"'s not that i" - Translation from English to Arabic

• ليس أنني
• ليس انني
• ليس لأني
• ليس أني
• ليس السبب أنني
• ليس لأنني
• هذا لا يعني أنني
• ليس و كأنني
• ليس لاني
• الأمر أنني لم
• لا أقصد أنني
• ليس و كأني
• ليسَ لأنني
• هو لَيسَ ذلك أنا

It's not that I WON'T play. I CAN'T play.
.الأمر ليس أنني لن ألعب لا يمكنني اللعب.

Which reminds me, it's not that I don't mind doing the job your medicolegal investigator should be doing...
الذي يذكرني، ليس أنني لا أمانع القيام بهذه المهمة محقق طبي شرعي بك يجب أن تفعل...

It's not that I don't want to. I just...
ليس انني لا اريد ذلك انا فقط ..

It's not that I don't want to dress up, okay? It's...
... ليس لأني لا أريد ارتداء الزي حسناً ، انه

No, it's not that I can't, Korkin. I don't want to.
لا, فالأمر ليس أني لا أستطيع فأنا لا أريد ذلك

It's not that I don't want to be near you next year.
ليس السبب أنني لا أريد أن أكون بجانبك العام القادم

It's not that I don't appreciate the opportunity, because I do.
ليس لأنني لا أقدر الفرص التي تأتي إليّ، فأنا أقدرها

It's not that I don't appreciate the kudos, but you could have said this all over the phone.
الأمر ليس أنني لا اُقدر المجد، لكن كان بإمكانك قول هذا على الهاتف.

Don't blow it. Look, it's not that I don't trust you. I do.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

Look, it's not that I don't want it, or I'm not appreciative, because I do, and I am.
اسمع ، الأمر ليس أنني لا أريد أو أنني لا أقدّر ذلك لما آلت إيه الأمور ولكن

When I told Andrew and Mariah that I didn't see you like that, it's not that I couldn't.
عندما قلت أندرو وماريا أنني لم أراك من هذا القبيل، ليس أنني لم أستطع.

Well, it's not that I want him in my home, it's just that the better step parenting books say that the worst thing you can do for the kids is to push out the biological.
حسناً, الأمر ليس انني اريده بمنزلي ولكن افضل كتب التربيه تقول بإن أسوأ ما تفعله للأطفال

It"s not that I didn"t wanna let the poor bastard live, it"s just, how many times do you get to shoot a giraffe?
انه ليس انني لا اريد ان ادع الوقح المسكين ان يعيش انه فقط يتعلق بكم مرة عليك ان تطلق النار على زرافة ؟

I'm just asking. It's not that I want-
أنا أسالك فقط، ليس لأني لا أريد منها العيش هنا

It's not that I didn't want one. Just wasn't in God's plan.
وهذا ليس لأني لا أريد ولكن الله لم يُقدر ذلك

It's not that I can't lift a print, it's just... there's no prints to lift.
الأمر ليس أني لاأستطيعرفعالبصمات.. ولكن لا يوجد أي بصمات لرفعها.

It's not that I haven't had a- a great time.
ليس السبب أنني لم أحظى بوقت رائع

It's not that I don't trust you not to run away.
هذا ليس لأنني لا أثق بك في أن تقومي بالهرب

It's not that I don't want to have kids,
هذا لا يعني أنني لا أريد أن يكون لدي اطفال،

It's not that I don't see the appealof surgery,
الأمر ليس و كأنني لا أرى مظهر الجراحة،

It's not that I don't believe you, sir. How can you be so sure when two other reputable art appraisers think it's real.
ليس لاني لاأصدقك كيف تكون متأكد وهناك فنانان يؤكدان أنها حقيقية

It's not that I didn't like you. I like you, I like you a lot. I just didn't love you.
لم يكن الأمر أنني لم أُعجب بكِ، كل ما في الأمر، أنني لم أحبك اعتقدت أنكِ حامل.

It's not that I don't enjoy our time together, but...
لا أقصد أنني لا أستمتع ...بالوقت الذي نقضيه معاً, لكن

It's not that I don't think about it occasionally.
ليس و كأني لا افكر بالامر من الوقت للآخر

It's not that I don't want to go outside.
الأمر ليسَ لأنني لا أريُد الخروج

Well, I mean, it's not that I don't like David and Di, you know.
حَسناً، أَعْني، هو لَيسَ ذلك أنا لا أَحْبُّ ديفيد ودي، تَعْرفُ ذلك.