"'s gotta" - Translation from English to Arabic

• لا بد أن
• يجب على
• فلدي
• ما يجب أن
• لا بد من
• ما يجب ان
• عليها أن
• لا بدّ أن
• لابدّ أنّ
• الذي يجب
• عليه ان
• بد انها
• لابد أنّ
• ما عليه
• لا بد ان

That's gotta be hard being their mom and their vice principal.
لا بد أن ذلك صعب كونك أمهم و نائبة المديرة

Seeger's gotta be crazy to try and break into that place.
لا بد أن سيجار قد جن بمحاولته سرقة هذا المكان

D'Amato's gotta go for it. If he gets first down, he can run out the clock.
يجب على داماتو أن يحاول جاهداً اذا حصل على على هذف أول يمكنه إضاعة الوقت

Booty's gotta wait until you find things you hate.
فلدي الغنيمة ننتظر حتى تجد أشياء كنت أكره.

Well, the concept of something that starts out so innocent and becomes so evil, that's gotta be fascinating to you.
حسناً، فكرة أن يبدأ شيء بمنتهى البراءة ثم ينتهي به الأمر بمنتهي الشر هذا ما يجب أن يُذهلك

Well, there's gotta be some business the IRS is afraid to touch.
‏‏لا بد من وجود عمل ‏تخشى مصلحة الضرائب التدخل فيه. ‏

Someone's gotta do something about health care in this country.
شخص ما يجب ان يفعل شيئا عن الرعاية الصحية في هذه الدولة.

But a girl's gotta do what a girl's gotta do.
لكن على الفتاة أن تفعل ما عليها أن تفعله

The answer's gotta be in that apartment.Not going is too dangerous!
لا بد أن الإجابة بالشقة عدم الذهاب هو الخطير آسفة

There's gotta be 30, 40 more guns out there now.
لا بد أن هناك حوال 40 مسدساً بالخارج الآن

Well, there's gotta be somebody closer whose life you can screw up.
حَسناً، لا بد أن شخص ما قريب يمكن أن ينجز ذلك.

Man's gotta make a living.
يجب على المرء أن يكسب لقمة عيشه وأنافقطأخبركالطريقةالتي يمكنكأن..

No, somebody's gotta ask these questions.
لا .. يجب على احدهم أنْ يلقي هذه الأسئلة

I mean, it's gotta be from the meta-human that attacked me.
أعني، هو فلدي يكون من الفوقية البشرية التي هاجمت لي.

Somebody's gotta say it, and it might as well be me.
شخص ما يجب أن يقوله، وهو قد بينما كانني حسنا.

There's gotta be another brain no one's doing anything with around here.
لا بد من وجود دماغ آخر لأحد غير ذي نفع هنا

Someone's gotta be backup, and I'm the only one that knows how to work this thing.
شخص ما يجب ان يكون احتياط وانا الوحيد الذى يعلم كيف يشغل هذة الالة

She's gotta play forward. She's gotta score some goals.
عليها أن تكون مهاجمة وأن تسجل بعض الأهداف

There's gotta be something they all ate or drank.
لا بدّ أن يكون ذلك بسبب شيء أكلوه أو شربوه جميعاً.

There's gotta be a hundred bottles of scotch on these walls.
لابدّ أنّ هناكَ المئات من زجاجات الويسكي على هذه الجدران

Well, there comes a time when a man's gotta strike out on his own.
حسنا , عندها يأتي الوقت الذي يجب على الرجل فيه ان يبدأ العمل بنفسه

You know, someone's gotta help you out once in a while.
تعرفين ، هناك شخص ما عليه ان يساعدكِ مرة واحدة

It's alien technology, man. It's gotta be worth some money.
انها تكنولوجيا فضائة يا رجل لا بد انها تساوي بعض المال

All right, well, good. Then there's gotta be a loophole to keep the Warehouse here.
حسناً، جيد، إذاً لابد أنّ هناك ثغرة لإبقاء المستودع هنا.

There's gotta be some way to make her see past this.
لا بد ان هناك طريقه تجعلها تري ما وراء ذلك