"'ll still" - Translation from English to Arabic

• سوف لا تزال
• سيظل
• ستظل
• سنظل
• سأظل
• سَتَبْقى
• سوف يبقى
• سابقى
• زلنا
• وسنظل
• سيظلوا
• سيظلون
• ستظلي
• زلتُ
• مازلت سوف

But he'll still make the same pathetic hissing sound
لكنه سوف لا تزال تجعل نفس الصوت الهسهسة مثير للشفقة

And turn that noise off. He'll still be prime minister tomorrow.
واخفضوا صوت المنياع المزعج هذا سيظل رئيس وزراء في الغد.

But I need to do one thing first because I'm not sure you'll still be here when I'm done.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

Today and later when we're incapacitated we'll still work without respite.
اليوم وفيما بعد، عندما نكون عاجزين سنظل نعمل بلا انقطاع

I'll still be in trouble, like Amitabh Bachchan in Don.
سأظل في مشاكلتي, مثل اميتاب باتشان في فلم دون.

I hope you'll still think I'm cool even without all this.
أَتمنّى بأنّك سَتَبْقى تَعتقدُ أَنا باردُ حتى بدون كُلّ هذا.

Um, do you think you'll still play the show?
أم، هل تعتقد أنك سوف لا تزال تلعب المعرض؟

You'll still have to rebuild your neural pathways, exercising active recall.
سوف لا تزال بحاجة الى إعادة بناء المسارات العصبية الخاصة بك، ممارسة استدعاء النشط.

You know, I'll still have a few hours that I gotta complete, you know?
أنت تعرف، أنا سوف لا تزال لديها بضع ساعات أن أنا فلدي كاملة، هل تعلم؟

I'm sorry, miss. He'll still be here in two hours.
آسف , آنستي وهو سيظل موجود هنا خلال ساعتين

Seven years from now he'll still be black, still be a slave!
بعد 7 سنوات من الآن سيظل أسودا ، و سيظل عبدا

Hold on. He'll still be dead when we get there.
أنتظر أنه سيظل ميتاً حتى عندما نصل إلى هناك

I can shave and you'll still look like a bag of smashed crabs.
يمكن أن أتخلص منها، لكنك ستظل مثل حقيبة المُهملات.

So you'll still love me even if I'm a lying, cheating whore?
إذًا، ستظل تحبني حتى لو كنت خائنة وكاذبة؟

But we'll still meet and have sex, right?
لكننا سنظل نلتقي ونمارس الجنس, أليس كذلك؟

Broil. Now the Turkey will cook twice as fast, and we'll still be on track to eat at 5:30, 6:00 at the latest.
الآن الديك الرومي سوف يُطبخ أسرع مرتين ونحن سنظل على الوقت

In 20 years, I'll still be younger than you are now.
بعد 20 عاما، سأظل أكثر شبابا مما أنت عليه الآن

Even if afterwards it will never have happened... somehow for me, I'll still know.
حتى لو أن بعدها سيكون ..هذا لم يحدث أبدًا بطريقةٍ ما، سأظل أعرف هذا

You'll still have to make timely scheduled payments.
أنت سَتَبْقى يَجِبُ أَنْ تَجْعلَ دُفْعات محدّدة في الوقت المناسب.

Everyone swears they'll still come around, but they don't.
الجميع يقسم انه سوف يبقى معنا لكن لم يفعلوا ذلك

Don't worry, I'll still be in the store all the time.
لا تقلقي, سابقى اتواجد في المتجر كزبون

Stay here. I'll be back. Hopefully we'll still have jobs.
ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا

Ma, you'll still be able to go out, and we'll still be here with you. Come on.
أمي، لازال بوسعك الخروج وسنظل معكِ هنا، هيّا

If you let yourself be caught, well, then they'll still think that they're in control.
إذا تركتنا نمسك بكِ عندها سيظلوا يعتقدون أنهم مسيطرون

They'll still be watching the building. Be careful getting out.
سيظلون يراقبون المبنى كن حذراً أثناء خروجك

When you're 40, you'll still have the leucocytes of a teenager. You have the most incredible cellular structure I've ever seen.
فحينما تبلغين الـ 40 ستظلي في مظهر مراهقة، لديك أفضل بنية خلايا رأيتها بحياتي.

I'll still hand out candy at the door, but I'm too old to go trick-or-treating anymore.
ما زلتُ سأسلّم الحلوى على الباب، ولكنّي ناضجة للذهاب للطرق من باب إلى باب آخر بعد الآن.

I'll still go get it for you, if you want me to.
مازلت سوف احضرها لك اذا اردت ذلك