"'s got to" - Translation from English to Arabic

• لابد أن
• عليه أن
• لابد من
• لا بد أن
• عليها أن
• لابد ان
• ما يجب أن
• بد من
• لابد و أن
• هو يجب أن
• عليه ان
• ما عليه
• لابدّ أنّ
• ما يجب ان
• عليها ان

There's got to be something hidden there that we missed.
لابد أن شيئاً كان مخبئاً هناك و قد غفلناه

So, you know, generally it's got to be some kind of pass.
لذلك، كما تعلمون، عموما وحصلت عليه أن يكون نوعا من تمريرة.

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

And now it's got to be the best plan ever.
والآن لا بد أن تكون أفضل خطة علي الإطلاق

If we're gonna make that spin-off money, she's got to come through.
إذا كنا نريد أن نجني أموال ذلك المشروع عليها أن تعاني

Still, there's got to be a way to stop it somehow.
لا زال , لابد ان هناك وسيلة لأيقافه بطريقة ما

There's got to be a smarter way of removing it.
لابد أن يكون وسيلة أكثر ذكاء من إزالته هناك.

I mean, dude, there's got to be more luggage out here.
أقصد، يارجل، لابد أن تكون هنالك المزيد من الامتعة هنا

He's got to have somebody that he sells his fish to and we can track him that way.
لابد أن يكون هناك شخص ما يبيع له السمك بانتظام وأعتقد أننا يمكن تتبعه بهذه الطريقة

No, he's got to learn. You're an adult now.
كلاّ، يجب عليه أن يتعلّم، أنتِ بالغة الآن.

He's got to go. I don't ask you for anything.
عليه أن يرحل، ولستُ أطلب منك أن تقوم بذلك.

I mean, he's got to pay for what he did.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Well, it's a room, there's got to be a door.
حسناًَ، لابد من وجود باب، فهي غرفة مهما كان

You just lost your paradigm juror. That's got to hurt.
لقد خسرت محلفك النموذجي لا بد أن هذا مؤلم

She's got to sell those chips soon, and then you show up.
عليها أن تبيع هذه الشرائح قريباً , و بعدها ظهرتَ أنت

Well, there's got tong. There's got to be some way.I'll do it.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

Somebody's got to start showing Jimmy how to be a good grandpa.
شخص ما يجب أن يدع جيريمي يرى كيف يصبح جداً جيداً

There's got to be a way out of here, okay?
لا بد من وجود طريق للخروج من هنا، اتفقنا؟

That's got to be like what, 600 years of bad luck?
لابد و أن هذا ماذا ستمائة عام من الحظ السيء؟

Okay, that's got to be the most confused scientist in the world.
حسنا، وهذا هو يجب أن يكون للعالم أكثر الخلط في العالم.

He's the reigning Pete, he's got to be present.
هو العم بيتي يجب عليه ان يكون حاضراً.

After all, somebody's got to save their asses, right?
بعد كل شىء شخص ما عليه حمايتهم،أليس كذلك؟

That's got to violate like six terrorism laws right there.
لابدّ أنّ ذلك انتهك قرابة ستّة قوانين لمكافحة الارهاب.

Someone's got to tell her she's out of the partnership.
شخص ما يجب ان يخبرها انها خارج برنامج الشراكة.

She's got to be the one to tell you, otherwise there won't be any trust at all.
كان عليها ان تكون هي من تخبرك علي الجانب الاخر لن يكون هناك ثقه تماما