"'re not supposed" - Translation from English to Arabic

• ليس من المفترض
• لا يفترض
• ليس من المفروض
• لا يجب
• لا يُفترض
• لا ينبغي
• لم يكن من المفترض
• ليس مفترض
• ليس من المُفترض
• وليس من المفترض
• ليس مسموحاً
• لم يفترض
• لا ينبغى
• ولا يفترض
• لست من المفترض

Eh, you're not supposed to go in the library.
إيه، أنت ليس من المفترض للذهاب في المكتبة.

Grandad, you're not supposed to bring Oddball into town!
جدي، ليس من المفترض أن تجلب أُدبول للمدينة

Look, we're not supposed to get involved in domestic matters.
إسمع، لا يفترض بنا أن نتدخل في المسائل العائلية

We're not supposed to have visitors. It's not hygienic.
لا يفترض بنا استقبال الضيوف فهذا غير صحي

I'm watching a movie, and you're not supposed to be watching anything.
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء

And you're in people's shit where you're not supposed to be.
وأنت؟ تتدخّل في أمور الأشخاص حيث لا يجب أن تتدخّل

Wait, wait. No, you're not supposed to have surgery until tomorrow.
انتظر، انتظر، لا، لا يُفترض أن تجري الجراحة قبل الغد.

You're supposed to be getting rest. You're not supposed to be here.
أنت من المفترض أن تستريح، ليس من المفترض أن تكون هنا

You're not supposed to hear me. That's a soliloquy.
ليس من المفترض أن تسمعني وأنا أناجي نفسي

He didn't get specific, but something's going on in Washington that we're not supposed to know about.
لا يعرف بالظبط ولكن هناك شيئا ما يحدث في واشنطن ليس من المفترض أن نعرفه

- Yeah. - You're not supposed to be here tonight.
اجل ليس من المفترض وجودك هنا في هذة الليلة

You know you're not supposed to talk about your grandfather.
تعلم بأنّه ليس من المفترض أن تتكلم عن جدّك

'Cause I'm pretty sure you're not supposed to be in here.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

{\pos(200,210)}I know we're not supposed to gossip or listen to backbiting,
أعلم أنّه لا يفترض بنا ممارسة النميمة أو الاستماع للغيبة

You're not supposed to defend an ex-girlfriend to your present girlfriend.
لا يفترض بك الدفاع عن حبيبتك السابقة أمام ضديقتك الحالية

You're not supposed to cooperate, you're supposed to compete.
لا يفترض بكم أن تتعاونوا يفترض يكم التنافس

You're not supposed to get everything you want in life.
لا يفترض بك الحصول على كل ماتريده في الحياة

For having substances you're not supposed to have at school.
بسبب وجود مواد لا يفترض أن تأخذها في المدرسة

This is private land. You're not supposed to be here.
هذه أرضُ خاصة ليس من المفروض أن تكونى هنا

Mr. Danny, you don't go... You're not supposed to go back there!
سيد داني لن تذهب أن لا يجب عليك أن تدخل هناك

You do know you're not supposed to drink when you're pregnant?
تعرفين أنه لا يُفترض بك أن تشربي الخمر وأنت حبلى؟

You know you're not supposed to play with this.
إنكِ تعلمين أنه لا ينبغي عليكِ اللعب بهذا

Remember my mom's sister, the one we're not supposed to talk about?
أتتذكّرين أخت والدتي التي لم يكن من المفترض أن نتحدّث عنها؟

- It's an attractive spy woman who lures men into doing shit they're not supposed to do.
- هو جذّاب جاسوس إمرأة الذي يغري الرجال إلى عمل التغوّط هم ليس مفترض ليعمل.

You know you're not supposed to be sneaking up
أتعلمين ليس من المُفترض بكِ أن تتسللين هكذا

They were worthless pieces of shit but I killed them and you're not supposed to kill people.
لقد كانوا حثالة لا قيمة لهم لكني قتلتهم وليس من المفترض أن تقتل البشر

You'll stay here and explain what you were doing in areas you're not supposed to be in.
ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

Now, we're not supposed to talk about that... when we visit a 3rd grade classroom for Career Day.
الآن، لم يفترض ...أن نتحدث عن ذلك عندما نزور قاعة الصف ...الثالث من أجل يوم المهنة

Tim, you know you're not supposed to be eating near the equipment anyway.
تيم ,أنت تعرف أنه لا ينبغى عليك أن تأكل بالقرب من الاجهزة بأى طريقة ؟

What's going on that we're not supposed to see?
مالذي يجري هناك .. ولا يفترض بنـا رؤيتـه

Are there any leads you're not supposed to tell me about?
هل هناك أي خيوط أنت لست من المفترض أن تقول لي عن؟