"zirkel" - Translation from German to Arabic

• السحرة
• الدائرة
• المعاشر
• معشر
• دائرة
• معشرنا
• المعشر
• ساحرات
• معشرك
• لمعشر

Der Zirkel sucht einen Weg, ihr die Macht zu nehmen, ohne sie zu töten.
حسناً , السحرة يعملون علي إيجاد طريقة لإستخراج قواها بدون قتلها

- Ich muss den Zirkel warnen. - Der Erste wird uns immer voraus sein.
يجب أن أحذر السحرة الأول سوف يسبقنا دائماً بخطوة

Hast du den magischen Zirkel aufs Dach gezeichnet?
هل كان أنت من رسم الدائرة السحرية على السقف ؟

Alles klar, ich sollte besser losfahren, ich werd nämlich hier ein wenig nervös, wenn ich zu lange außerhalb des Zirkel bleibe.
حسناً, من الأفضل أن أعود لأنّني متعصّب قليلاً عندما أقضي وقتاً أطول خارج الدائرة

Es gibt mehrere kleine Zirkel in Nordamerika verstreut.
هناك بعض المعاشر الصغيره عبر امريكا الشماليه

Im Grunde hat ein Zirkel von Psychohexen vor mich in einem Blutritual zu opfern.
من معشر ساحرات مخبولات يرِدن التضحية بي في شعائر دمٍ

Und das ganze fängt wieder von vorne an, Dadurch schließt sich der Zirkel des Gebrülls.
وتكرر تلك العملية مجدداً ومجدداً وبذلك تكتمل دائرة الصراخ

Selbst wenn wir das wollten, dann würde unser Zirkel uns töten.
حتّى إن شئنا مساعدتكم، فإن معشرنا سيقتلنا.

Bald wird das vierte Erntenmädchen auferstehen. Der Zirkel wird wiederhergestellt.
قريبًا ستصحو فتاة الحصاد الرابعة، المعشر سيعيد بناء نفسه.

Zirkel wurden geschaffen, um zu bestehen und um Hexen und Nicht-Hexen zu schützen.
اجل ، الدائرة صممت لتبقى وحماية السحرة وغير السحرة

Ihr Zirkel sollte eigentlich eine Quelle des Guten sein.
يفترض بجماعة السحرة أن تكون مصدراً للخير.

Wenn uns der Zirkel nach Hause beordert, dann ist denen egal, ob wir verliebt sind oder nicht.
عندما السحرة يدعونا المنزل، أنهم لا يهتمون إذا نحن في الحب أم لا.

Hinter diesem Zirkel kann ich nichts sehen und hören.
ماوراء الدائرة, لا أستطبع السمع ولا الرؤية

- Wenn ich Ihnen verrate, wie das geht, schickt der Magische Zirkel ein Killerteam los, das bringt uns alle um.
إن أخبرتكَ بكيفية عمل الخُدعة فستقوم الدائرة السحرية بإرسال فريق من القتلة لقتلنا جميعاً

Je größer wir den Zirkel kriegen, desto besser können wir uns schützen.
كلما كبرت الدائرة كلما استعطنا حماية انفسنا بشكل أفضل

Die Zirkel sind überaus dankbar und haben sogar den Regen geschlagen.
المعاشر ممتنّون للغاية، حتّى أنّنا قهرنا المطر.

Die Zirkel werden mich nicht einfach so aussuchen. Ich meine, wieso wollten sie eigentlich dich?
المعاشر لن يختاروني ببساطة، فلمَ عساهم يريدونك؟

Hexen haben einen Zirkel, Werwölfe haben ein Rudel und darum sind wir eine ständige Erinnerung an all das, was ihr verloren habt.
للساحرات معشر وللمذؤوبين قطيع، لذا فإنّنا تذكِرة ثابتة لكلّ شيء هجرتموه.

Ich kam mit der Zirkel Idee als wir halb durch waren, weil ich dachte es wäre eine eleganterere Metapher, aber schön, zerstört es!
فلتكن سلسلة الصراخ ، لقد جعلتها دائرة في منتصف الحديث لأنني اعتقدتها ستكون استعارةً ممتازة

Natürlich. Es wird mir eine Ehre sein, meine Pflicht zu vervollständigen für den Zirkel.
طبعًا، سيشرّفني أن أتمّ واجبي نحو معشرنا.

Der Eingang zum Heizungskeller kann nur durch eine Hexe aus dem Zirkel geöffnet werden.
المدخل في غرفة المرجل لن يفتح الا لساحره من المعشر

Es gibt beinahe nichts, was so stark ist, wie ein kompletter Zirkel, also habe ich elf meiner engsten Freunde mitgebracht.
ما من شيء أقوى من اجتماع ساحرات كامل، أحضرت 11 من أقرب صديقاتي.

Dein Zirkel versuchte, meine Familie zu zerstören und du selbst hieltest meine Geschwister unter unsagbaren Qualen fest.
حاول معشرك تدمير أسرتي وأنت نفسك أنزلت بأخويّ عذابًا لا يوصف.

Schau. Du hast mich darum gebeten, mich in Cassies Zirkel einzuschleusen.
طلبت منّي التسلل لمعشر (كاثي)، ولن أكشف نفسي لأجل ساحرة متوارية كئيبة.