"'s not supposed" - Translation from English to Arabic

• ليس من المفترض
• لا يفترض
• لا يُفترض
• ليس من المفروض
• لَيسَ مُفتَرَضَ
• وليس من المفترض
• ليس من المُفترض
• ليس مفترض
• ليس مِن المفترض
• يكن من المفروض

It's not supposed to take a half hour to get an ambulance.
ليس من المفترض أن تستغرق نصف ساعة للحصول على سيارة إسعاف

And legally, he's not supposed to deal with extortionists.
وقانونياً، ليس من المفترض أن يتعامل مع المبتزين.

This is a wedding, it's not supposed to be fun!
هذا زفاق , ليس من المفترض أن يكون ممتعاً

It's not supposed to be a documentary on zombie biology.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

It's not supposed to make that noise. You leave the brakes on.
لا يفترض بها أن تصدر ذالك الصوت أنت تترك المكابح تعمل

She's not supposed to be here for another half hour.
.لا يُفترض أن تأتي إلى هُنا إلّا بعدَ ساعة

He's not supposed to care about love... that's why he's my hero.
ليس من المفترض أن يهتم في الحب.. لذلك السبب هو بطلي

It's not supposed to happen this way!
الأمر ليس من المفترض أن يحدث بهذه الطريقة

It's not supposed to end up like this, Mama.
ليس من المفترض ان ينتهي الامر هكذا يا امي

He's not supposed to, but tonight he lost in a pretty spectacular way, so, yeah, Mayordomo's pretty upset with Goyo.
ليس من المفترض ان يخسر ولكنه خسر الليله بطريقه مذهله جدا لذا اجل مايوردومو غاضب من جويو

That's because it's not supposed to be there.
هذا لأنه ليس من المفترض أن يوجد هذا هناك

This is a school lunch; it's not supposed to be good.
أنه غداء مدرسي ليس من المفترض ان يكون جيداً

The whole point is man's not supposed to be alone.
بيت القصيد هو الرجل ليس من المفترض أن يكون وحده.

Sam knows he's not supposed to speak in public.
سام يعلم انه ليس من المفترض ان يتكلم في الاماكن العامة

It's not supposed to be fun. - It's a Hiccup idea.
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب

You know, everyone says it's not supposed to make sense, like that's the whole point, dude.
كما تعلموا، يقول الجميع أنه لا يفترض أن يكون ذا معنى وكأن هذا هو المغزى يا صديقي

No, no. No, no, no, no. He's not supposed to win.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا يفترض أن يفوز هو، من المفروض أن تفوز هي

It's not supposed to be easy, or I would have emailed you an MP3.
لا يفترض أن يكون سهلاً ، و إلا لكنت أرسلت إليك ملفاً صوتياً إلكترونياً

You know, that's not supposed to be a job.
أتعلمين ،هذا لا يفترض به أن يكون وظيفة.

It's not supposed to be this hard.
لا يُفترض أن يكون بهذه الصعوبة.

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

If someone gets inside that's not supposed to get inside... that intrusion can compromise all the evidence, can threaten every conviction.
إذا يُصبحُ شخص ما في الداخل ذلك لَيسَ مُفتَرَضَ للصَبْح في الداخل... ذلك التدخلِ يُمْكِنُ أَنْ يُساومَ كُلّ الدليل،

Do you think someone got a hold of the frequency, who's not supposed to have it?
هل تعتقد أن أحدهم لديه التردد، وليس من المفترض أن يكون لديه هذا؟

I know that it's not supposed to be easy, but some things are worth fighting for, aren't they?
أعلم أنه ليس من المُفترض أن يكونَ سهلاً لكن بعض الأمور جديرةٌ أن يُحاربَ من أجلها صحيح ؟

It only hurts when it's where it's not supposed to be.
هو يؤلم فقط عندما يكون في مكان ليس مفترض به أن يكون

A doctor's not supposed to do that.
ليس مِن المفترض أن يفعل الطبيب ذلك.

Her father's going to kill her. She's not supposed to go out.
والدها سوف يقتلها لم يكن من المفروض ان تخرج