"woran" - Translation from German to Arabic

• بماذا
• مالذي
• فيم
• على ماذا
• بم
• علامَ
• في ماذا
• ما الذى
• فيمَ
• علام
• به
• بمَ
• تظل
• فى ماذا
• ومن المحتمل

Weißt du, Woran ich gedacht habe, während du mich vergewaltigt hast?
هل كنت تعرف بماذا كنت افكر عندما كنت تغتصبني ؟

Weißt du, Woran ich die ganze Zeit denken musste?
أتعرف بماذا كنت أفكر هناك في الخارج؟ لا.

Wissen Sie, Woran Sie denken...
هل تعرف بماذا أفكر عندما تكون ممدداً هنا؟

Wir wissen, was die Schuldig Verbliebenen tun, aber Woran glauben sie?
إننا نعرف مايقومون به جماعةُ المذنبين، لكن مالذي يؤمنون به؟

Aber ich habe hier meine Ruhe. Woran hattest du gedacht?
صحيح , و لكن لا مشاكل كثيرة أيضاً فيم تفكر ؟

Hat er lhnen gesagt, Woran er arbeitete?
ولقد تمت ترقيته هل قال لكي على ماذا كان يعمل ؟

Weißt du, Woran mich dieses Lied erinnert?
أنت تعرف أنت تعرف بماذا تذكرنى هذه الأغنيه ؟

Das hätte ich schon vor zwei Zügen tun sollen. Woran denke ich nur?
كان يجب أن اقوم بهذا منذ حركتين بماذا كنت أفكر ؟

Aber wenn ich jetzt tot umfallen würde, Woran würde man sich dann erinnern?
لكن إذا تحتم عليّ الموت الآن، أتعرف بماذا سيتم تذكري؟

Ich bin mir nur nicht mehr sicher, Woran Sie glauben.
لكنني فقط لست متأكداً تماماً بماذا تؤمن أنت

Woran denkst du, wenn du sie auf einem Bowlingbahn-Parkplatz umarmst?
بماذا كنت تفكر عندما حضنتها في موقف سيارات البولينغ؟

Sagt es mir, Mr. Cromwell... Woran glaubt Ihr heute?
قل لي ، ياسيد كرومويل مالذي تؤمن به الآن؟

Weisst du, Woran ich denke?
هل تعرف فيم أفكر ؟

Die Wahrheit ist, ich habe keine Ahnung, Woran er gearbeitet hat.
حسنا , الحقيقة هى أنا لا أملك أى فكرة على ماذا كان يعمل

Ist das weil du unbedingt mal einen Gewehrlauf runterblicken um rauszufinden, Woran du wirklich glaubst, John?
هي حاجتك في أن تثبت أمام مسدس موجه إليك؟ ولتكتشف بم تؤمن به فعلا, جون؟

Gute Intuition. Ja, Woran arbeitest du gerade noch mal?
حدس صائب، علامَ تعملين حالياً؟

Was macht dich wütend? Was macht dich traurig? Woran glaubst du?
ما الذي يجعلك تحزن؟ في ماذا تعتقد؟ والخ.

Woran soll ich auch sonst denken, außer an meinen dreckigen Job?
ما الذى افكر به غير ذلك فيما عدى وظيفتى وظيفتى القذرة

- Weißt du, Woran ich gedacht habe?
أتعلمي فيمَ أفكر؟

Woran arbeitest du?
علام تعمل؟ ..تعليمات لك بخصوص تركيب العلاج

Und das erste, Woran ich dachte, war, ihm dafür zu danken.
فكان أول شيء فكرت به هو أننا يجب أن نشكره.

Woran lässt Sie das denken?
بمَ يجعلانكم تفكّرون؟

'Bekanntlich heißt es in Ziffer 12 des Berichts des Generalsekretärs über die Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung (S/2006/938): " … die Situation im Nahen Osten ist angespannt, Woran sich voraussichtlich auch nichts ändern wird, solange keine umfassende, alle Aspekte des Nahost-Problems einbeziehende Regelung erzielt werden kann.
'كما هو معلوم، يذكر تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2006/938) في الفقرة 12 أن: ”الحالة في الشرق الأوسط تتسم بدرجة عالية من التوتر، ومن المحتمل أن تظل كذلك ريثما يتم التوصل إلى تسوية شاملة تغطي جميع جوانب مشكلة الشرق الأوسط“.

Woran denkst Du?
و"ريتا" هى من تملك هذا المكان فى ماذا تفكر؟