"'ll be a" - Translation from English to Arabic

• سوف يكون
• سوف تكون
• ستُصبح
• سَتَكُونُ
• ستكون حفلة

It'll be a lot nicer than jail, that's for sure.
سوف يكون أجمل بكثير من السجن، وهذا أمر مؤكد

If he is well enough to attend, it'll be a good time for him to step aside.
إذا كان غير جيد بما فيه الكفاية للحضور، أنه سوف يكون الوقت المناسب له للتنحي.

Once they're gone, this' ll be a great place to raise cheap beef.
عندما تذهب هذه , سوف يكون هذا مكان مثالي لتربية الأبقار

It'll be a worldwide scoop. I'll give you 50 percent.
سوف تكون لقطة عالمية سوف أمنحك نسبة خمسون بالمائة

So it'll be a bit hotter down there because the water's cascading into the pool at the foot of the waterfall.
اذا سوف تكون أكثر سخونة في الأسفل هناك لأن الماء يتساقط على هيئة شلال في البركة في أسفل الشّلّال.

He'll be a little skittish at first, but we'll integrate him.
سوف يكون خائفاً في البداية ولكن سوف يندمج بعد ذلك.

It'll be a dead wire in the wall, no harm, no foul.
سوف يكون سلك ميت في الجدار لا ضرر ، لا خطأ

There'll be a different couple in the marital bedroom every single night.
سوف يكون هناك زوجين مختلفين في غرفة النوم الزوجية كل ليلة.

Cause eventually, there'll be a stroller, a little outfit, or a car to get around in that auntie here needs to buy.
السبب في نهاية المطاف، سوف يكون هناك عربة، قليلا الزي، أو سيارة للالتفاف في أن العمة هنا يحتاج إلى شراء.

He'll be a teenager by the time I get out.
سوف يكون مراهقّــاً في الوقت الذي سوف أخرج فيــه

Yeah, it'll be a blast for you and Charlie.
نعم، أنه سوف يكون انفجار بالنسبة لك وتشارلي.

It'll be a tight squeeze to find Lena and Mon-El before she fires.
انها سوف يكون ضغط ضيق للعثور عليها لينا ومون إل قبل أن يطلق النار.

Leonard, it's sweet you're excited about this, but it'll be a miracle if one person asks for my autograph.
ليونارد، فمن الحلو كنت متحمسة هذا، لكنه سوف يكون معجزة إذا سأل شخص واحد لبلدي توقيعه.

Now, there'll be a map handed out of the given area.
الآن، سوف تكون هناك خريطة وسلم للخروج من منطقة معينة

Friends, Unseeing, it's been a long, hard road, and now it appears it'll be a little bit longer.
الأصدقاء، أونسينغ، كان طويلا، الطريق الصعب، والآن يبدو أنها سوف تكون أطول قليلا.

Well, it'll be a night you'll never forget because it's almost certainly the night that you contracted bird flu.
حسنا، انها سوف تكون ليلة لن تنسى أبدا لأنه يكاد يكون من المؤكد الليل أنك بمرض انفلونزا الطيور.

It'll be a full-scale police conspiracy before I finish my opening statement.
انها سوف تكون مؤامرة الشرطة واسع النطاق قبل أن أنهي كلمتي الافتتاحية.

That'll be a great comfort to his family at his funeral.
تلك سوف تكون راحة كبيرة لأسرته في جنازته

Don't worry. When she gets back, she'll be a different person.
. لا تقلق , عندما تعود سوف تكون شخص أخر

Once you're used to the mask, you'll be a new man... - one with no records, no past.
،متى ما تعوّدتَ على وجود القناع ستُصبح رجلًا جديدًا ..فمن ليس لديه سوابق، لا ماضي له

Yeah, that'll be a hell of a road trip.
نعم، تلك سَتَكُونُ كمية كبيرة من سفرةِ الطريقِ.

Fine! If you wanna come, come. We'll all go, it'll be a big party.
.حسناً، أتودين المجيء، فلتأتي سنذهب جميعناً، ستكون حفلة كبيرة