"'s hard to" - Translation from English to Arabic

• الصعب
• يصعب
• صعب أن
• صعب ان
• صعبٌ
• من الصّعب
• صعب الحصول
• صعب الفهم
• الصعّب أن
• من صعب

You know, it's hard to see Luca go after you like that.
أنت تعرف، فمن الصعب أن نرى لوكا الذهاب بعد هذا القبيل.

Look, it's hard to meet a nice guy, uh, with my hours.
نظرة، فمن الصعب أن يلتقي رجل لطيف، اه، مع ساعات بلدي.

You know, it's hard to be fat when you're black or
من الصعب أن تكون سميناً إذا كنت يهودياً أو أسود

It's hard to believe he had so many girlfriends.
من الصعب تصديق أنه حظي بالكثير من العشيقات

Think so, it's hard to tell without side cameras.
أعتقد ذلك يصعب معرفة ذلك بدون كاميرات جانبية

Unfortunately, it ruins the way food tastes. It's hard to cook with.
صحيح، لكن للأسف إنه يفسد الطعم لذلك من الصعب الطهو به

Okay, it may have affected me a little, but sometimes it's hard to know what you're feeling.
حسناً , قد أكون قد تأثرت قليلاً لكن أحياناً من الصعب معرفة ما تشعر به

It's hard to get anything done these past few weeks.
انه من الصعب انجاز اى شئ فى الأسابيع الماضية

Sometimes it's hard to open our eyes to it.
أحيانا يكون من الصعب فتح أعيننا على ذلك.

It's hard to believe now, but raising kids was never a part of my hopes and dreams.
إنه لمن الصعب التصديق الآن لكن تربية الأطفال لم يكُن أبداً جزء من آمالي وأحلامي

I mean, it's hard to find a place here,
أعني، إنهُ لمن الصعب بأن تجد مكاناً هنا.

It's hard to explain to someone who hasn't and probably won't experience it, but, oh, Lindsay, pregnancy is so magical.
إنه من الصعب أن أشرح لشخص لم وربما لن يجربه لكن, أوه ليندزي إن فترة الحمل سحرية للغاية

Well, it's hard to avoid her, Governor. She's in my unit.
من الصعب ان اتجاهلها ايتها القائدة , فهي في وحدتي

You trust one another, you get close, and then it's hard to see a friend become a suspect.
يثق أحدكما بالآخر، تصبحان مقربين من بعضكما، ثمّ من الصعب أن ترى صديقاً يصبح مشتبهاً به.

When you're alone, it's hard to be present with your thoughts.
عندما تكون وحيدا فأنه من الصعب أن تكون حاضرا بأفكارك,

It's hard to believe an officer would be that pathetic.
ومن الصعب أن نصدق ضابط سيكون هذا مثير للشفقة

It's hard to believe that this guy can do something like this.
من الصعب أن أصدق أن هذا الرجل يمكنه فعل شئ كهذا

I think it's hard to know what you want from something if you've never really had it.
أعتقد أنه من الصعب معرفة ما تريده من شيء ما إذا لم تكن تمتلكه حقاً

Sheldon, we've been together so long, it's hard to remember a time you weren't in my life.
شيلدون، كنا معا وقتا طويلا، من الصعب أن نتذكر وقت أنك لم تكن في حياتي.

It's hard to tell who's good and bad anymore.
يصعب معرفة مَن هو الصالح والسيئ بعد الآن

Although it's hard to tell on days he forgets to shave.
بالرغم من أنّه يصعب التمييز بينكما حينما ينسي أن يحلق.

You said yourself, it's hard to watch your exes move on.
لقد قلت بنفسك، أنه صعب أن ترى حبيبتك السابقة تتجاوزك

It's hard to figure out what to do about it.
وانه لشئ صعب ان تحاول ان تتدبر ماذا ستفعل حيال ذلك

I'll bet it's hard to seal the deal when the key to your house is the wide button on a clicker.
أنا سأفترض أنه صعبٌ جداً أن تحضى بممارسة الجنس في منزل ليس منزلك.

I mean, it's hard to tell what's real sometimes, right?
أقصد من الصّعب معرفة ما هو الحقيقي أحياناً، صحيح؟

You know, it's, um... it's hard to make new acquaintances in Washington.
أتعلمين صعب الحصول على معرفة جديدة في العاصمة

It's hard to understand because it says, "In addition to" but I can't understand in addition to what?
أنه صعب الفهم لأنه يقول بالأضافة إلى لكني لا أَفهم بالإضافة إلى ماذا؟

Just the two of us, then. It's hard to mourn during a war.
من الصعّب أن نحزن خلال حرب.

But it's hard to believe that she would have anything to do with her sister's death.
لكن من صعب التصديق أنه سيكون لها أي علاقة بوفاة أختها