"'s with" - Translation from English to Arabic

• خطب
• هو مع
• قصة
• حكاية
• بال
• الأمر مع
• خطبُ
• قصّة
• مَع
• برفقة
• يعمل مع
• يكون مع
• إنّها مع
• خطبكما
• يجري مع

Just needed a little "me" time. What's with the fancy fancy?
احتجت قليل من الوقت بمفردي، ما خطب هذا الثوب البديع؟

What's with ghosts and elderly men?
ما هذه خطب تلك الاشباح و هذا الرجل العجوز ؟

Actually, he's with Jamal tonight. He's got a record signing.
بالواقع , هو مع جمال الليله سيقوم بتوقيع السجلات

Hey, I know we're the only people on Earth and all, but what's with all these Mexicans coming here to steal our jobs?
مهلا، أنا أعلم أننا فقط الناس على الأرض، وجميع لكن ما هو مع كل هذه المكسيكيين المجيء إلى هنا لسرقة وظائفنا؟

What's with all these questions about what I remember?
‫ما قصة هذه الأسئلة كلها ‫حول ما أتذكره؟

So what's with you chatting up all these old-timers, huh... my mom, that Professor guy.
إذًا، ما خطب هذه المحادثة الودّيّة العتيقة؟ والدتي وذلك البروفيسور.

Then what's with the blankets and the hot plate and the B.O.?
إذاً ما خطب الغطاء والأطباق ومعطر الحمام

- Look at how skinny you are. - What's with the bandages?
ـ أنظري كم أنتِ نحيلة ـ ما خطب هذه الضمادات؟

What's with your video installation for the bank?
ما خطب إعدادات الفيديو التي قمت بتركيبها بالمصرف؟

And what's with all these flowers here, I mean, there's too much color.
وما خطب تلك الزهور؟ أعني، هناك الكثير جدًا من الألوان..

What's with your socks, did you get dressed in the dark this morning?
ما خطب جواربكِ ؟ هل إرتديتِ ملابسكِ في الظلام هذا الصباح ؟

Look at that, huh? He's with the FBI, too.
أنظر إلى هذا، هو مع المباحث الفيدرالية أيضاً.

What's with all the helmets and pads nowadays anyway?
ما هو مع كل الخوذ ومنصات في الوقت الحاضر على أي حال؟

What's with this Social Cybernetics place?
ما هو مع هذا المكان علم التحكم الآلي الاجتماعي؟

What's with the, fox-trot from Southern District to Eastern and back?
ما قصة التنقل المستمر من المقاطعة الجنوبية إلى الشرقية وبالعكس؟

What's with all those rappin'grannies in the movies?
ما قصة الجدات المغنيات الراب في الأفلام ؟

All right, so spill. What's with the family reunion?
حسنًا, هيا انطُق, ما حكاية لم شمل العائلة؟

What's with all the hugging?
ما بال كل هذه المعانقة؟ هل تغادرين اليوم؟

"What's with the sad surly man and his Santa-like dog?
ما الأمر مع هذا الرجل العابس الذي يشبة سانتا محب الكلاب

You can't even recall your bar exam, so what's with the lawyer act?
،لا يمكنكَ حتى تذكّر اختبار نقابة المحامين فما خطبُ تظاهركَ كمحامي؟

What's with all this laughing and stuff that was going on?
ما كان قصّة كلّ ذلك الضحك والأمور التي كانت تجري؟

A man called L is acting as my boyfriend, he's with dad.
أي يَدُورُ مسمّى إل يَفْعلُ كخليلِي، هو مَع الأَبِّ.

He's with three other men. Not sure who they are.
.إنّه برفقة 3 رجالٍ آخرين .لستوا متيقناً من يكونون

And that working in this office that was my father's with a guy who became sort of a partner, sort of a mentor, someone who was...
وأن العمل في هذا المكتب كان أبي يعمل مع رجل اللذي اصبح شريك نوع من معلمه، شخص كان الأسرة المجاورة

Is he can be on a sabbatical, even when he's with someone.
بإمكانه أن يكون متفرغـاً حتى عندما يكون مع شخص ما

Not alone, she's with those african - american people.
ليست لوحدها إنّها مع هؤلاء الناس من أصل إفريقي

Hey, hey, what's with you two?
ما خطبكما أنتما الإثنان؟

So,what's with the sudden popularity?
حسنا, ماذا يجري مع هذه الشعبية المفاجئة ؟