"wundervolle" - Translation from German to Arabic

• الجميلة
• الجميل
• الرائع
• الرائعة
• رائعة
• رائع
• مدهشة
• جميلين

Es ist eine Hommage an die wundervolle Schreibmaschine, die meine Mutter als Anwaltssekretärin immer benutzte.
إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية

Und er erzählt wundervolle Geschichten, wie er stundenlang mit seinen Freunden die schönen Felsenhügel erkundete, die seine Heimat prägen.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Nehmen wir zum Beispiel diese wundervolle Wand hier mit leicht geschwungenen Dreiecken.
لنأخذ على سبيل المثال هذا الجدار الجميل الذي يحمل مثلثات محرفة قليلا.

Ich kann es nicht abwarten, dir dieses wundervolle Land zu zeigen. In Liebe, John."
اتوق الى تعريفك بهذا البلد الجميل مع حبى جون

Ich bin froh, dass damals alles so kam, weil ich... dadurch diese wundervolle Frau kennenlernte.
لكن أتعلمون، أنا سعيد كيف جرت الأمور لأنني تمكنت من معرفة هذا الشخص الرائع

Was warst du, bevor ich dir dieses wundervolle Leben ermöglicht habe?
ماذا كنتِ قبل أن أمنحك الحياة الرائعة التي تعيشينها الآن؟

Was für eine wundervolle Frau du bist, Sal. Ohne dich wäre die Welt trostlos.
عن كم أنك امرأة رائعة يا سال العالم لم يكن ليصبح هكذا بدونك

Ich glaube zudem, dass romantische Liebe eine Sucht ist: eine absolut wundervolle Sucht, wenn es gut läuft, und eine absolut schreckliche Sucht, wenn es schief geht.
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان: إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور.

Eine wirklich wundervolle Beziehung ist eine im Leben einmalige Sache.
العلاقة الجميلة لا تحصل إلاّ مرّة بالعمر

Kein toller Film, aber schaut euch diese wundervolle Wüste an.
ليس فيلما رائعا و لكن انظرا للصحراء الجميلة

Es steht mir vielleicht nicht zu, aber dieser wundervolle Mensch hat Sie beide sehr geliebt.
ربما ليس شأني لكن هذه الجميلة أحبتكم كثيراً

Und ich ließ zu, dass ich mich verlor, mich verlor in diese wundervolle Fantasie, in der die Zeit still stand.
و سمحت لنفسي أن تضيع. الضياع في هذا الخيال الجميل حيث الزمان قد توقف.

Diese wundervolle Briese scheint direkt durch dich durch zu wehen.
الشعور الجميل الناتج عن ملامسة الرياح لصدرك

Du willst diese wundervolle Illusion, die du geschafft hast, zerstören?
تريد أن تحطم هذا الوهم الجميل الذي خلقته لنفسك

Einen Teil dieser Arbeit haben wir soeben von Nancy Kanwisher gesehen, als sie ihre wundervolle Arbeit präsentierte.
لقد رأينا بعض من هذا النوع من العمل من نانسي كانويشر والعمل الرائع الذي قدمته قبل بضعة دقائق.

Für das wundervolle Mittagessen aus Gummibroten und Sägespänen.
من اجل هذا الغداء الرائع من سندويشات القنب ورقائق خشب الكونسومي.

Meine Tochter kochte dieses wundervolle Essen, und du ruinierst es, indem du zu spät kommst.
لقد طبخت ابنتي هذا الطعام الرائع وقد خربته بظهورك متأخرًا

Denn bei 'Silver Line' möchten wir das wundervolle Leben älterer Menschen ehren -- mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.
لأنه على الخط الفضي، نحن نريد أن نثمن الحياة الرائعة لكبار السن وجميع التجارب التي يجلبونها

Kenia, diese Welt wird um einiges ärmer sein ohne diese wundervolle Spezies.
كينيا، سيصبح هذا العالم أكثر فقرا بدون هذه المخلوقات الرائعة.

Dass er sich darauf konzentriert, was für eine wundervolle Mutter Sie dem kleinen Jacob wären.
لكن لمشاهدة يالكِ من أم رائعة ستكون مع يعقوب الصغير أو يمكنني فعل العكس

Er war mit einer Frau namens Carol verheiratet und sie hatten eine wundervolle Beziehung.
كان متزوجا من امرأة اسمها كارول, وكانت بينهم علاقة رائعة.

Sie bilden wundervolle Unterschiede im menschlichen Wesen, sodass keine zwei von uns ganz gleich sind.
وفي الواقع فإنّها تَنْتُجُ في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.

Es gab eine wundervolle einheimische Frau, die uns anleitete.
وقد كانت معنا امرأة محلية مدهشة قامت بإرشادنا.

Mein Mann ist kein Träger und wir haben heute zwei wundervolle, gesunden Kinder.
زرجي ليس ناقلاً للطفرة، ولدينا الآن طفلين جميلين أصحاء.