"wollte es dir" - Translation from German to Arabic

• أرغب أن
• أردت إخبارك

Ich wollte es dir nicht sagen, aber es ist besser, wenn du es weißt.
لم أكن أرغب أن أقول لكِ, لكن يجب أن تعلمي، لمصلحتكِ.

Ich wollte es dir schon früher erzählen, aber es ging nicht.
. كنت أرغب أن أخبرك من قبل، لكن هذه أول فرصة لي.

Ich wollte es dir eigentlich verschweigen, aber Polina leitet jetzt Kurylos Sicherheitsabteilung.
بالمناسبة لم أرغب أن أخبرك بهذا صديقتك السابقة بولينا هي رئيسة أمن كوريلو

Ich wollte es dir immer sagen, sogar ehe ich mit meiner Liste begann.
لطالما أردت إخبارك بهذا حتى قبل بدء قائمتي

Es tut mir so leid, Liz. Ich wollte es dir nur persönlich sagen.
أنا آسف جداً، أردت إخبارك بالأمر وجهاً لوجه،

Ich wollte es dir letzte Nacht nicht sagen, um deine Rückkehr nicht zu versauen.
لم أرغب أن أخيرك يوم أمس في أحتفالية عودتك

Ich wollte es dir sagen, aber ich wollte unsere Freundschaft nicht ruinieren.
لقد أردت إخبارك لكن لم أرد إفساد صداقتنا

Ich wollte es dir sagen, als wir das erste Mal ausgegangen sind. Aber ich hatte Angst.
أردت إخبارك عندما بدأنا نتواعد لكنني كنت خائفاً

Ich wollte es dir im Auto sagen, aber du hast gesagt ich soll still sein!
لقد أردت إخبارك فى السيارة لكنكِ أخبرتينى أن أتوقف عن التحدث

Ich wollte es dir erzählen. Ehrlich... aber es schien nie die richtige Zeit zu sein.
أردت إخبارك حقًا، ولكن لم يكن هنالك ابدًا وقتًا جيدًا

Ich wollte es dir sagen, aber ich war besorgt, dass... du es... du es wissen musstest.
..لقد أردت إخبارك لكني خفت كان لابد أن تعرفي