"'s part of" - Translation from English to Arabic

• جزء من
• جزءٌ من
• هو جزء
• هو الجزء
• كان جزءاً من
• جزئ من
• جُزء
• هو جزءُ

For an Indian, it is not just DNA, it's part of a person, it is sacred, with deep religious significance.
ولكنه بالنسبة إلى الهندي ليس مجرد حمض نووي صبغي، بل إنه جزء من الإنسان، وهو مقدس، ولـه مغزى ديني عميق.

You know, it's part of the territory, occupational hazard.
كما تعلم، إنه جزء من الأمر، المخاطر المهنية.

It's part of the world that we live in.
إنهم.. إنهم جزء من العالم الذي نعيش فيه.

It's part of a new generation of electric vehicles.
إنها جزء من جيل جديد من المركبات الكهربائية

We believe he's part of an armed group, possibly terrorists.
نحن نعتقدُ أنّه جزءٌ من مجموعة مسلّحة، ربما إرهابيين

Well, yeah, that's part of the folklore of this place.
حسنا نعم هذا جزء من التراث الشعبي لهذا المكان

So I knew I'd seen this image before, and I ran a search and found it's part of a logo.
لذا قد علمت أنني قد رأيت هذه الصورة من قبل وأجريت بحث ووجدت أنها جزء من شعار ما

High school is difficult. It's part of the experience.
المدرسة الثانوية صعبه ، انها جزء من التجربة

I love the guy, but honestly he's part of the problem.
انا احب هذا الرجل لكن بصدق هو جزء من المشكلة

They can't know he's part of the Bureau. All right?
لا يمكنهم معرفة أنه جزء من المكتب الفدرالي، حسنًا؟

Hints he's part of the mob, that they're worried we're about to sting one of their gambling operations.
تلمح أنه جزء من العصابة, أنهم قلقون أننا على وشك أن نؤثر على أحد عمليات مقامراتهم.

[scoffs] That's part of your newfound philosophy on life?
وهل هذا جزء من فلسفتك المستحدثة فى الحياة؟

He's part of a new generation of anti-Government bloggers.
إنه جزء من جيل جديد للمدونين المناهضين للحكومة

Christians, Jews and Muslims believe it's part of the human condition to be tempted to do wrong.
يؤمنُ المسيحيون و المسلمون و اليهود بأنَّه جزء من الطبيعة البشرية لِتُغوى على عمل الخطأ.

Everyone has to share here. It's part of the communal...
الجميع يجب أن يشارك هنا أنه جزء من المجتمع

It stands for Deadman's Curve. See, it's part of the race.
ترمز لمنحنى الرّجل الميت، إنّه جزء من السّابق كما تريان

It's part of our strategy to undercut their advantage.
إنه جزء من خطتنا لتقويض كون الأمور لصالحهم

It's part of the bigger picture, where I'm filthy rich.
هذا جزء من الصورة الكبيرالذي أنا فيها غني قذر

And even though we only had him for a few months, he's part of our fabric now.
وبرغم أنّنا لم نحظَ سوى ببضعة أشهر معه فهو جزءٌ من نسيج عائلتنا الآن

And there's always going to be that debate, and that's... that's part of the joy of a democracy.
سيبقى دائما ذلك النقاش قائما وذاك هو الجزء من متعة الديمقراطية

Last time I checked, he's part of everybody.
آخر مرة راجعته ، كان جزءاً من الجميع ،لماذا ؟

They control all this shit, right? It's part of their game.
انهم يسيطرون علي كل هذا انها جزئ من لعبتهم

It's part of a company-wide initiative to improve work conditions post-strike.
وهذا جُزء من مبادرة واسعة النطاق للشركة لتحسين ظروف العمل بعد انتهاء الإضراب

Look, I don't care about going to jail, it's part of the job.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ حول دُخُول السجنّ، هو جزءُ الشغلِ.