"'t worry about" - Translation from English to Arabic

• تقلق بشأن
• لا تقلقي بشأن
• لا تقلق حيال
• لا تقلقي حيال
• لاتقلق حول
• لا تقلق حول
• لاتقلق بشأن
• لا تقلق على
• تقلق بخصوص
• تقلق بشأنه
• لا تقلقي بشأني
• لا تقلقي حول
• لا يقلقنك
• تقلق بشأنها
• تقلق من

Okay, you can't worry about that right now,'cause, you know, if you get in, you never know what will happen.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

You're gonna come back better than ever. Don't worry about it.
ستعود أفضل مما كُنت من قبل لا تقلق بشأن ذلك

Oh, don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

Yeah, well, don't worry about that. I form my own opinions.
لا تقلق حيال ذلك انا اكون نظرتي الخاصه في الاخرين

Don't worry about it, just get those pants off.
لا تقلقي حيال الأمر فقط إخلعي هذه السراويل

I'll have her home soon, don't worry about it.
أنا سَيكونُ عِنْدي بيتُ قريباً، لاتقلق حول ذلك

Don't worry about it. You did what you had to do.
لا تقلق حول هذا الأمر, لقد حاولت أفضل ما عندك

Oh, betty,you don't have to-- oh, don't worry about it.
..اوه يابيتي ليس عليكِ أن اوه لاتقلق بشأن ذلك

Oh, don't worry about it, you're gifted, you'll figure it out.
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، أنك موهوب، سوف تجد مخرجا.

I mean look at you, you don't worry about anything.
أعني إلقاء نظرة عليك، لا تقلق بشأن أي شيء.

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

- I made you spill your snacks. - Don't worry about it.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

All right, now you just chill, shorty. Don't worry about nothin'.
حسناً, الآن أنت جيد أيها القصير ولا تقلق بشأن شيئ

Take your husband on a date. Don't worry about anything.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

I was dabbling in some things. Don't worry about it.
كنت اجرب بعض الاشياء , لا تقلقي بشأن ذلك

Ah, don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

Well, don't worry about it; it's routine stuff these days.
لا تقلقي حيال ذلك، إنه أمر شائع هذه الأيام

Don't worry about the warehouse or Beckman, Chuck.
لاتقلق حول ماحصل في المخزن او بيمكان, تشك.

Don't worry about it. Go in there and knock'em dead.
لا تقلق حول هذا ، ادخل الان و اجهز عليهم

Don't worry about amount, I've good experience in this.
لاتقلق بشأن المبلغ لدي خبرة كبيرة في الأمر

Ah, don't worry about that hair, I'm using a new conditioner.
اه, لا تقلق على هذا الشعر, انا استخدم ملطف جديد

Well, no. I'm the funny fat guy. So don't worry about that.
ذلك مرفوض, انا السمين المضحك لذا لا تقلق بخصوص ذلك الشأن

Don't worry about him. He's been up all night.
لا تقلق بشأنه لقد كان ساهرا طوال الليل

Don't worry about me. I'm used to not doing fun stuff.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

And, hey, you know, don't worry about the hospital bill.
و إسمع ، لعلمك لا تقلقي حول فاتورة المستشفى

Look, kiddo, don't worry about it. I really don't care that much.
لا يقلقنك ذلك أيتها الصغيرة، لست آبه كثيراً

Don't worry about it. Just something we live with.
لا تقلق بشأنها أنها أشياء عادية نعيش معها

Since it's not what you want anyways, don't worry about it.
انت لم تطلب ان يحدث هذا لذا لا تقلق من ذلك