"'ve got to be" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أكون
• يجب أن تكوني
• لابد أنك
• يَجِبُ أَنْ تَكُونُ
• لابد و
• يجب أن نكون
• يَجِبُ أَنْ أَكُونُ
• لا بد أنك
• عليك ان تكون
• عليّ أن أكون
• لا بد من
• لا بد انك
• لا بد و
• يجب ان نكون
• عندي أن يكون

Great, I gotta roll. I've got to be in court at 3:00.
عظيم, يجب أن أذهب, يجب أن أكون في المحكمة الساعة 3:

You've got to be more careful with those enthusiastic greetings.
يجب أن تكوني أكثر حذرا مع تلك التحيات الحماسية

And today is still going ahead. You've got to be kidding.
واليوم مازال في نفس برنامجه - لابد أنك تمزحين -

And you've got to be aggressive, though, you know?
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ عدواني، مع ذلك، تَعْرفُ؟

You've got to be kidding. You confirmed our room reservation.
لابد و انكِ تمزحين معى لقد أكدتِ الحجز لنا

I don't care whose fault it is, we've got to be there in two hours.
لا يهمني غلطة من يجب أن نكون هناكلساعتين

I've got to be able to handle it by myself.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ قادر على تولي الأمر لوحدي

Dad... I love you, I do, but you've got to be fucking kidding me.
أبي، أنا أحبك حقاً ولكن لا بد أنك تمازحني

I've got to go, I've got to be in Uffington for seven.
يجب علي أن أذهب, يجب أن أكون في أوفنغوتن في السابعه

Just one drop. I've got to be very precise.
نقطة واحد إضافية ، يجب أن أكون دقيقاً جداً

I've got to be honest, I kind of thought you'd be so touched by the gesture, you'd call us even.
يجب أن أكون صادقاً، ظننت أنك ،سوف تتأثر بهذه المبادرة وسنكون متعادلين

You've got to be positive and everything will be fine.
يجب أن تكوني إيجابية وكلّ شيء سيكون بخير.

You'll offend it if you call it a beastly bar, you've got to be nice.
أنت تهينيه لو اطلقتي عليه المتوحش يجب أن تكوني لطيفة

I need to get pages. Oh, you've got to be kidding me.
أحتاج لكتابة الصفحات لابد أنك تمزحين معي

You've got to be the laziest person in the world.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ الشخصَ الأشدُّ كسلاً في العالمِ.

They've got to be talking to the safe house.
لابد و أنَّهم سيتحدَّثون عن المخبأ

We've got to be able to line up everybody in town, I mean, shoulder to shoulder, or we're gonna look awfully weak in this next meeting.
يجب أن نكون قادرين على صف كل شخص في المدينة، أقصد، الكتف على الكتف، أو أننا سنبدو

Don't you know I've got to be back in London by tomorrow night?
الا تَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَكُونُ في لندن بحلول مساء الغد؟

You've got to be kidding me. Louis is going to be the deciding vote.
لا بد أنك تمزحين لويس سَيكون الصوت الحاسِم

That's why you've got to be smart and do the right thing...
لذلك عليك ان تكون ذكيه وتفعلين الشيء الصحيح

Listen, I've got to be in court in an hour. Testifying in a robbery case.
إسمع ، عليّ أن أكون في المحكمة خلال ساعة سأدلي بشهادة في قضية سرقة

You've got to be kidding me. Why do we have to meet here?
لا بد من أنك تمزح معي لماذا وجب أن نتقابل هنا؟

Oh, you've got to be kidding me. I told you to get dressed!
لا بد انك تمازحني اخبرتكما ان ترتديا ملابسكما

You've got to be fucking kidding me.
لا بد و أنك تمزح معي

If this situation's gonna work, we've got to be honest with each other.
اذا نفع هذا الموقف يجب ان نكون صريحين مع بعضنا

Our only shot at recovering the WITSEC list is to have The Harem steal it, and I've got to be there.
لدينا فقط لقطة في استعادة قائمة WITSEC هو لديك الحريم سرقتها، وأنا عندي أن يكون هناك.