"zu tode" - Translation from German to Arabic

• للموت
• حتّى الموت
• إلى الموتِ
• حتي الموت
• بالموت
• إلى الموت
• أن يموت
• حتى الموت
• حتى الممات
• حتى مات
• مات من
• لدرجة الموت
• بالملل الشديد
• حد الموت
• الموت في

Ja. Entweder das oder jemand wird mich schrecklich zu Tode foltern.
جيد , هذا أو سوف يكون التعذيب المخيف للموت ؟

Soll meine Crew sich zu Tode schuften?
ما الذى تريد منى فعله ؟ أقود طاقمى للموت ؟

Denn mit deiner Hilfe... hungere ich mich zu Tode.
فبعد كلّ شيء، حتّى بمساعدتك أنا أجوع حتّى الموت

Islamisches Recht spezifiziert das mit 'zu Tode steinigen'.
ينصّ القانون الإسلاميّ على الرجم حتّى الموت

Aber ein anderer Teil von mir ist zu Tode erschrocken.
لكن ثمّ هناك آخر جزء منّي الذي أُخافُ إلى الموتِ.

Jetzt bin ich stark genug, euch zu Tode zu prügeln.
الآن , أنا متأكدة من أنني قوية بما يكفي بأن أتغلب عليكما حتي الموت

Jhd transportiert. Hier verurteilt ein gepeinigter Pontius Pilatus Jesus aus Nazareth widerstrebend zu Tode.
ليرى بيلاتوس بونتيوس المُعذب يحكم متردداً على يسوع الناصريّ بالموت

Oder einen Skorpion mit Sonnenstich, der sich zu Tode sticht?
أو عقرب بضربة الشمس لسع نفسه إلى الموت ؟

- Ihr beruhigt ihn noch zu Tode. - Medizin ist eine Reise, mein Herr.
أنت تهديه للموت الدواء هو الرحلة ، أميري

Weißt du, wenn du mich fragen würdest, wie ich sterben möchte,... ich würde antworten, dass das zu Tode prügeln von meiner Partnerin... wirklich sehr weit unten auf meiner Liste wäre.
سيكون السبب هو تعرضي للضرب حتي الموت من قبل شريكتي بالعمل سيكون اتفه سبب للموت

Du solltest Baseball spielen, nicht Leute zu Tode knüppeln. Ich bin die Mutter.
من المفترض أن تكون في الخارج تلعب كرة القاعدة وليس أن تضرب الناس للموت

Und er war so wütend, daß er in einen Knast-Streit geriet, und er wurde zu Tode geprügelt mit einem Rohr.
وكان مغتمّاً جدّاً، فخاض شجاراً بالسجن وتمّ ضربه حتّى الموت بأنبوب

Du trinkst dich zu Tode, legst dich mit Gangstern an.
أنت تشرب حتّى الموت, تحارب رجال العصابات.

Erschreckt die Patientin zu Tode um das Long-QT bestätigen.
أخيفوا المريضة حتّى الموت لتأكيد عودة الاستقطاب الممتدة

Egal, ob man sagt, sie sollen eine Hostie essen oder ihr eigenes Fleisch und Blut zu Tode hacken.
سواء هم يُخبَرونَ لأَكْل بسكويت رقيق أَو يُقطّعُ لحمَهم الخاصَ ودمَّهم إلى الموتِ.

Ihr hattet Befehl, diesen Mann zu bestrafen, nicht, ihn zu Tode zu geißeln!
قف ! هذا يكفي ان اوامركسوفتكون معاقبة الرجل لا تجلده حتي الموت

Als Ketzer exkommuniziert, zu Tode verurteilt, weil er behauptete, dass wir Menschen Gott auf der Spur wären.
حرم على الكنيسة لنشاطه المعادي لها و حكموا عليه بالموت لاقتراحه يوماً أن العلم سيمكننا من معرفة الإله

Ich glaube, der Mann hat eine Kakerlake erblickt und sich zu Tode geängstigt.
وأعتقد هذا الرجل رأى البعض ببساطة الصراصير وأخافت نفسه إلى الموت.

Und wie sollen die Musketiere zu Tode kommen?
حسناً, كيف تريدين بالضبط أن يموت هؤلاء الفرسان؟

George Kimball überlebt uns alle, es sei denn, er ängstigt sich zu Tode.
جورج كيمبل سيعمر اكثر من جميعا الا اذا اقلق نفسه حتى الموت

Ein Zahnarzt bohrt einen Typen zu Tode.
لقد ثقب طبيب أسنان شخص حتى الممات

Sie fesselten ihn an einen Stuhl, und sie nagelten seinen Penis mit einem 15 cm großen Nagel auf einen Tisch, und ließen ihn dann zu Tode bluten.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Der fünfte war einer unserer Kollegen, der sich im Grunde... ..zu Tode geschuftet hat.
والخامس كان زميل لنا... والذي, بكل المعاني قتل نفسه بالعمل. لقد مات من جرعة مخدرات زائدة.

Dann werde ich mich zu Tode erschrecken lassen.
اننى اعتزم ان اجعل نفسى خائفة لدرجة الموت

Aber ich werde mir das für die große Rede morgen aufheben, auf diese Weise werde ich euch nicht zweimal zu Tode langweilen.
لكني سأوفرّ كل ذلك لأجل خطابي الكبير غداً وبذلك لن اصيبكم بالملل الشديد مرتين

Innerhalb von fünf Monaten begannen alle Malawier zu Tode zu hungern.
خلال خمسة أشهر بدأ كل الملاويين التضور جوعاً حد الموت.

Seine Leiche wurde zwei Stunden später gefunden, zu Tode gequetscht im Abfallbehälter des LKWs.
عُثِرَ على جُثتهِ بعدَ ساعتين مسحوقَة حتى الموت في علبَة القمامة في العربَة