"'s out" - Translation from English to Arabic

• خرج
• خارج
• بالخارج
• الخارج
• خرجت
• مقطوعة
• خارجة
• معطل
• إنطفأت
• إنتشر
• وخرج من
• أنقطعت
• لقد إنقطع
• لقد إنقطعت
• لقد انقطعت

He's out of surgery, he's in recovery. He's gonna be fine.
لقد خرج من العمليه، انه يسترد عافيته سوف يصبح بخير

If he's out on the streets slippin', handle it.
إن خرج إلى الملأ بلا اكتراث, اهتم بالأمر.

He's angry, he's out of control, he wants his baby business back.
انه غاضب، وقال انه خارج نطاق السيطرة، يريد عمله الطفل الظهر.

He's out to catch someone and you're his bait.
إنه بالخارج للإمساك بشخص ما و أنتِ طُعمه

You'll stop playing games and tell us everything you know about whoever it is who's out there and what the hell they want.
ستتوقفون عن لعب الألاعيب وتخبروننا عن كل شي تعرفونه عن الذي في الخارج مهما كان هوا وما الذي يريده بحق الجحيم

She's either having her rockettes dream or her catheter's out.
لا بد انها تحلم او قثطرتها خرجت من مكانها

That he's out of jail and working for the fbi?
بأنه خرج من السجن ويعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالية؟

It's a police problem now. Damn kid's out of control.
هذه مشكلة الشرطة الآن، الفتى اللعين خرج عن السيطرة

- He's out stealing garbage space... - from the neighbors.
لقد خرج لسرقة مساحة سلّة النفايات من عند الجيران

I'm guessing that Freddy's out golfing and Karen's out cold.
أظن بأن فريدي خرج ليلعب الغولف وكارن فاقدة وعيها..

Your dad's out of surgery and he's feeling fine.
لقد خرج والدك من العملية الجراحية ويشعر بخير

He's out at the moment. Is there something I can do?
لقد خرج منذ دقيقة هل يوجد شئ أستطيع فعله ؟

If we're trying to find a sub that's gone dark, we should look for what's out of the ordinary in the water.
إذا كنا في محاولة للعثور فرعي الذي ذهب الظلام، ينبغي لنا أن ننظر لما هو خارج عن المألوف في الماء.

What are you doing? He's out and ready for transport. Good work.
ماذا تفعلين؟ انه خارج الوعي ومستعد للنقل ــ عمل جيد سيدي؟

Are you absolutely sure that Alison's out of town?
هل انتي فعلا متأكده ان اليسون خارج المدينه?

You know, sometimes what's out there is worth the risk.
كما تعلم، ببعض الأوقات ما يوجد بالخارج يستحق المخاطرة

The less that's out there, the better off we'll be.
كلما قلت الأدلة التي بالخارج كلما كنا أفضل حالًا

Maybe he's out there right now, watching us and waiting.
ربما هو في الخارج هناك الآن، يراقبنا، وهو ينتظر

We can't afford to wait. You know what's out there.
لا نستطيع تحمّل الإنتظار أنتِ تعرفين مالذي في الخارج

Her daughter's out, but she's got a wrist injury.
وقد خرجت ابنتها، إلا أنها مصابة في رسغها.

No! - Good. Our girly's out on her own.
كلا جيد لقد خرجت فتاتنا الصغيرة من بوتقتها

Power's out in the whole building. Backup generator, too.
الطاقة مقطوعة عن المبنى بأسره والمولد الإحتياطي أيضاً

She's out of your league. I could get that chick.
إنها خارجة عن مستواك بإمكاني أخذ تلك الفتاة تماماً

Lift's out of order. I'm going to have to walk up.
المصعد معطل, اظننى يجب ان اصعد على الأقدام.

Looks like the power's out all over the street.
يبدوا أن الطاقة إنطفأت في جميع أنحاء الشارع

Yeah, but it's out there now, with a death of its own.
أجل، ولكنه إنتشر بالفعل، وهو يحمل معنى جديداً للموت!

Unfortunately, once it's out there, it's out there.
لسوء الحظ، بمجرد أن خرج هناك، وخرج من هناك.

Yeah, if the power's out, whore business probably skyrockets.
أجل أذا أنقطعت الطاقة أسعار العاهرات سوف ترتفع

The whole city's out.
لقد إنقطع التيار عن المدينة بأكملها.

Power's out.
لقد إنقطعت الكهرباء

O-our cabin. I don't know. The power's out.
في كوخنا، لا أعلم، لقد انقطعت الكهرباء ساعدني أرجوك