"'ve changed" - Translation from English to Arabic

• تغيرت
• غيرت
• تغيّرت
• غيّرت
• غيّرتُ
• غيرتي
• قمت بتغيير
• تغيرتي
• تغيرتِ
• لقد غيرتُ
• لقد تغيروا
• غيرتِ
• غيروا
• غيرتم
• غيّرتِ

You probably want to hear that I've learned something, that I've changed...
لا بد و أنكم تريديون سماع أنني تعلمت شيئاً أنني تغيرت

All you do is talk about how much you've changed.
كل ما تفعله هو الحديث عن كيف أنّكَ تغيرت.

But I like it that way. Judge, I've changed my mind.
نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي

Anyway, it's too late. I've changed my mind about you.
على أية حال، الوقت متأخر لقد غيرت رأي فيك

I pray to God when I get back you've changed.
أدعو إلى الله، عندما أعود أن تكون قد تغيّرت.

Look, I've changed my future before, using this thing.
أنظري، غيّرت مستقبلي قبل ذلك بإستعمال هذا الشيء.

I'm glad you think I've changed since you last saw me.
أنا سعيده لإعتقادك أننى تغيرت منذ آخر مره رأيتنى فيها

"David , I'm not thatold Sahay." I've changed . I've improved .
ديفيد أنا لم اعد سهاى القديم لقد تغيرت كثيرا أرجوك سامحنى

Jonathan, I've changed. I'm not the Mina you knew.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

No one can see that I've changed. No one cares.
لاأحد يستطيع أن يرى أنني تغيرت لا أحد يهتم

I appreciate what Bryn was trying to do, but you can't convince someone you've changed if they don't want to believe it.
انا اقدر ما كانت براين تحاول فعله ولكنك لا تستطيع اقناع احد انك قد تغيرت اذا كانوا لايريدون تصديق ذلك

I was thinkin'on my way over here, Man, you know how much you've changed since junior high school?
كنت أفكر طوال الطريق إلى هُنا يا رجل. أتعرف إلى أي مدى تغيرت منذ تخرج المدرسة الثانوية؟

Please tell me you've changed your mind, you're gonna dance with us.
رجاء قولي لي أنك غيرت رأيك . و أنك سترقصين معنا

You might've changed your operation a little bit and learned to be more discreet, but, uh, from the looks of these fancy bottles and artwork,
لربما غيرت أسلوبك وتعلمت التحفظ لكن بالنظر إلى تلك الزجاجات الفاخرة والأعمال الفنية

Although given this turn of events, perhaps you've changed your mind.
وعلىالرغممن هذاالتحولفيالأحداث، ربما كنت قد غيرت رأيك.

Unless of course you've changed your mind about the sex.
ما لم يكن بالطبع كنت قد غيرت رأيك حول الجنس.

Don't look at me like that. You've changed too.
لا ترمقني بتلك النّظرة أنت أيضاً قد تغيّرت

I've changed my mind. I'm not going directly home.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

I've changed every diaper, soothed every fever, endured every tantrum.
غيّرتُ كلّ حفّاض، عالجتُ كلّ حمّى، تحمّلتُ كلّ نوبة غضب.

If you've changed your mind, we could meet, I'd like to.
إذا غيرتي رأيكِ، فبإمكاننا أن نلتقي, يسعدني هذا.

Whatever you think you could've changed in your life or in his, you couldn't have.
مهما كنت تعتقد أنك قد قمت بتغيير في حياتك

Maybe you can't see it, Sugar, but you've changed.
ربما أنك لاترين هذا يا حلوتي ولكنك تغيرتي

You know, you used to be nice, but you've changed, lady!
تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة

Well, as flattered as I am by this, since we last spoke I've changed my area of specialization.
حسناً، بقدر مديحي من خلال هذا، منذ آخر كلام بيننا، لقد غيرتُ مجال تخصصي،

I can see it in your eyes. They've changed.
أنا أستطيع أن أري ذلك في عينيك، لقد تغيروا

Molly, in the last three months, you've changed jobs three times.
مولي , آخر ثلاثة شهور لقد غيرتِ وظائف 3 مرات

They've changed his schedule and they're going to make it work.
لقد غيروا جدول الأعمال وسيرتبون كل الأمور.

Fact is, you've changed the way I think.
الحقيقة أنكم غيرتم طريقة تفكيري

Mer, if you've changed your mind, say the word. - I can go.
يا (مير) , لو غيّرتِ رأيَكِ قولي لي ذلك و سأذهب