"zu abend" - Translation from German to Arabic

• العشاء
• عشاء برفقة
• سنتعشى
• تكون عشية
• يتناولون
• نتعشى
• أن أتعشى

Hast du überlegt, was du heute zu Abend essen willst? Abendessen?
هل أكتشفتى أين نأكل العشاء أنا و أنتى الليلة ؟

Ich habe haufenweise Sex, ich muss niemals alleine zu Abend essen.
فأنا امارس الجنس كثيراً انا لم اتناول طعام العشاء وحيداً

Zu Mittag und zu Abend essen wir gemeinsam.
فلن نفوّت علينا غداء أو عشاء برفقة أحدنا الآخر.

Morgen Abend will er meine Antwort. Wir essen in Metropolis zu Abend.
يريد قراراً ليلة غد، سنتعشى في (ميتروبوليس)

- Drüber oder drunter, just den Tag, Johannistag zu Abend wird sie vierzehn.
مفردة أو زوجية من كل أيام السنة حين تكون عشية لاماس ستصبح فى الرابعة عشرة

Angeblich isst man dort vor Mitternacht nicht zu Abend. - Kommst du mit?
ــ سمعت أنهم لا يتناولون العشاء قبل منتصف الليل ــ هل تريد أن تذهب؟

Sie hat recht. Wir essen gewöhnlich im Esszimmer zu Abend.
هي على حق ، نحن نتعشى في غرفة الطعام في الغالب

Bleibst du wieder länger, oder kann ich endlich mal mit meiner Frau zu Abend essen?
هل ستبقين متأخرة مرة أخرى أو أستطيع أن أتعشى أخيرًا في البيت مع زوجتي؟

Ich schätze, ich habe einfach vergessen, heute zu Abend zu essen.
.. لـاـ أعلم أعتقد أني قد نسيت تناول العشاء الليلة

Ich bring meine Töchter zur Schule und esse mit ihnen zu Abend
كُل يوم أرسل فتياتي إلى المدرسة .وأحظى بتناول العشاء مع العائلة

Ich wollte nur wissen, ob wir zusammen zu Abend essen wollen.
كلّما أردته هو، إن كان بـ مقدورنا تناول العشاء معاً.

Als meine Eltern zu Abend aßen, schlich ich aus dem Haus und dachte, es wäre cool, ein paar Kreise oder Achter in den Schnee zu fahren.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

Ich aß zu Abend mit diesem Kerl namens Timothy Chen.
و كنت أتناول طعام العشاء مع شخص يدعى تيموثي تشين

Ich esse mit ihm heute zu Abend.
لدي موعد عشاء برفقة (ماثيوز) الليلة

Doch Johannistag zu Abend wird sie vierzehn.
و لكن كما قلت حين تكون عشية لاماس فى الليل ستكون فى الرابعة عشرة

Als alle zu Abend aßen, war ich keine 20 Meter von ihnen entfernt.
بينما كانوا يتناولون العشاء كنت وحيدة على بعد 20 متر منهم

Sie wollten offensichtlich zu Abend essen, als etwas passierte.
من الواضح أنهم كانوا يتناولون العشاء... عندما حدث شيئاً ما.

Können wir zusammen zu Abend essen? Oder was Anderes?
هل لنا أن نتعشى سوياً أو من هذا القبيل ؟

Oh, die Herzogin würde gerne mit mir zu Abend essen.
حسناً، الدوقة كانت تأمل أن نتعشى سوية

Sie wollen, dass ich mit Ihnen zu Abend esse, im Austausch dafür, dass Sie sich von diesem Handel zurückziehen?
أتريدنني أن أتعشى معك مقابل إعادة الأسهم؟

Ich würde sehr gerne mit deiner Mutter zu Abend essen.
سأحب أن أتعشى مع والدتك