"'s discussion" - Translation from English to Arabic

    • للمناقشة التي أجرتها
        
    • لمناقشات
        
    • سرد لمناقشة
        
    • المناقشة التي أجرتها
        
    • المناقشة التي أجراها
        
    • المناقشات التي أجراها
        
    • بيان بمناقشة
        
    • بمناقشات
        
    • سرد للمناقشة التي دارت
        
    • المناقشات التي أجرتها
        
    • في مناقشته
        
    • إن مناقشة
        
    • للمناقشة التي دارت في
        
    • الحوار الذي دار
        
    • سردٌ للمناقشة التي
        
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/49/SR.22-26, 32-35, 41 and 44). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.22-26) و 32-35 و 41 و (44.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/67/SR.23-26 and 28-35). UN ويرد، في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/67/SR.23-26 و 28 إلى 35)، سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في هذا البند.
    Several delegations had expressed the view that that resolution served as the reference point for the Working Group's discussion. UN وأضافت أن عدة وفود أعربت عن رأي مؤداه أن القرار يعتبر نقطة مرجعية لمناقشات الفريق العامل.
    A summary of the Governing Council's discussion relevant to the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development is presented below. UN ويرد أدناه موجز لمناقشات مجلس الإدارة المتعلقة بالدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/69/SR.37-39, 43, 44, 46, 50 and 53). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/69/SR.37-39، و 43، و 44، و 46، و 50، و 53).
    Furthermore, the Commission's discussion of the topic and the final outcome of its work were a clear indication of the urgent need to improve its working methods. UN وفضلا عن ذلك، أبرزت المناقشة التي أجرتها اللجنة للموضوع ونتيجة عملها النهائية فيه الحاجة الملحة لتطوير سبل عمل اللجنة.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/66/SR.2-5, 11, 16, 22, 42-46 and 49). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة بالموضوع (A/C.3/66/SR.2-5و 11و 16و 22 و 42-46 و 49).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/66/SR.19, 20, 31 and 46). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/66/SR.19 و 20 و 31 و 46).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/63/SR.1-4, 11, 23 and 48). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/63/SR.1-4 و 11 و 23 و 48).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/63/SR.5-7, 15, 39 and 40). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/63/SR.5-7 و 15 و 39 و 40).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/62/SR.20, 21, 29 and 42). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/62/SR.20) و 21 و 29 و 42).
    Annex IV contains a summary of the Working Group's discussion on troop cost. UN ويحتوي المرفق الرابع على موجز لمناقشات الفريق العامل بشأن تكاليف القوات.
    A summary of the Group's discussion will be made available to the Committee at its present session. UN وسيقدم الى اللجنة في دورتها الحالية موجز لمناقشات الفريق.
    First, long-term economic considerations were more important than ever in the current economic climate, and analyses of countries which had successfully implemented long-term policies would provide a useful basis for the Committee's discussion of economic policy. UN أولا، مع تزايد أهمية الاعتبارات الاقتصادية الطويلة اﻷجل أكثر من أي وقت مضى في المناخ الاقتصادي الحالي، فإن التحليلات المتعلقة بالبلدان التي نفذت بنجاح سياسات طويلة اﻷجل ستوفر أساسا مفيدا لمناقشات اللجنة للسياسة الاقتصادية.
    Furthermore, it was noted that particular challenges or lessons learned regarding prevention efforts would be as instructive to the Working Group's discussion as the sharing of good practices. UN إضافة إلى ذلك، لوحظ أنَّ بعض التحديات أو الدروس المستفادة فيما يتعلّق بجهود المنع لا تقل فائدة لمناقشات الفريق العامل عن فائدة تبادل الممارسات الجيدة.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/69/SR.5-7, 15, 26, 42, 52 and 54). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/69/SR.5-7 و 15 و 26 و 42 و 52 و 54).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/67/SR.32, 33, 36, 38, 41 and 47). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/67/SR.32، و 33، و 36، و 38، و 41، و 47).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/66/SR.36, 37, 42, 43, 45 and 50). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/66/SR.36 و 37 و 42 و 43 و 45 و 50).
    His delegation had been encouraged by the comments made by the representatives of Papua New Guinea, Fiji and Sierra Leone during the Special Committee's discussion of the Falkland Islands at its plenary session in 1994. UN وذكر أن وفده يرحب بالتعليقات التي أبداها ممثلو بابوا غينيا الجديدة وفيجي وسيراليون خلال المناقشة التي أجرتها اللجنة الخاصة في جلستها العامة لعام ١٩٩٤ بشأن جزر فوكلاند.
    Summaries of the Board's discussion on substantive items on its agenda UN موجز المناقشة التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
    :: Poverty and extreme underdevelopment underpin the Council's discussion. UN :: تكمن قضية الفقر والتخلف المفرط وراء المناقشات التي أجراها المجلس.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/57/SR.18, 19 and 37). UN ويرد بيان بمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/57/SR.18 و 19 و 37).
    73. The Chairperson said that his understanding was that the footnotes would not be published with the official Rules and were just for the purposes of the Committee's discussion. UN 73 - الرئيس: قال إنه في مفهومه أن الحواشي لن يتم نشرها مع القواعد الرسمية وإنها فقط لأغراض تتعلق بمناقشات اللجنة.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/55/SR.13-17 and 37). UN ويرد سرد للمناقشة التي دارت في اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة لـ A/C.3/55/SR.13-17 و (37.
    6. The Council took note of the outcome of the Commission's discussion, in open session, of issues relating to biodiversity in the Area. UN 6 - وأحاط المجلس علما بخلاصة المناقشات التي أجرتها اللجنة في جلسة عامة بشأن المسائل المتعلقة بالتنوع البيولوجي في المنطقة.
    The Board's discussion of the new programme is informed by the independent evaluations. UN ويستند المجلس في مناقشته للبرنامج الجديد للتقييمات المستقلة.
    Today's discussion reinforces our collective recognition that global climate change requires an urgent response and the widest possible cooperation by all countries. UN إن مناقشة اليوم تعزز اعترافنا الجماعي بأن تغير المناخ العالمي يتطلب استجابة عاجلة وأوسع تعاون ممكن لكل البلدان.
    He also hoped that the Committee's discussion with the delegation would be fruitful. UN وقال اللورد إنه يأمل أيضاً في أن يؤتي الحوار الذي دار مع الوفد النيجيري ثماره.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/68/SR.38-40, 44, 46, 47, 49 and 51). UN ويرد سردٌ للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة بالموضوع (A/C.3/68/SR.38-40، و 44، و 46، و 47، و 49، و 51).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more