"'m so" - Translation from English to Arabic

• أنا جد
• أنا جداً
• كم أنا
• أنا حتى
• أنا حقاً
• أنا بشدة
• انا جداً
• أنا جدا
• جداً أنا
• انا جدا
• أنا في غاية
• جدا أنا
• جداً لأننا
• جداً على
• جداً في

I'm so careful about what I eat. I keep putting on weight.
أنا جد مهتم بخصوص ما آكل ولا أزال أزيد في الوزن

Totally. I'm so glad it has nothing to do with us.
أنا جد مسرورة تماماً لا يمكن فعل شيء حيال أمرنا

I'm so glad you're doing it! Oh, me too, darl.
أنا جداً ممتنة بفعلك ذلك و أنا كذلك عزيزتي

You didn't listen to your mom. I'm so upset.
أنتِ لا تستمعينَ لوالدتكِ، كم أنا منزعجةُ للغاية.

I'm so fucking high right now. I'm not even sure you're real.
أنا منتشٍ جدا الآن أنا حتى لست متأكدا من أنك حقيقي

I'm so sorry, I really am running rather late.
أنا آسفة جداً، أنا حقاً متأخرة عن عملٍ ما.

I heard about you and Emily. I'm so sorry, Daniel.
سمعت بانفصالك عن (إيملي) أنا بشدة الأسف يا (دانيال)

Look, I'm so embarrassed you saw that side of me, and I'm sure you want to run for the hills.
انا جداً محرجة منك، لقد رأيت ذلك الجانب مني وانا متأكدة انك تود الهرب من هذه الجحيم

Ugh. I'm so glad i don't live in the real world.
أنا جدا سعيدة بأنيي لا اعيش في هذا العالم

I'm so sorry, it appears we've wasted your time, Mr. Poirot.
أنا جد آسف. لكنه يبدو أنه مضيعة لوقتــك سيــــد بــوارو

I'm so happy I finally get the chance to see your studio.
أنا جد سعيد أنه أتيحت لي الفرصة لرؤيت الأستديو الخاص بك

I had to take these people fishing. I'm so sorry.
اضطررت لاصطحاب هؤلاء الناس للصيد، أنا جد آسف

Oh, I'm so happy we're gonna be friends now!
أنا جداً سعيدة لأننا سنصبح صديقات منذ الآن

I'm so excited to go to these fashion shows.
أنا جداً متحمسة للذهاب من أجل عرض الأزياء

I'm so sorry. Was Yoda your pet or something?
أنا جداً آسفه هل كان يودا حيوانك الأليف ؟

I'm so, so sorry. You've no idea how sorry I am.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

I'm not sure I'm so good with this class.
أنا لست متأكدا من أنا حتى جيدة مع هذه الفئة.

Thank you, but... I really should just take a cab. I'm so late as it is.
شكراً لك لكن أنا حقاً يجب أن أستقل سيارة أجرة أنا متأخرة جداً

I'm so sorry. I completely forgot.
أنا بشدة الأسف، لقد نسيت كلياً.

I'm going through a bit of a... a divorce. Oh. I'm so sorry.
أمر خلال فترة طلاق انا جداً اسفة شكراُ لك

I'm so, so, so, so sorry.
أنا جدا, لذلك , لذلك, آسف لذلك . اسمحوا لي

Larry, I'm so sorry I haven't called you back.
لاري، آسف جداً أنا مَا إتّصلتُ ثانيةً بك.

It's just, you know, I'm so worried about our babies.
انه فقط . تعرفين انا جدا قلقة على أطفالنا

I'm so happy. You're gonna be the best flower girl ever.
أنا في غاية السعادة ستكونين أفضل فتاة زهور على الاطلاق

I'm so sorry. I was just trying to brighten your day.
أنا اسف جدا,أنا كنت فقط أحاول أن ابهج يومك

I'm so happy we're together again. Want to get a drink?
أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟

I'm so sorry I'm late. Traffic was a bear!
آسفة جداً على تـأخري لكن الازدحـام المروري كبير

I'm so bad at relationships, I can't even make a divorce work.
أنا سيئة جداً في العلاقات، حتى أنني لا يمكنني أن أجعل طلاقاً ينجح