"ziehst" - Translation from German to Arabic

• ستنتقل
• تنتقل
• تنتقلين
• ستنتقلين
• تسحب
• تهشمُ
• وارتداء
• تلبسين
• تنزع
• تسحبني
• تخلع ملابسك
• تنزعين
• سترتدى
• سترتدينه
• ستجذب

Ich dachte, du würdest mir erzählen, dass du mit deiner Familie nach Vegas ziehst.
توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس

- Du ziehst doch nur nach LA. - Und danach nach Philadelphia.
"أنت فقط ستنتقل إلى "لوس أنجلوس "بعد هذا سأنتقل إلى "فيلي

Aber ich hoffe, du gewöhnst es dir ab, ehe du nach New York ziehst.
أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك

- Ich bin froh, wenn du zu Dad ziehst. - Was hast du gerade gesagt?
أنا لا أَستطيعُ الانتظار حتى تنتقلين إلى أبي

ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?
هل ستنتقلين للعيش معه أم ستحتفظين بالشقة؟

Hör zu. Ich drück's auf und du ziehst ihn raus. Auf drei.
إسمعني، سأحركها من هذا الجانب و أنت تسحب بعد عدد ثلاثة

Brauchst du nichts wo du schlafen kannst, oder ziehst du auch in mein Haus und keiner hat es mir gesagt?
ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه أم أنّكَ ستنتقل للعيش في منزلي ، أيضاً و لم يخبرني أحد بذلك ؟

Du ziehst nur ein wenig um. Wohin?
فأنتَ لن تغلق عملكَ بل ستنتقل فحسب

Sie sagte: "Du ziehst zu deiner Tante und deinem Onkel nach Bel Air."
وقالت " أنك ستنتقل مع عمتك وعمك " لمطار لوس أنجلوس

Warum ziehst du nicht in eine Kleinstadt? Dann wärst du nicht ganz alleine.
لماذا لم تنتقل الى بلدة صغيرة بدل من ان تظل وحيدا

Du ziehst erst mal ein, kriegst wieder Boden unter die Füße und irgendwann findest du 'n Job.
يمكنك أن تنتقل هناك و تهئ وضعيتك و بالنهاية يمكنك الحصول على وظيفة و أن تدفع لي إيجاراً

Du ziehst doch nicht aus, weil du heimlich... nicht mehr mit mir befreundet sein willst, oder?
لم تنتقل لأنك سريا ترغب في قطع صداقتك معي؟

Wenn du ihm nicht vertraust, wieso ziehst du dann bei ihm ein?
أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟

ziehst du dauerhaft ein? Warum?
هل انتي تنتقلين للعيش هنا اعني بشكل دائم؟

Und wenn sie im Knast sind, ziehst du weg und wirst mich vermissen.
إضافة إلى ذلك، إن دخلا السجن ستنتقلين من هنا وحينها ستشتاقين إلي ولا أريد لك ذلك.

Und dann ziehst du weg von Mama und Papa.
وحينها ستنتقلين للعيش بعيدا عن أمي وأبي

Wie rettest du mich bei einem Brand... wenn du den Reifen keine 20 Meter ziehst?
كيف سوف تسحبني من النار إذا لا يُمكنك أن تسحب إطار لـ 20 ياردة؟

Du ziehst ihm mit irgendwas eine über den Kopf und ich schnappe mir seine Waffe.
أنتَ تهشمُ رأسه بشيءٍ ما و أنزعُ أنا سلاحه

Es ekelt dich an. Du ziehst den weißen Kittel über...
كرهتى نزولك إلى هناك وارتداء الزى الأبيض

Warum gehst du nicht duschen und ziehst dir etwas nettes an?
لماذا لا تأخذين حماما و تلبسين شىء يليق بك؟

Als Zahnarzt kannst du auch nichts... trotzdem ziehst du ständig Zähne.
إسمع يا جونسون، أنت بالكاد طبيب أسنان أنت تنزع أسنان الناس كل يوم لا يهم.

Warum ziehst du dich nicht aus?
ما هى السرعة التى يمكنك بها أن تخلع ملابسك ؟

War irgendwie schwer das zu erwähnen wärend du mir die Hosen runter ziehst.
كان الأمرُ صعباً بعض الشّيئ أن أخبرك بينما تنزعين سروالي.

Du ziehst ein weißes Hemd an und willst Eismann spielen? Nein.
إذن، سترتدى قميصاً أبيض وتكون بائع البوظة.

Was ziehst du an? Das ist ein Nonnen-Schrank.
لا أعرفُ مال الذي سترتدينه يا عزيزتي إنه مثل دولاب الراهبة

Wenn du einen Cop tötest, ziehst du nur mehr Cops an, die ermitteln.
اذا قمت بقتل شرطي انت فقط ستجذب المزيد من الشرطة المزيد من الشرطة للتحقيق .