"'s gotta be" - Translation from English to Arabic

• يجب أن يكون
• لابد من
• يجب ان يكون
• لا بد من
• لابد أن يكون
• لابد أنه
• لابدّ أنّ
• لا بد أن
• لا بدّ من
• لابد أن تكون
• لابد وأنه
• لا بد أنه
• بد أنها
• لا بد ان
• لابد وأن يكون

Come on. There's gotta be something we can rent. Anything!
هيا، يجب أن يكون هناك شيء يمكن تشغيلها بخير.

There's gotta be some way of getting in touch with him.
هناك يجب أن يكون بعض طريقة الحصول على اتصال معه.

There's gotta be another tour boat coming through soon, right?
لابد من وجود قارب سياحة آخر قادم قريباً، صحيح؟

Now I figure there's gotta be somebody in here willing to fork over some coin to keep things hush-hush.
والان , اعتقد انه يجب ان يكون احد هناك متفرغ لافراغ العملات المعدنية لابقاء كل شئ صامت

Well, there's gotta be some business the IRS is afraid to touch.
‏‏لا بد من وجود عمل ‏تخشى مصلحة الضرائب التدخل فيه. ‏

There's gotta be intelligent people that can see through him.
لابد أن يكون هناك أشخاص أذكياء يستطيعون سبر أغواره

It's gotta be something else, and relatively recent, too.
لابد أنه شىء آخر وأثار وحشه حديثاً ايضاُ

There's gotta be a hundred bottles of scotch on these walls.
لابدّ أنّ هناكَ المئات من زجاجات الويسكي على هذه الجدران

That's gotta be hard being their mom and their vice principal.
لا بد أن ذلك صعب كونك أمهم و نائبة المديرة

No matter what the odds are, somebody's gotta be the one.
بغض النظر عن الإحتمالات أحد الأشخاص يجب أن يكون الأول

There's gotta be something that we can do to get outta here.
يجب أن يكون هناك شيئ يمكن ان نعمله للذّهاب خارج هنا

It's gotta be the ugliest hack I have ever done.
يجب أن يكون هذا أروع إختراق أعمله في حياتي.

- There's gotta be another way. - I am working on it.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

But there's gotta be a way out of here, right?
لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟

I'm getting older, and he isn't. Something's gotta be done about that.
أتقدم بالعمر وهو لا، لابد من فعل شيء بشأن هذا الأمر

There's gotta be another way to open this. I just--
لابد من وجود طريقة أخري .. لفتح هذا الباب

There's gotta be one thing about weddings that you like.
يجب ان يكون هناك شيء عن حفلات الزفاف تحبه

It seems like there's gotta be someplace without Greasers and Socs.
يبدوا انه يجب ان يكون مكان بدون المزيتون و سوكز

There's gotta be another brain no one's doing anything with around here.
لا بد من وجود دماغ آخر لأحد غير ذي نفع هنا

There's gotta be coverage on whatever the hell this is.
لابد أن يكون هناك تغطية لما يمكن أن يكون هذا الجحيم

The jarhead's not here, it's a decoy. He's gotta be where you are.
رجل البحرية ليس هنا أنها خدعة، لابد أنه في مكانك

Mm. That's gotta be the worst bachelor party ever.
لابدّ أنّ تلك أبشع حفلة عزوبيّة على الإطلاق.

Seeger's gotta be crazy to try and break into that place.
لا بد أن سيجار قد جن بمحاولته سرقة هذا المكان

It has, but there's gotta be some way to find it.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

There's gotta be another way out of this death trap.
لابد أن تكون هناك طريقة أخرى للخروج من فخ الموت هذا

Keep searching, you guys. He's gotta be around here somewhere.
استمروا فى البحث لابد وأنه هنا فى مكان ما

Worth a shot. It's gotta be better than cleaning up after demons.
يستاهل محاولة ، لا بد أنه أفضل من التنظيف خلف المشعوذين

Two siblings, same condition. It's gotta be genetic or environmental.
أخوان بنفس الحالة لا بد أنها وراثية أو بيئية

There's gotta be some way to make her see past this.
لا بد ان هناك طريقه تجعلها تري ما وراء ذلك

There's gotta be compassionate ground, something you can work with.
لابد وأن يكون هناك إحساس شيء يمكننا العمل به