الحالة ؟
    Wo willst du denn noch hin? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟
    Wo willst du denn hin, so rausgeputzt? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب بكل هذه الأناقة؟
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهبة الآن؟
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب؟
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب؟
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب؟
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles إلى أين أنتِ ذاهبة؟
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles إلى أين أنتِ ذاهبة؟
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles الى اين انت ذاهب ؟
    Jin! Warte! - Wo willst du denn hin? Open Subtitles (جن)، انتظر، إلى أين أنتَ ذاهب؟
    Wo willst du denn so eilig hin? Open Subtitles الي اين تذهبين مسرعة ؟
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles أين تحسبين نفسك ذاهبة؟
    Wo willst du denn hin, Harold? Open Subtitles أين تريد الذهاب يا هارولد ؟
    Hey. Wo willst du denn hin? Open Subtitles مهلًا، إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
    Wo willst du denn hin? Open Subtitles اين تعتقدين نفسك ذاهبه
    Wo willst du denn überhaupt hin? Open Subtitles أين تظن أنك ذاهب ؟
    Wo willst du denn auf einmal hin? Open Subtitles إلى أين تظنّ نفسكَ ذاهبًا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more