"'s it going" - Translation from English to Arabic

• تسير الأمور
• الحال
• تجري الأمور
• حالك
• يجري الأمر
• تجري الامور
• يسير الأمر
• هي الأمور
• تسير الامور
• يسير الامر
• هي الأحوال
• جرى الأمر
• حالكم
• هي الامور
• سار الأمر

So, how's it going with your other special friend?
إذاً كيف تسير الأمور مع صديقتك المميزة الأخرى؟

- So... how's it going with the new roommate?
كيف تسير الأمور مع زميل السكن الجديد ؟

- How's it going with, um...
كيف تسير الأمور مع، أممم إن خدمة الواي فاي لا يعمل

If it's like this at lmmigration. what's it going to be like in the rest of the country?
إذا كان مثل هذا في لميجريشن. ما يجري هو يكون عليه الحال في بقية أنحاء البلاد؟

Yeah, I get that a lot. How's it going in there?
أجل , يحدث ذلك معي كثيراً كيف تجري الأمور بالداخل؟

♪ A lot of people called it prison ♪ ♪ When I was growing up ♪ How's it going Eddie, how the hell are you man?
المصور الصحفي السويدي تاجا راج كيف الامر ايدي كيف حالك ؟ مالذي يحدث،شحم القرد ؟

I just finished up with the student interviews. How's it going here?
لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟

Bonnie, how's it going with your boyfriend?
بوني، كيف تسير الأمور مع صديقها الخاص بك؟

How's it going with the college tuition?
كيف تسير الأمور مع رسوم التعليم الجامعي؟

So... how's it going with the boy you've been seeing?
إذن.. كيف تسير الأمور مع الفتى الذي تقابلينه؟

Hey, I don't bench you, how's it going to play?
مهلا، أنا لا مقاعد البدلاء لك، كيف تسير الأمور للعب؟

I wish I was there, too. How's it going?
كنت أتمنى لو كنت هناك، أيضا كيف تسير الأمور

How's it going on the two slopes for the ski resort?
كيف تسير الأمور فى المنحدرين فى المنتجع؟

Ed said you really sprouted up. Look at you. How's it going?
لقد كبرت فعلاً ، أنظر إلى نفسك ، كيف الحال ؟

How's it going as Harry's publicist?
كيف تضمينه في الحال كما هاري أحرزنا الدعاية الصورة؟

Beach is almost cleared. How's it going on the fuselage?
كاد الشاطئ ينظف كيف الحال في بدن الطائرة؟

So, how's it going with all the tenants evaluating your performance?
كيف تجري الأمور مع المالكين الذين يقيّمون أدائك؟

Shit. Hey. Hey, how's it going, man?
تبًا , مرحبًا , مرحبًا, كيف حالك , يا رجل؟

Fine. How's it going with the chemo?
حسنـــاً ، كيف يجري الأمر مع العلاج الكيميائــي ؟

That isn't the same Allen wrench I swallowed. Hey, Barney, how's it going?
هذا ليس نفس المفك الذي ابتلعته مرحبا,بارني,كيف تجري الامور

We're down to 24 minutes and counting-- how's it going back there?
وصلنا إلى 24 دقيقة و العد مستمر، كيف يسير الأمر هناك؟

How's it going with that prostitute of yours you got mixed up with?
كيف هي الأمور مع عاهرك ذاك الذي تورطت معه

So how's it going... between you and Adalind and Kelly and...
كيف تسير الامور اذن بينك وبين اداليند وكيلي

For a minute, no luck with the watch, how's it going on your end?
لدقيقة لم اوفق بخصوص الساعة كيف يسير الامر معك ؟

(Inhales sharply) So how's it going with the ginge? Abby.
وكيف هي الأحوال بينك وبين صديقتك الحمراء؟

Hey, how's it going, guys?
مرحبًا , كيف جرى الأمر يا رفاق ؟

Hey, guys, how's it going? Welcome to the root tunnels.
أهلا يا رفاق كيف حالكم أهلا بكم إلى من أصل الأنفاق

So, how's it going with the swapmeet guys?
اذا ، كيف هي الامور مع موظفين سواب مييت ؟

How's it going with Ginger's will?
كيف سار الأمر في موضوع الوصية ؟